Текст и перевод песни Fler - Gangster Frank White

Gangster Frank White

Part 1:

Der Mittelfinger ist bei fast jedem kult,
Leute fragen woher kommt der Hass gegen Bullen.
Ich sitze allein hier im Knast gegen Null,
Komm'n die Wärter rein und quatschen mich voll.
Wenn ich Texte schreib, vergeht der Tag wie im Flug,
Sie woll'n mit mir reden, doch ich frag mich wozu.
Ich denke nach und schreibe jeden Part in das Buch,
Lass mich raus, meine Seele schwarz wie mein Blut.
Guck, das hier ist Gangsta-Rap auf deutsch, ich bin der Chef,
Du willst mit mir ficken, doch dein Panzer ist aus Blech.
Eine Bombe reicht und du bist dann außer Gefecht,
Guck der Maskenmann ist alles andere als echt.

Hook:

Geh mir aus dem Weg, das hier ist Gangster Frank White,
Ich bin unterwegs und jeder kennt mich weltweit,
Es gibt hier nicht viel was dir im Endeffekt bleibt,
Ich bin asozial, das finden meine Fans geil.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.

Part 2:

Diese Rapper haben aufgehört Streit zu suchen, weil
Mittlerweile jeder weiß, dass eine Kugel reicht.
Kannst du dich bewegen, denn du redest mir zuviel.
Ich hab was zu erledigen, das Leben ist kein Spiel.
Ich sitze im Siebener und fahr durch mein Bezirk,
Hier wusste man schon früh, dass eines Tages einer stirbt.
Einer wird begraben, hier die Frage: Welcher Tag?
Ich schaufel dir dein Grab
Und hau den Nagel durch dein' Sarg.
Ich fühl mich bereit und bleib auf meinem Grabenkurs.
In der Luft ein Hauch von Gewalt, ich schlage durch.
Guck mich an, ich kenne keine Angst und keine Furcht.
Ich erheb das Wort und alle andern bleiben ruhig.

Hook:

Geh mir aus dem Weg, das hier ist Gangster Frank White,
Ich bin unterwegs und jeder kennt mich weltweit,
Es gibt hier nicht viel was dir im Endeffekt bleibt,
Ich bin asozial, das finden meine Fans geil.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.

Part 3:

Ich komm bevor man dich bedeckt und trage schwarz,
Du bist nicht mehr relevant, das war mir klar.
Du bist kein G, du hast dein Leben nicht riskiert.
Echte G's reden nicht mit dir,
Denn du bist immer noch der Bauer, der du warst.
An jeder Ecke lauert die Gefahr,
Wenn du nicht vorsichtig bist, dann geht es schnell.
Auf einmal hast du nichts, verdrehte Welt.
Die Gerüchteküche alles Schall und Rausch,
Hier bekommst du alles, was du brauchst.
Denn hier besorgt dir jeder was zum Ziehen,
In meiner Gegend feiert jeder Maskulin.

Hook:

Geh mir aus dem Weg, das hier ist Gangster Frank White,
Ich bin unterwegs und jeder kennt mich weltweit,
Es gibt hier nicht viel was dir im Endeffekt bleibt,
Ich bin asozial, das finden meine Fans geil.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.
Also hebt die Mittelfinger hoch, hebt die Mittelfinger.

Гангстер Фрэнк Уайт

Часть 1:

Средний палец почти у каждого в почёте,
Люди спрашивают, откуда эта ненависть к мусорам.
Я сижу один здесь, в тюрьме, против пустоты,
Заходят охранники и грузят меня по полной.
Когда я пишу тексты, день пролетает, как миг,
Они хотят со мной говорить, но я спрашиваю себя, к чему.
Я обдумываю и записываю каждую часть в книгу,
Выпустите меня, моя душа черная, как моя кровь.
Смотри, это гангста-рэп на немецком, я тут главный,
Ты хочешь поиграть со мной, детка, но твоя броня из жести.
Одной бомбы хватит, и ты будешь вне игры,
Смотри, человек в маске совсем не настоящий.

Припев:

Уйди с дороги, это Гангстер Фрэнк Уайт,
Я в пути, и меня знает весь мир,
Здесь не так много того, что в итоге тебе останется,
Я асоциален, и моим фанатам это нравится.
Так что поднимайте средние пальцы вверх, поднимайте средние пальцы.
Так что поднимайте средние пальцы вверх, поднимайте средние пальцы.
Так что поднимайте средние пальцы вверх, поднимайте средние пальцы.
Так что поднимайте средние пальцы вверх, поднимайте средние пальцы.

Часть 2:

Эти рэперы перестали искать ссоры, потому что
Теперь каждый знает, что одной пули достаточно.
Ты можешь двигаться, ведь ты слишком много болтаешь.
У меня есть дела, жизнь — не игра.
Я сижу в семерке BMW и еду по своему району,
Здесь с самого начала знали, что однажды кто-то умрет.
Кого-то похоронят, вопрос в том, в какой день?
Я вырою тебе могилу
И вобью гвоздь в твой гроб.
Я чувствую себя готовым и остаюсь на своем пути разрушения.
В воздухе витает запах насилия, я прорываюсь.
Посмотри на меня, я не знаю ни страха, ни боязни.
Я беру слово, и все остальные молчат.

Припев:

Уйди с дороги, это Гангстер Фрэнк Уайт,
Я в пути, и меня знает весь мир,
Здесь не так много того, что в итоге тебе останется,
Я асоциален, и моим фанатам это нравится.
Так что поднимайте средние пальцы вверх, поднимайте средние пальцы.
Так что поднимайте средние пальцы вверх, поднимайте средние пальцы.
Так что поднимайте средние пальцы вверх, поднимайте средние пальцы.
Так что поднимайте средние пальцы вверх, поднимайте средние пальцы.

Часть 3:

Я прихожу до того, как тебя накроют, и ношу черное,
Ты больше не важен, мне это было ясно.
Ты не гангстер, ты не рисковал своей жизнью.
Настоящие гангстеры не разговаривают с тобой,
Потому что ты все еще тот лох, которым был.
На каждом углу подстерегает опасность,
Если ты не будешь осторожен, все произойдет быстро.
Внезапно у тебя ничего нет, перевернутый мир.
Слухи — это всего лишь шум и гам,
Здесь ты получишь все, что тебе нужно.
Потому что здесь каждый достанет тебе что-нибудь затянуться,
В моем районе все фанатеют от Maskulin.

Припев:

Уйди с дороги, это Гангстер Фрэнк Уайт,
Я в пути, и меня знает весь мир,
Здесь не так много того, что в итоге тебе останется,
Я асоциален, и моим фанатам это нравится.
Так что поднимайте средние пальцы вверх, поднимайте средние пальцы.
Так что поднимайте средние пальцы вверх, поднимайте средние пальцы.
Так что поднимайте средние пальцы вверх, поднимайте средние пальцы.
Так что поднимайте средние пальцы вверх, поднимайте средние пальцы.