Текст и перевод песни Fler - Ich bleib wie ich bin

Ich bleib wie ich bin

Yo Fler, Andreas hier, ja äh doch nicht
So gute Nachrichten aus Partenheim, Staatsanwaltschaft Brom will doch nicht einstellen
Wir haben ihn jetzt doch überzeugt, dass der jetzt auch der Meinung ist,
Dass wir nicht Einstellen, Bieten an Strafbefehl, äh, zu erlassen
Allerdings auch nur wenn er von dir akzeptiert würde 80 Tagessätze 30 Euro bieten an
Und äh, ja Gründe müsste man noch mal erläutern
Telefonisch, ruf mich doch mal an danke tschau!

Du kriegst mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Auch wenn ich mir jetzt die Zukunft verbau′
Ihr kriegt mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Auch wenn du mir sagst ich muss jetzt in Bau
Du kriegst mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Ich bleib wie ich bin ich änder' mich nie
Ihr kriegt mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Ich bleib ein Dieb, ein Schläger und ein krimineller G!

Ich lebe von der Promiparty Fler lässt die Sau raus
Ich fick′ das Hotelzimmer sauf' und schlaf' mein Rausch aus
Mir scheißegal weil ich am nächsten Tag auch sauf
Ich reiß′ mir ′ne Frau auf und spritz' ihr auf den Bauch rauf
Ich beweg′ mich kaum laut polter' durch das Kaufhaus
Nehm′ mir was ich brauch' was ich nicht brauch′ klau' ich auch raus
Guck ich hau drauf Kletter jetzt dein Zaun rauf
Steh vor deiner Villa und erschieß' dich wenn du raus schaust
Klick Klack Bang, fliegt die Kugel aus dem Lauf raus
Lauf raus, und ich verschwinde wie in Saus und Braus
Ich bin ein Krimineller meine Kasse klingelt schneller
Ich chill′ im Knast mit den Killern fick die Kinderschänder
Ich bin ein Gangster meine OGs drücken ab
Zielen auf dein schwules Pack töten deine Crew im Kaff
Gute Nacht ich bin der Typ der nie die Kurve kriegt
Mit Vollgas die Kurve kriegt! (Buh)

Du kriegst mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Auch wenn ich mir jetzt die Zukunft verbau′
Ihr kriegt mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Auch wenn du mir sagst ich muss jetzt in Bau
Du kriegst mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Ich bleib wie ich bin ich änder' mich nie
Ihr kriegt mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Ich bleib ein Dieb, ein Schläger und ein krimineller G!

Ich bin zwar prominent doch scheiß′ auf die Konsequenz
Ihr Kinder macht auf hart doch zeigt mich an wenn die Bombe bangt
Du kriegst jetzt 'nen Trip hier ′ne Schelle, da nennt Stich
Du bist ein Nichts doch klagst mich an und ich muss jetzt zum Amtsgericht
Ihr seid nur Billiggegner ich rapp' wie neun Millimeter
Pädagogen drehen durch ich stürm′ die Schule, kill den Lehrer
Ich mach den Kiez hart guck mal Boy ich schieß' scharf
Ich ziel grad' und du hast ein Loch wo mal dein Glied war
Ökos nenn′ uns kriminell wir wollen das schnelle Geld
Ich bin ein Psycho der jetzt beißend am sein Fressen bellt
Hab keine Gewissensbisse wenn ich euch Pisser disse
Ich fick′ dich wenn du drauf stehst und glaub mir auf der Liste biste
Ich stürm' den Club Boy keine Bewegung
Ich hol′ mir Beats aus'm Knast und rapp′ die Lines auf Bewährung
Wie ich das Messer clap' guck wie der Stresser clapt
Clap Ghetto MC guck mal wie der Stresser rappt!

Du kriegst mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Auch wenn ich mir jetzt die Zukunft verbau′
Ihr kriegt mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Auch wenn du mir sagst ich muss jetzt in Bau
Du kriegst mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Ich bleib wie ich bin ich änder' mich nie
Ihr kriegt mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Ich bleib ein Dieb, ein Schläger und ein krimineller G!

Ihr seid Gangsterrapper? Ts ich bin mehr Gangster als Rapper
Ich stech' mit dem Messer lad′ die Beretta
Wähl′ die 110 wenn ich mit der Gang den Laden stürm'
Mich auf das Bare stürz′ später mit dem Wagen türm'
Hier in Berlin tickt man Hero Dog ist auf Bewährung Dog
Genau wie Deso Dogg
Wir regeln′s mit Händen unsere Tags stehen an den Wänden
Wir sind die Kids die für den Kick ihr ganzes Leben verschwenden
Die Bullen observieren verdeckt und per Streifenwagen
Bitte an die Seite fahren Zivis wollen Scheiße labern
Ich will hier weg doch hör wie mich die Straße ruft
Einmal Star und zurück der Track hier ist wie Tagebuch
Wir trinken Alkohol und rauchen auf dem U-Bahnhof
Mach nicht auf cool Idiot sonst bist du loser-tot
Das hier ist der Großstadtrummel, die Großstadt Junge,
Der Großstadtdschungel!

Du kriegst mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Auch wenn ich mir jetzt die Zukunft verbau'
Du kriegst mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Auch wenn du mir sagst ich muss jetzt in Bau
Du kriegst mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Ich bleib wie ich bin ich änder′ mich nie
Ihr kriegt mich raus aus der Straße, doch die Straße nicht aus mir raus
Ich bleib ein Dieb, ein Schläger und ein krimineller G!

Je reste comme je suis

Yo Fler, c’est Andreas, ouais euh non pas vraiment
Bonnes nouvelles de Partenheim, le parquet de Brom ne veut finalement pas classer l’affaire
On l’a finalement convaincu, il est maintenant du même avis
Qu’on ne classe pas l’affaire, on propose un décret pénal, euh, à émettre
Mais seulement s’il est accepté de ton côté, on propose 80 jours-amendes à 30 euros
Et euh, ouais il faudrait réexpliquer les raisons
Par téléphone, appelle-moi quand tu peux merci ciao!

Tu me sors de la rue, mais tu ne sors pas la rue de moi
Même si je gâche mon avenir maintenant
Vous me sortez de la rue, mais vous ne sortez pas la rue de moi
Même si tu me dis que je dois aller en taule maintenant
Tu me sors de la rue, mais tu ne sors pas la rue de moi
Je reste comme je suis, je ne changerai jamais
Vous me sortez de la rue, mais vous ne sortez pas la rue de moi
Je reste un voleur, un bagarreur et un putain de criminel!

Je vis de soirées VIP, Fler fait la fête comme un fou
Je baise la chambre d’hôtel, je bois et je dors pour cuver
Je m’en fous parce que je bois aussi le lendemain
Je chope une meuf et je lui gicle sur le ventre
Je me déplace à peine, je traverse le centre commercial en faisant du bruit
Je prends ce dont j’ai besoin, ce dont je n’ai pas besoin je le pique aussi
Regarde, je frappe, je grimpe à ta clôture
Je me tiens devant ta villa et je t’allume quand tu pointes ton nez
Clic Clac Bang, la balle sort du canon
Fous le camp, et je disparais comme par magie
Je suis un criminel, ma caisse sonne plus vite
Je me détends en prison avec les tueurs, on baise les pédophiles
Je suis un gangster, mes OGs tirent
Ils visent ta bande de pédés, ils tuent ton équipe dans ton trou
Bonne nuit, je suis le genre de mec qui ne s’arrête jamais
Qui prend le virage à pleine vitesse! (Boum)

Tu me sors de la rue, mais tu ne sors pas la rue de moi
Même si je gâche mon avenir maintenant
Vous me sortez de la rue, mais vous ne sortez pas la rue de moi
Même si tu me dis que je dois aller en taule maintenant
Tu me sors de la rue, mais tu ne sors pas la rue de moi
Je reste comme je suis, je ne changerai jamais
Vous me sortez de la rue, mais vous ne sortez pas la rue de moi
Je reste un voleur, un bagarreur et un putain de criminel!

Je suis une célébrité mais je me fous des conséquences
Vous jouez les durs mais vous me balancez quand la bombe explose
Tu vas prendre cher, une gifle ici, un coup de couteau là
Tu n’es rien mais tu portes plainte contre moi et je dois aller au tribunal
Vous n’êtes que des adversaires minables, je rappe comme un neuf millimètres
Les profs pètent les plombs, je prends d’assaut l’école, je tue le prof
Je rends le quartier chaud, regarde mon pote, je tire à balles réelles
Je vise bien et tu as un trou là où se trouvait ta bite
Les écolos nous traitent de criminels, on veut juste de l’argent facile
Je suis un psychopathe qui aboie sur sa gamelle
Je n’ai aucun remords quand je vous clashe, bande de cons
Je te baise si tu le veux et crois-moi, tu es sur la liste
Je prends d’assaut le club, personne ne bouge
Je sors des beats de prison et je rappe les lyrics en liberté conditionnelle
Comment je fais claquer le couteau, regarde comment le stressé claque
Clap Ghetto MC, regarde comment le stressé rappe!

Tu me sors de la rue, mais tu ne sors pas la rue de moi
Même si je gâche mon avenir maintenant
Vous me sortez de la rue, mais vous ne sortez pas la rue de moi
Même si tu me dis que je dois aller en taule maintenant
Tu me sors de la rue, mais tu ne sors pas la rue de moi
Je reste comme je suis, je ne changerai jamais
Vous me sortez de la rue, mais vous ne sortez pas la rue de moi
Je reste un voleur, un bagarreur et un putain de criminel!

Vous êtes des gangsters rappeurs ? Pff, je suis plus gangster que rappeur
Je plante avec le couteau, je charge le Beretta
Composez le 110 quand je prends d’assaut le magasin avec le gang
Je me rue sur le liquide, plus tard je fonce dans le mur avec la voiture
Ici à Berlin, on vend de la came, Dog est en liberté conditionnelle, Dog
Tout comme Deso Dogg
On règle ça à la main, nos tags sont sur les murs
On est les gamins qui gâchent leur vie pour le frisson
Les flics nous surveillent en civil et en voiture de patrouille
Veuillez vous ranger sur le côté, les civils veulent nous faire chier
Je veux partir d’ici mais j’entends la rue m’appeler
Une fois star et retour, ce morceau c’est comme un journal intime
On boit de l’alcool et on fume au métro
Fais pas le malin, idiot, sinon t’es un looser mort
C’est le chaos de la grande ville, le gosse de la grande ville,
La jungle urbaine!

Tu me sors de la rue, mais tu ne sors pas la rue de moi
Même si je gâche mon avenir maintenant
Tu me sors de la rue, mais tu ne sors pas la rue de moi
Même si tu me dis que je dois aller en taule maintenant
Tu me sors de la rue, mais tu ne sors pas la rue de moi
Je reste comme je suis, je ne changerai jamais
Vous me sortez de la rue, mais vous ne sortez pas la rue de moi
Je reste un voleur, un bagarreur et un putain de criminel!