Текст и перевод песни Fler - Ein kugelsicherer Jugendlicher

Ein kugelsicherer Jugendlicher

Yeah
Ich war schon damals im Heim auf mich allein gestellt
Und kannte sie nur aus dem deutschen Fernsehen, eure heile Welt
Ich saß im Zimmer, sah: Die No Angels wurden Stars
Fünf Jahre später bang ich diese mit dem großen Arsch
Ich will Respekt, scheißegal, wer hinter mir jetzt steht
Denn wenn du fällst, dann will keiner wissen wie′s dir geht
Ich bin ein Psycho, die Straße hat mich so gemacht
Aggressiv, weil die SOKO wieder Fotos macht
Yeah, ich verweigere die Aussage
Trage meine Hautfarbe alleine auf der Hauptstraße
Ich bin ein Adler, der jetzt endlich seine Flügel spreizt
Und nach der Prügelei der Letzte, der hier übrig bleibt
Ich war der meist gehasste und dann der meist geliebte
Erst der meistgedisste, dann der meistverdien'de
Und auch mit dreißig jugendlicher Leichtsinn
Die Schlampe kommt vorbei, weil ich Frank White bin
Yeah

Schau mich an, ich bin weiß, brutal und sexy
Diese ganzen Hunde wollen mein′ Namen in den Dreck zieh'n
Alleine auf der Straße, der deutsche Marshall Mathers
Fresse eure Kugeln, Nutte, Scarface forever
Ich bin ein kugelsich'rer Jugendlicher
Immer noch ein kugelsich′rer Jugendlicher
Fühl mich wie ein kugelsich′rer Jugendlicher
Ich bin ein kugelsich'rer Jugendlicher

Yeah
Ich bin kalt, denn die Straße hat mich hart gemacht
Dieser Frank White schon wieder unter Tatverdacht
Ich bin der Deutsche mit den Eiern und ich bleib′ stabil
Ich war am Palas, da hat Farid noch mit Ball gespielt
Bei mir gib's kein Schaufenster-Bummel
Der weiße Tiger hier im Ausländer-Dschungel
Ich weiß′ noch, damals musst ich klauen bei Penny
Heut' hab′ ich 'ne Nanny in Southbeach-Miami, yeah
Yeah, ich lasse das alte Leben hinter mir
Den Asphalt, die Gewalt, die ich inhalier'
Denn jeder Tag war ein Kampf um′s Überleben
Ich rede das, wo and′re Rapper drüber reden
Die Straße, auf ihr zerbrechen Träume
Denn hier verletzen Freunde sich mit Messern, Gott ist Zeuge
Und auch mit dreißig jugendlicher Leichtsinn
Die Schlampe kommt vorbei, weil ich Frank White bin

A Bulletproof Youth

Yeah
Even back then in the home, I was on my own
And only knew your perfect world from German television
I sat in my room, saw: The No Angels became stars
Five years later, I'm banging those ones with the big asses
I want respect, don't give a damn who's standing behind me now
Because when you fall, nobody wants to know how you're doing
I'm a psycho, the street made me this way
Aggressive, because the SOKO is taking pictures again
Yeah, I refuse to testify
Wearing my skin color alone on the main street
I'm an eagle finally spreading its wings
And after the brawl, the last one standing here
I was the most hated and then the most loved
First the most dissed, then the highest earning
And even at thirty, youthful recklessness
The bitch comes over because I'm Frank White
Yeah

Look at me, I'm white, brutal, and sexy
All these dogs want to drag my name through the mud
Alone on the street, the German Marshall Mathers
Eat your bullets, bitch, Scarface forever
I'm a bulletproof youth
Still a bulletproof youth
Feel like a bulletproof youth
I am a bulletproof youth

Yeah
I'm cold, because the street made me hard
This Frank White is under suspicion again
I'm the German with the balls and I stay stable
I was at the palace when Farid was still playing with a ball
With me there's no window shopping
The white tiger here in the foreign jungle
I still remember, back then I had to steal from Penny
Today I have a nanny in Southbeach Miami, yeah
Yeah, I leave the old life behind me
The asphalt, the violence that I inhale
Because every day was a struggle for survival
I speak what other rappers just talk about
The street, where dreams shatter
Because here friends hurt each other with knives, God is my witness
And even at thirty, youthful recklessness
The bitch comes over because I'm Frank White