Текст и перевод песни Fler - Geldregen

Geldregen

Gib mir ein Regenschirm ich stehe hier im Geldregen,
Ich brauch keinen Manager ich kann die Scheisse selbst regeln,
Meine Schlampe guck′ der Arsch sie braucht ein Waffenschein,
Heute darfst du dir was wünschen - Flaschengeist,
Geld ist wie ein muss weißer Lamborghini, Weiber im Bikini, die meißten davon Teenies,
Das Leben auf der Straße, ein Kampf ums Überleben,
Es ging bei Aggro los dann fing ich an zu überlegen,
Denn Ersguterjunge und andere Kollegen, fick auf BMG ich verhandel nicht mit jedem
Maskulin mein Label, alles Independent, dein Konto wird gepfändet.

Guck wir steh'n hier im Geldregen Geldregen,
Wir sterben früh weil wir schnell Leben schnell Leben,
Du weißt Geld ist ein Hure die niemals schläft,
Sie wird gefickt Junge du kannst nicht wiederstehen.

Mo-Trip:

Adrenalin pumpt durch meine Adern merkst du wie mein Herz schlägt,
Meine Mama sah mich grad das erste Mal im Fernsehen,
Und sie war stolz auf mich doch hat mich gewarnt weil heutzutage jeder plant und auf Erfolg aus ist,
Bereit dein Stolz zu ficken mischt sich eine Ratte unter dein Leute,
Manchmal lässt ′ne winzig kleine Sache alles auffliegen,
Lauf lieber raus hier kommt der Rattenjäger, ich verteil die Fausthiebe auch an die Krawattenträger,
Du regst mich auf wie mein Mathelehrer, in der Schule dachte jeder dieser Trip sieht aus wie ein Attentäter,
Rau wie Kanackenväter der dir die Medizin verkauft wie ein Apotheker.

Guck wir steh'n hier im Geldregen Geldregen,
Wir sterben früh weil wir schnell Leben schnell Leben,
Du weißt Geld ist ein Hure die niemals schläft,
Sie wird gefickt Junge du kannst nicht wiederstehen.

G-Hot:

Den Fotzen gefällt's wenn du dein Geld auf den Kopf haust,
Ich tick′ die Welt ich hab Kopf drauf ich geb mein Geld aus im Blockhouse,
Wir sind gestandene Männer hast du verstanden du Penner,
Das hier ist Businessrap mein Geld liegt auf der Bank wie ein Penner,
Bei mir kannst du Geld verdienen so leicht und so unbeschwert, ungefähr 10 Riesen wenn du für uns runterfährst,
Ich häng hier mit Fler ich weiß das du auch gern mein Kumpel wärst, doch das Leben ist kein Wunschkonzert,
Will nicht mehr warten will das Teil sofort haben,
Bezahl mit Karte für den Allerneusten Sportwagen,
Da draussen bewundert mich jeder ich stell Leute ein pro Stunde nen Zehner nenn mich???

Guck wir steh′n hier im Geldregen Geldregen,
Wir sterben früh weil wir schnell Leben schnell Leben,
Du weißt Geld ist ein Hure die niemals schläft,
Sie wird gefickt Junge du kannst nicht wiederstehen.

Pluie d'argent

Donne-moi un parapluie, je suis ici dans la pluie d'argent,
Je n'ai pas besoin de manager, je peux gérer tout ça moi-même,
Ma salope, regarde son cul, elle a besoin d'un permis de port d'arme,
Aujourd'hui, tu peux faire un vœu - Djinn,
L'argent est comme un must, Lamborghini blanc, des femmes en bikini, la plupart d'entre elles sont des adolescentes,
La vie dans la rue, un combat pour survivre,
Tout a commencé avec Aggro, puis j'ai commencé à réfléchir,
Parce que Ersguterjunge et d'autres collègues, fichez le camp de BMG, je ne négocie pas avec tout le monde.
Maskulin mon label, tout est indépendant, ton compte sera saisi.

Regarde, on est ici dans la pluie d'argent, pluie d'argent,
On meurt jeune parce qu'on vit vite, vit vite,
Tu sais, l'argent est une pute qui ne dort jamais,
Elle se fait baiser, mec, tu ne peux pas résister.

Mo-Trip:

L'adrénaline pompe dans mes veines, tu sens mon cœur battre,
Ma mère m'a vu à la télé pour la première fois,
Et elle était fière de moi, mais elle m'a mis en garde parce que de nos jours, tout le monde planifie et veut réussir,
Prêt à baiser ta fierté, un rat se mêle à tes gens,
Parfois, un tout petit truc fait tout exploser,
Fuis, le chasseur de rats arrive, je distribue des coups de poing aussi aux porteurs de cravate,
Tu me rends fou comme mon professeur de maths, à l'école, tout le monde pensait que ce Trip ressemblait à un assassin,
Rugueux comme les pères de Kanack qui te vendent des médicaments comme un pharmacien.

Regarde, on est ici dans la pluie d'argent, pluie d'argent,
On meurt jeune parce qu'on vit vite, vit vite,
Tu sais, l'argent est une pute qui ne dort jamais,
Elle se fait baiser, mec, tu ne peux pas résister.

G-Hot:

La salope aime ça quand tu lances de l'argent sur sa tête,
Je fais tic-tac dans le monde, j'ai la tête sur les épaules, je dépense mon argent au Blockhouse,
On est des hommes accomplis, tu as compris, sale type,
C'est du rap d'affaires, mon argent est à la banque comme un clochard,
Avec moi, tu peux gagner de l'argent facilement et sans soucis, environ 10 000 euros si tu descends pour nous,
Je traîne avec Fler, je sais que tu aimerais aussi être mon pote, mais la vie n'est pas un concert de souhaits,
Je ne veux plus attendre, je veux le truc tout de suite,
Je paie par carte pour la toute nouvelle voiture de sport,
Tout le monde me respecte là-bas, j'embauche des gens, 10 euros de l'heure, appelle-moi ???

Regarde, on est ici dans la pluie d'argent, pluie d'argent,
On meurt jeune parce qu'on vit vite, vit vite,
Tu sais, l'argent est une pute qui ne dort jamais,
Elle se fait baiser, mec, tu ne peux pas résister.