Текст и перевод песни Fler feat. Jalil - Paradies

Paradies

Macht der Gewohnheit, geh' erst raus wenn der Mond scheint
Häng mit den Homies, Bacardi und Coke-Light
Für dich ist Hölle hier, für mich ist Paradies
Der Himmel, er ist feuerrot, der Asphalt ist anthrazit
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich verfolg' kein normales Leben, doch mein Vorgarten: Garten Eden
Befolge keine Vorgaben, die sie geben
Die Richter woll'n mich vorladen, mit mir reden
Ich hänge ab am Corner, mit paar Kollegen
Stoße nicht mit Fakes an – die goldene Regel
Die Gesellschaft – überfordert mit meinem Wesen
Denn ich scheine wie der Mond, denn am Tag nur Regen
Guck' wie ich im Sportwagen unterwegs bin
Drück auf's Gas, lieber Gott, gib' mir deinen Segen
Der letzte Tropfen Hennessy brennt in meiner Kehle
Die Hölle hier, doch geb' dem Teufel nicht meine Seele
War schon vor Jahren in dieser Szene
Kein Rapper, der mein' Vornamen noch nicht erwähnte
Benutz' den falschen Wortschatz und du kriegst Schläge
Denn dafür steht die Vorwahl in meiner Gegend
Ihr kommt alle aus der Vorstadt und macht auf edel
Ein Tag an diesem Ort und dir platzt der Schädel
Ich weiß, dass ihr mich stalkt, wo ich mich bewege
Doch kommt mir an meinem Block niemals in die Quere!
Macht der Gewohnheit, geh' erst raus wenn der Mond scheint
Häng mit den Homies, Bacardi und Coke-Light
Für dich ist Hölle hier, für mich ist Paradies
Der Himmel, er ist feuerrot, der Asphalt ist anthrazit
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Stoße an mit Courvoisier XO
Hab' bewiesen, dass hier keiner so wie ich flowt
Scheiß auf Fakes, stoß' sie ab wie ein Minuspol
Intensiv-Straftäter und zwar wiederholt
Toaste auf die Realness
Toaste auf den Lifestyle meiner kriminellen Jugend
Alles fing im Ghetto an, heut park' ich Mercedesstern
Illegale Machenschaften, kenne keine Tugend
Keine Lüge:
Fliege erste Klasse, parke zweite Reihe
Alle Zeilen, die ich schreibe werden Meilensteine
Kaufe Goldketten, trage davon viel zu viel
Lauf mit Ellenbogen raus wie Shaquille O'Neal
Inhalier' den Rauch meiner Siglo IV
Komm' ich rein, gibt es keinen, der mich ignoriert
Dass ich den Königstitel habe, das ist tituliert
Wenn sich im Süden was bewegt, hab ich's instruiert
Fotzen machen einen auf Blockchef, peinliches Biz
Doch in Wahrheit ist es Frust, weil der Neid sie zerfrisst
Leere Worte, keine Taten – weiter sonst nichts
Und am Ende werden alle wie Weiber gefickt
Yeah, über all die Jahre werden Freunde feindlich
Konzentrier' mich auf die Daytona Gold mit 30 für 30
Und ich toaste an mit Ace of Spades
Denn freundlich sind Fakes, von Face to Face
Macht der Gewohnheit, geh' erst raus wenn der Mond scheint
Häng mit den Homies, Bacardi und Coke-Light
Für dich ist Hölle hier, für mich ist Paradies
Der Himmel, er ist feuerrot, der Asphalt ist anthrazit
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness
Ich stoße nicht an mit Fakes – ein Toast auf die Realness

Paradis

La force de l'habitude, je ne sors que lorsque la lune brille
Traîner avec les potes, Bacardi et Coca Light
Pour toi, c'est l'enfer ici, pour moi, c'est le paradis
Le ciel est rouge feu, l'asphalte est anthracite
Je ne trinque pas avec les faux-culs - un toast à l'authenticité
Je ne trinque pas avec les faux-culs - un toast à l'authenticité
Je ne trinque pas avec les faux-culs - un toast à l'authenticité
Je ne trinque pas avec les faux-culs - un toast à l'authenticité
Je ne mène pas une vie normale, mais mon jardin est le jardin d'Eden
Je ne suis pas les règles qu'ils donnent
Les juges veulent me convoquer, me parler
Je traîne au coin de la rue, avec quelques collègues
Ne trinque pas avec les faux-culs - la règle d'or
La société - dépassée par ma nature
Parce que je brille comme la lune, car le jour il ne fait que pleuvoir
Regarde-moi rouler dans ma voiture de sport
J'appuie sur le champignon, Seigneur, bénis-moi
La dernière goutte d'Hennessy brûle ma gorge
L'enfer ici, mais je ne donne pas mon âme au diable
Je suis dans ce game depuis des années
Aucun rappeur n'a jamais mentionné mon prénom
Utilise le mauvais vocabulaire et tu te feras frapper
Parce que c'est ce que représente l'indicatif de mon quartier
Vous venez tous de banlieue et vous jouez les nobles
Un jour dans cet endroit et ta tête explosera
Je sais que vous me suivez partout où je vais
Mais ne vous mettez jamais en travers de mon chemin dans mon quartier !
La force de l'habitude, je ne sors que lorsque la lune brille
Traîner avec les potes, Bacardi et Coca Light
Pour toi, c'est l'enfer ici, pour moi, c'est le paradis
Le ciel est rouge feu, l'asphalte est anthracite
Je ne trinque pas avec les faux-culs - un toast à l'authenticité
Je ne trinque pas avec les faux-culs - un toast à l'authenticité
Je ne trinque pas avec les faux-culs - un toast à l'authenticité
Je ne trinque pas avec les faux-culs - un toast à l'authenticité
Je trinque avec du Courvoisier XO
J'ai prouvé que personne ne flow comme moi ici
Merde aux faux-culs, repousse-les comme un pôle négatif
Délinquant récidiviste et ce, à plusieurs reprises
Trinque à l'authenticité
Trinque au style de vie de ma jeunesse criminelle
Tout a commencé dans le ghetto, aujourd'hui je gare une Mercedes
Activités illégales, je ne connais aucune vertu
Pas de mensonge :
Je vole en première classe, je me gare en double file
Tous les vers que j'écris deviennent des jalons
J'achète des chaînes en or, j'en porte beaucoup trop
Je marche les coudes en avant comme Shaquille O'Neal
J'inhale la fumée de mon Siglo IV
Quand j'arrive, personne ne m'ignore
Avoir le titre de roi, c'est titré
Quand ça bouge dans le Sud, c'est moi qui l'ai organisé
Les salopes se prennent pour des chefs de gang, un biz pathétique
Mais en vérité, c'est la frustration, car la jalousie les ronge
Des paroles en l'air, pas d'action - rien de plus
Et à la fin, tout le monde se fait baiser comme des femmes
Ouais, au fil des années, les amis deviennent ennemis
Je me concentre sur la Daytona Gold avec 30 pour 30
Et je trinque avec l'As de Pique
Parce que les faux-culs sont amicaux, en face à face
La force de l'habitude, je ne sors que lorsque la lune brille
Traîner avec les potes, Bacardi et Coca Light
Pour toi, c'est l'enfer ici, pour moi, c'est le paradis
Le ciel est rouge feu, l'asphalte est anthracite
Je ne trinque pas avec les faux-culs - un toast à l'authenticité
Je ne trinque pas avec les faux-culs - un toast à l'authenticité
Je ne trinque pas avec les faux-culs - un toast à l'authenticité
Je ne trinque pas avec les faux-culs - un toast à l'authenticité