Текст и перевод песни Fler - Ein kugelsicherer Jugendlicher

Ein kugelsicherer Jugendlicher

Yeah
Ich war schon damals im Heim auf mich allein gestellt
Und kannte sie nur aus dem deutschen Fernsehen, eure heile Welt
Ich saß im Zimmer, sah: Die No Angels wurden Stars
Fünf Jahre später bang ich diese mit dem großen Arsch
Ich will Respekt, scheißegal, wer hinter mir jetzt steht
Denn wenn du fällst, dann will keiner wissen wie′s dir geht
Ich bin ein Psycho, die Straße hat mich so gemacht
Aggressiv, weil die SOKO wieder Fotos macht
Yeah, ich verweigere die Aussage
Trage meine Hautfarbe alleine auf der Hauptstraße
Ich bin ein Adler, der jetzt endlich seine Flügel spreizt
Und nach der Prügelei der Letzte, der hier übrig bleibt
Ich war der meist gehasste und dann der meist geliebte
Erst der meistgedisste, dann der meistverdien'de
Und auch mit dreißig jugendlicher Leichtsinn
Die Schlampe kommt vorbei, weil ich Frank White bin
Yeah

Schau mich an, ich bin weiß, brutal und sexy
Diese ganzen Hunde wollen mein′ Namen in den Dreck zieh'n
Alleine auf der Straße, der deutsche Marshall Mathers
Fresse eure Kugeln, Nutte, Scarface forever
Ich bin ein kugelsich'rer Jugendlicher
Immer noch ein kugelsich′rer Jugendlicher
Fühl mich wie ein kugelsich′rer Jugendlicher
Ich bin ein kugelsich'rer Jugendlicher

Yeah
Ich bin kalt, denn die Straße hat mich hart gemacht
Dieser Frank White schon wieder unter Tatverdacht
Ich bin der Deutsche mit den Eiern und ich bleib′ stabil
Ich war am Palas, da hat Farid noch mit Ball gespielt
Bei mir gib's kein Schaufenster-Bummel
Der weiße Tiger hier im Ausländer-Dschungel
Ich weiß′ noch, damals musst ich klauen bei Penny
Heut' hab′ ich 'ne Nanny in Southbeach-Miami, yeah
Yeah, ich lasse das alte Leben hinter mir
Den Asphalt, die Gewalt, die ich inhalier'
Denn jeder Tag war ein Kampf um′s Überleben
Ich rede das, wo and′re Rapper drüber reden
Die Straße, auf ihr zerbrechen Träume
Denn hier verletzen Freunde sich mit Messern, Gott ist Zeuge
Und auch mit dreißig jugendlicher Leichtsinn
Die Schlampe kommt vorbei, weil ich Frank White bin

Пуленепробиваемый подросток

Да
Я был предоставлен сам себе ещё в детдоме,
И знал ваш идеальный мир только по немецкому телевидению.
Я сидел в комнате и видел, как No Angels становились звёздами,
Пять лет спустя я трахаю одну из них с большой задницей.
Мне нужен респект, мне плевать, кто стоит за мной,
Потому что когда ты падаешь, никто не хочет знать, как твои дела.
Я псих, улица сделала меня таким,
Агрессивный, потому что Уголовный розыск снова фотографирует.
Да, я отказываюсь от показаний,
Один со своим цветом кожи на главной улице.
Я орёл, который наконец расправляет крылья,
И после драки последний, кто здесь остаётся.
Я был самым ненавистным, а потом самым любимым,
Сначала самым диссимым, потом самым высокооплачиваемым.
И даже в тридцать, юношеская беспечность,
Эта шлюха приходит ко мне, потому что я Фрэнк Уайт.
Да

Посмотри на меня, я белый, брутальный и сексуальный,
Все эти собаки хотят смешать моё имя с грязью.
Один на улице, немецкий Маршалл Мэтерс,
Жрите свои пули, сука, Скарфейс навсегда.
Я пуленепробиваемый подросток,
Всё ещё пуленепробиваемый подросток,
Чувствую себя пуленепробиваемым подростком,
Я пуленепробиваемый подросток.

Да
Я холодный, потому что улица сделала меня жёстким,
Этот Фрэнк Уайт снова под подозрением.
Я немец с яйцами, и я остаюсь устойчивым,
Я был во дворце, когда Фарид ещё играл в мяч.
Со мной не будет никаких прогулок по магазинам,
Белый тигр здесь, в джунглях иностранцев.
Я помню, как раньше мне приходилось воровать в Пенни,
Сегодня у меня няня в Саус-Бич, Майами, да.
Да, я оставляю старую жизнь позади,
Асфальт, насилие, которое я вдыхаю.
Потому что каждый день был борьбой за выживание,
Я говорю то, о чём другие рэперы только болтают.
Улица, на ней разбиваются мечты,
Потому что здесь друзья ранят друг друга ножами, видит Бог.
И даже в тридцать, юношеская беспечность,
Эта шлюха приходит ко мне, потому что я Фрэнк Уайт.