Текст и перевод песни Fler - Du machst dass ich atme

Du machst dass ich atme

Ich zähle die Tage, Tage.
Ich bin hier und warte, warte.
Ich seh dich, wenn ich schlafe, schlafe.
Du machst das ich atme, atme.

Ich sitz in meinem Zimmer, ohne dich gehn' die Tage dahin,
Alles erinnert mich an dich, ganz egal wo ich bin.
Ich hab' eindeutig viel zu lange ohne dich gelebt,
Du bist die Stütze, die mich hält, der Boden der mich trägt.
Ich saß einige Zeit ganz alleine im Heim,
Ich musste raus, denn von alleine kam' die Scheine nicht rein.
Ich hatte Stress und musste Wichser haun' und wollt ich essen, musst' ich Pizza klaun'.
Habt ihr mich vergessen, wann darf ich nach Haus.
Ich denk' an dich, wenn ich am Schlafen bin, warten bin,
Nur dir zu Liebe interessier' ich mich für Marketing.
Denn wenn ein Straßenkind ins' Gras beißt, bei Tageslicht,
Wird alles schwarz-weiß, das Leben macht mich Farbenblind.
Ohne dich verschwimmt der Tag, wenn ich die Zeilen schreib',
Du alleine gibts mir Kraft, wenn ich nicht weiter weiß.
Irgendwann hab ich die Welt in der Hand,
Denn der Mann macht das Geld und das Geld nicht den Mann.

Ich zähle die Tage, Tage.
Ich bin hier und warte, warte.
Ich seh dich, wenn ich schlafe, schlafe.
Du machst das ich atme, atme.

Seit dem wir 2 uns kenn', hat sich viel zum Guten gewendet,
Ich kam von unten hoch, die Wunden haben zu Bluten geendet.
Doch all das Schöne bringt auch Neider mit sich,
Alle wollen an dein Geld und irgendeiner fickt dich, das ist einfach Bizzness.
Jeder gegen jeden Shit, anstatt die Fehler zu beheben,
Laufen viele ohne Pläne durch das Leben.
Es ist geben oder nehmen, wo du stehst, suchst du dir selber aus,
Ich bin unterwegs und bringe jede Nacht mein Geld nach Haus.
Nur wegen dir geh' ich da raus und kenn' die Gegen richtig,
Du bist alles was ich brauch', mehr als Überlebenswichtig.
Du bist meine Luft, ohne gehts nichts weiter,
Alle hier versuchen mich um meine Kohle zu erleichtern'.
Doch ich lernte damit umzugehn', ich lernte jeden Pfennig umzudrehn',
Du wirst mir fehln', wenn ich untergeh'
Die hungrigen Hunde, sie belln' mich an,
Doch der Mann macht das Geld und das Geld nicht den Mann.

Ich zähle die Tage, Tage.
Ich bin hier und warte, warte.
Ich seh dich, wenn ich schlafe, schlafe.
Du machst das ich atme, atme.

(Sie liegt Nachts im Bett mit dir ...
Sieht dich an, ein Auge immer offen.
Geld ist eine Hure, die niemals schläft ...
Und sie ist Eifersüchtig.
Wenn du nicht sehr sehr gut auf sie achtest,
Wirst du eines Morgens aufwachen,
Und sie ist für immer verschwunden.)

Ich zähle die Tage, Tage.
Ich bin hier und warte, warte.
Ich seh dich, wenn ich schlafe, schlafe.
Du machst das ich atme, atme.

Ты даешь мне дышать

Я считаю дни, дни.
Я здесь и жду, жду.
Я вижу тебя, когда сплю, сплю.
Ты даешь мне дышать, дышать.

Я сижу в своей комнате, без тебя дни проходят впустую,
Всё напоминает мне о тебе, где бы я ни был.
Я определенно слишком долго жил без тебя,
Ты — опора, которая меня держит, земля, которая меня носит.
Я некоторое время сидел один дома,
Мне нужно было выбираться, ведь деньги сами по себе не появлялись.
У меня были проблемы, приходилось бить уродов, а если хотел есть, приходилось воровать пиццу.
Вы меня забыли, когда я смогу вернуться домой?
Я думаю о тебе, когда сплю, когда жду,
Только ради тебя я интересуюсь маркетингом.
Ведь когда уличный ребенок умирает средь бела дня,
Всё становится черно-белым, жизнь делает меня дальтоником.
Без тебя день расплывается, когда я пишу эти строки,
Только ты даешь мне силы, когда я не знаю, что делать.
Когда-нибудь весь мир будет у меня в руках,
Ведь мужчина делает деньги, а не деньги мужчину.

Я считаю дни, дни.
Я здесь и жду, жду.
Я вижу тебя, когда сплю, сплю.
Ты даешь мне дышать, дышать.

С тех пор, как мы познакомились, многое изменилось к лучшему,
Я поднялся со дна, мои раны перестали кровоточить.
Но всё хорошее приносит с собой завистников,
Все хотят твоих денег, и кто-нибудь обязательно тебя поимеет, это просто бизнес.
Все против всех, вместо того чтобы исправлять ошибки,
Многие бродят по жизни без плана.
Или даешь, или берешь, где ты стоишь, выбираешь сам,
Я в пути и каждую ночь приношу деньги домой.
Только ради тебя я выхожу туда и знаю правила игры,
Ты — всё, что мне нужно, больше, чем просто жизненно необходимо.
Ты — мой воздух, без тебя я не могу жить,
Все здесь пытаются облегчить мой кошелек.
Но я научился с этим справляться, я научился считать каждую копейку,
Мне будет тебя не хватать, если я погибну.
Голодные псы, они лают на меня,
Но мужчина делает деньги, а не деньги мужчину.

Я считаю дни, дни.
Я здесь и жду, жду.
Я вижу тебя, когда сплю, сплю.
Ты даешь мне дышать, дышать.

(Она лежит ночью в постели с тобой ...
Смотрит на тебя, один глаз всегда открыт.
Деньги — это шлюха, которая никогда не спит ...
И она ревнива.
Если ты не будешь очень, очень хорошо за ней следить,
Однажды утром ты проснешься,
И она исчезнет навсегда.)

Я считаю дни, дни.
Я здесь и жду, жду.
Я вижу тебя, когда сплю, сплю.
Ты даешь мне дышать, дышать.