Текст и перевод песни Fler - Heimkind

Heimkind

Es brennt die schule man wie scheiße es war
Eines is klar ich bin jetzt ein shining star
Mit zehn millionen es waren die pädagogen
Die mir sagten oh mein kind du schaffst es nie nach oben, fickt euch!
Erkennt es ich bin es ich schreibe ein rinnes
Hr habt genug und hört auf
Mit der scheiße is finnish
F L E R er kommt seht her
Mein video läuft jetzt von früh bis spät, yeah!
Aggro berlin macht die lieder so hammer
Der liederhammer ich wein und krieg nen pina colada
Die lieder so geil ich bin ein rap talent
Ich bin so gut, dass mich jeder andere rapper kennt

Ihr habt mich damals schon nicht akzeptiert aha aha
Und ich habs damals schon mit acht kapiert aha aha
Es geht nur darum wer du bist wenn du gar nichts hast hast du nichts zu verlieren also schlag den spast
Ihr habt mich damals schon nicht akzeptiert aha aha
Und ich habs damals schon mit acht kapiert aha aha
Jeder ist auf einmal nett wenn du jemand bist ich bin kein heimkind mehr ich bin ein millionär

Wie dein vater deine mutter schlägt tag für tag siehst du in zeitlupe wie es kracht schlag für schlag
Als sie im bad da lag hab ichs mir eingeprägt ich war der typ der auf dem pausenhof allein rumsteht
Ich war da grad mal 10 war schon hart im nehmen
Du musst die bumsen weg bekommen und den arm rumdrehn, ich fands ok
Jetzt hab ich die größte klappe
Ich hab verkackt unterm strick mit einer fünf in mathe
Ich hatte unterm tisch immer die größte latte wollte nie den besten aufsatz und die schönste mappe
Ich wollt den jackpot geld verdienen schnell verdienen willkommen in meiner welt berlin!

Ihr habt mich damals schon nicht akzeptiert aha aha
Und ich habs damals schon mit acht kapiert aha aha
Es geht nur darum wer du bist wenn du gar nichts hast hast du nichts zu verlieren also schlag den spast
Ihr habt mich damals schon nicht akzeptiert aha aha
Und ich habs damals schon mit acht kapiert aha aha
Jeder ist auf einmal nett wenn du jemand bist ich bin kein heim kind mehr ich bin ein millionär

Dies hier is keine kunst das hier is mein triumph ich will nur geld verdien mit jeder alleine, na und?
Ich bin der black daddy komm mit fahrn im black caddy is mir egal ich zahl mit card oder check baby,
Ich hab kein abitur ich hab kein abi nur hier wird gepoppt ich mach party auf der aggro tour
Ziehe durchs land ich werd grade bekannt arbeite oder rap geh du weiter ackern verdammt!
Das is kein mist man hier kommt der chef an
Jetz mit ner stuardes ständich bei den rappern ich bin mal hier und ich bin mal da jede nacht ne neue stadt man ich bin ein star!

Ihr habt mich damals schon nicht akzeptiert aha aha
Und ich habs schon mit acht kapiert aha aha
Es geht nur darum wer du bist wenn du gar nichts hast hast du nichts zu verlieren also schlag aus spaß
Ihr habt mich damals schon nicht akzeptiert aha aha
Und ich habs schon mit acht kapiert aha aha
Jader ist auf einmal nett wenn du jemand bist ich bin kein heim kind mehr ich bin ein millionär

Дитя приюта

Горит школа, детка, как же хреново было.
Одно ясно: я теперь сияющая звезда.
С десятью миллионами. Это были педагоги,
Которые говорили мне: "О, мой мальчик, ты никогда не пробьешься наверх". Да пошло оно всё!
Узнай меня, это я, я пишу эту канаву,
Вам хватит, прекратите
С этим дерьмом, всё кончено.
F L E R, он идет, смотри сюда.
Моё видео крутят теперь с утра до ночи, да!
Aggro Berlin делает такие крутые песни,
Настоящий хит. Я плачу и получаю Пина Коладу.
Песни такие классные, я рэп-талант,
Я так хорош, что меня знает каждый рэпер.

Вы меня тогда не приняли, ага, ага,
И я это понял еще в восемь лет, ага, ага.
Важно лишь то, кто ты, когда у тебя ничего нет. Тебе нечего терять, так что бей этого придурка.
Вы меня тогда не приняли, ага, ага,
И я это понял еще в восемь лет, ага, ага.
Все вдруг становятся милыми, когда ты чего-то добиваешься. Я больше не дитя приюта, я миллионер.

Как твой отец избивает твою мать, день за днем ты видишь в замедленной съемке, как это происходит, удар за ударом.
Когда она лежала в ванной, я это запомнил. Я был тем парнем, который стоял один на школьном дворе.
Мне было всего 10, я был уже крепким орешком.
Ты должен был отбиваться от этих придурков и выкручивать им руки. Мне это нравилось.
Теперь у меня самый большой рот,
Я облажался, получив двойку по математике.
У меня под столом всегда был самый большой… Я никогда не хотел лучшего сочинения и самого красивого портфеля.
Я хотел сорвать куш, быстро заработать деньги. Добро пожаловать в мой мир, Берлин!

Вы меня тогда не приняли, ага, ага,
И я это понял еще в восемь лет, ага, ага.
Важно лишь то, кто ты, когда у тебя ничего нет. Тебе нечего терять, так что бей этого придурка.
Вы меня тогда не приняли, ага, ага,
И я это понял еще в восемь лет, ага, ага.
Все вдруг становятся милыми, когда ты чего-то добиваешься. Я больше не дитя приюта, я миллионер.

Это не искусство, это мой триумф. Я просто хочу зарабатывать деньги с каждой песней. Ну и что?
Я черный папочка, поехали кататься на черном Кадиллаке. Мне все равно, плачу я картой или чеком, детка.
У меня нет аттестата, у меня нет аттестата, только здесь зажигают. Я тусуюсь на гастролях Aggro.
Путешествую по стране, становлюсь известным. Работай или читай рэп, продолжай пахать, черт возьми!
Это не фигня, мужик, сюда идет босс.
Теперь со стюардессой, постоянно с рэперами. Я то тут, то там, каждую ночь новый город. Я звезда!

Вы меня тогда не приняли, ага, ага,
И я это понял еще в восемь лет, ага, ага.
Важно лишь то, кто ты, когда у тебя ничего нет. Тебе нечего терять, так что бей ради забавы.
Вы меня тогда не приняли, ага, ага,
И я это понял еще в восемь лет, ага, ага.
Все вдруг становятся милыми, когда ты чего-то добиваешься. Я больше не дитя приюта, я миллионер.