Текст и перевод песни Fler - Chefsache

Chefsache

Intro:
Ich hab jetzt das Sagen klar... ich steh für den Laden grade und eines Tages werde ich sterben...
Und dann hocke immer noch in diesem verdammten Loch mit den selben verkorksten Wichsern.
Die immer noch über die selben großen Dinger reden.die sie nie wirklich drehen werden!
Auf die Tour weiß ich, dass ich in der verdammten Hölle gelandet bin.
[Hook]
Sag was ist jetzt du kriegst jetzt klatsche! Chefsache!
Sag was ist jetzt du kriegst jetzt klatsche! Chefsache!
Sag was ist jetzt du kriegst jetzt klatsche
Das hier ist Chefsache CH-CH-CH-CHEFSACHE! (ehh)
Du bist kein Chef wenn du keine Weiber hast (eh eh)
Du bist kein Chef wenn du keine Scheine machst (eh eh)
Du bist kein Chef doch wir beide haben′s geschafft
Das hier ist Chefsache CH-CH-CH-CHEFSACHE!
Fler:
Das hier ist Chefsache (Yeah!) das ist ein Anruf jetzt von ganz ganz oben
Du tanzt jetzt nach meiner Pfeiffe und ich geb Kommandos ab,
Hab das sagen hier denn deutsche Rapper sind nur Arbeitnehmer
übertreib nicht deine Rolle, ich bin hier der Star.versteh mal
AGGRO ist die Firma
Und ich feuer X-beliebig,
Ich fick dich mit nem Blick,
Du siehst mich und sagst bitte bitte schieß nicht
Du willst jetzt Colonel schieben doch ich bin dein Vorgesetzer...
Du bist Vor-vorletzter klick bang schon vor Silvester.
Nimms nicht persönlich denn Geschäft ist Geschäft,
Wenn du jetzt denkst du bist der Chef dann bin ich Chef von deinem Chef.
Ich red mit Rappern wie ich will guck jetzt von oben herab
Ihr wollt jetzt AGGROmässig charten doch die Kohle wird knapp,
Du nimmst dich zu wichtig... du und dich, dass ist nicht ebenbürtig.
Du rappst was du gerne wärst, ich leb dieses Leben wirklich
Das ist Chefsache weil ich wie der Chef lache,
Alles wie der Chef mache
CH-CH-CH-CHEFSACHE!
[Hook]
Sag was ist jetzt du kriegst jetzt klatsche! Chefsache!
Sag was ist jetzt du kriegst jetzt klatsche! Chefsache!
Sag was ist jetzt du kriegst jetzt klatsche
Das hier ist Chefsache CH-CH-CH-CHEFSACHE! (ehh)
Du bist kein Chef wenn du keine Weiber hast (eh eh)
Du bist kein Chef wenn du keine Scheine machst (eh eh)
Du bist kein Chef doch wir beide haben's geschafft
Das hier ist Chefsache CH-CH-CH-CHEFSACHE!
Sido:
Das hier ist Chefsache (aufgepasst jetzt)
Und weil ich mit Sorgfalt mein Geschäft mache
Sitze ich in der S-Klasse
Du sagts ich spiel mit dem Feuer doch was weißt du denn schon.
Tony D würde sagen du bist ein Hurensohn!
Du kannst vom sauren Apfel naschen
Und die Sachen packen
Weg!... sonst gibt es Nackenklatschen
Nein! keiner kann Faxen machen
Ihr könnt nen Affen machen
Gaffen und mit Kacke schmeißen
Kommt doch her dann kriegt ihr Schellen bis die Backen pfeiffen,
Jeder kümmert sich um sich mit der Faust vorraus
Denk 10 Jahre nur an dich und du kaufst ein Haus
Ich scheiß auf alles und jeden
Ich bin am Ball zieh die Fäden
Du stehst im Wald und im Regen
Ich lieb das pralle Leben.
Ich bin der Chef und ich lass es euch wissen an die Arbeit (los!)
Ihr denkt der Typ ist nichtmal 30...
Man das kann nicht wahr sein jedes meiner Alben legt ne neue Messlatte
Ihr braucht es erst gar nicht versuchen das hier ist Chefsache
[Hook]
Sag was ist jetzt du kriegst jetzt klatsche! Chefsache!
Sag was ist jetzt du kriegst jetzt klatsche! Chefsache!
Sag was ist jetzt du kriegst jetzt klatsche
Das hier ist Chefsache CH-CH-CH-CHEFSACHE! (ehh)
Du bist kein Chef wenn du keine Weiber hast (eh eh)
Du bist kein Chef wenn du keine Scheine machst (eh eh)
Du bist kein Chef doch wir beide haben′s geschafft
Das hier ist Chefsache CH-CH-CH-CHEFSACHE!
Das hier ist Chefsache
Das hier ist Chefsache
Das hier ist Chefsache
Das hier ist Chefsache CH-CH-CH-CHEFSACHE!

Дело босса

Вступление:
Теперь я командую, ясно?.. я отвечаю за всё, и однажды я умру...
И всё равно буду торчать в этой чёртовой дыре с теми же проклятыми неудачниками.
Которые всё ещё треплются о тех же великих делах, которые они никогда не провернут!
В таком случае я точно знаю, что попаду в чёртов ад.
[Припев]
Говори, что там у тебя, сейчас получишь по щам! Дело босса!
Говори, что там у тебя, сейчас получишь по щам! Дело босса!
Говори, что там у тебя, сейчас получишь по щам!
Это дело босса, Д-Д-Д-ДЕЛО БОССА! (э-э)
Ты не босс, если у тебя нет тёлок (э-э, э-э)
Ты не босс, если ты не рубишь бабло (э-э, э-э)
Ты не босс, но мы оба добились своего
Это дело босса, Д-Д-Д-ДЕЛО БОССА!
Fler:
Это дело босса (Да!), это звонок с самого верха
Ты пляшешь под мою дудку, а я отдаю команды,
Здесь я главный, потому что немецкие рэперы — всего лишь наёмные работники.
Не переигрывай, красотка, я здесь звезда, пойми.
AGGRO — это фирма,
И я увольняю кого хочу,
Одним взглядом могу тебя уничтожить,
Ты видишь меня и умоляешь: "Пожалуйста, не стреляй!"
Ты хочешь командовать, но я твой начальник...
Ты предпоследний, клик-бах, ещё до Нового года.
Не принимай на свой счёт, детка, бизнес есть бизнес,
Если ты думаешь, что ты босс, то я босс твоего босса.
Я говорю с рэперами, как хочу, смотрю на вас свысока,
Вы хотите, чтобы AGGRO был в чартах, но бабки кончаются,
Ты слишком много о себе возомнила... ты и я — мы не ровня.
Ты читаешь рэп о том, кем хотела бы быть, а я этой жизнью живу.
Это дело босса, потому что я смеюсь, как босс,
Всё делаю, как босс,
Д-Д-Д-ДЕЛО БОССА!
[Припев]
Говори, что там у тебя, сейчас получишь по щам! Дело босса!
Говори, что там у тебя, сейчас получишь по щам! Дело босса!
Говори, что там у тебя, сейчас получишь по щам!
Это дело босса, Д-Д-Д-ДЕЛО БОССА! (э-э)
Ты не босс, если у тебя нет тёлок (э-э, э-э)
Ты не босс, если ты не рубишь бабло (э-э, э-э)
Ты не босс, но мы оба добились своего
Это дело босса, Д-Д-Д-ДЕЛО БОССА!
Sido:
Это дело босса (внимание сейчас)
И поскольку я со всей тщательностью веду свои дела,
Я сижу в S-классе.
Ты говоришь, я играю с огнём, но что ты вообще знаешь.
Тони D сказал бы, что ты сукин сын!
Ты можешь кусать локти
И собирать вещички,
Вон!... иначе получишь подзатыльник.
Нет! Никто не может выпендриваться.
Вы можете строить из себя обезьян,
Глазеть и бросаться дерьмом,
Подходите, тогда получите пощёчины, пока щёки не засвистят.
Каждый заботится о себе, кулаками вперёд,
Думай 10 лет только о себе, и купишь дом.
Мне плевать на всех и каждого,
Я управляю всем,
Ты стоишь в лесу под дождём,
А я люблю шикарную жизнь.
Я босс, и я даю вам это понять, за работу (вперёд!)
Вы думаете, этому парню нет и 30...
Этого не может быть, каждый мой альбом устанавливает новую планку.
Вам даже не стоит пытаться, это дело босса.
[Припев]
Говори, что там у тебя, сейчас получишь по щам! Дело босса!
Говори, что там у тебя, сейчас получишь по щам! Дело босса!
Говори, что там у тебя, сейчас получишь по щам!
Это дело босса, Д-Д-Д-ДЕЛО БОССА! (э-э)
Ты не босс, если у тебя нет тёлок (э-э, э-э)
Ты не босс, если ты не рубишь бабло (э-э, э-э)
Ты не босс, но мы оба добились своего
Это дело босса, Д-Д-Д-ДЕЛО БОССА!
Это дело босса
Это дело босса
Это дело босса
Это дело босса, Д-Д-Д-ДЕЛО БОССА!