Текст и перевод песни Fler - Ich und keine Maske Flavour

Ich und keine Maske Flavour

[Refrain]

Das Leben wollt' mich ficken, doch ich wollte nicht kleinbei geben,
Jeder von den Wichser. wollt' mir irgendetwas einreden.
Bis zu diesem Tag wo ich erkannte das ist mein Leben,
Ich geh raus und zeig's Jedem, ich lauf durch den scheiß Regen.
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour,
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour.
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour,
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour.

[Strophe 1]

Wer bist du? Was steckt hinter dieser Frage?
Schau mal richtig hin, ich meine hinter die Fassade.
Siggi, mach's dir nicht so schwer,
Fass dir doch ein Herz,
Setz dich hin, hör mir zu, nehm die Maske ab und lern.
Du bist vorsichtig, vor Gericht kannst du dich beschweren,
Doch irgendetwas ausrichten kannst du nicht im Ernst.
Ich weiß in Wahrheit ist die Sache es nicht wert,
Doch es wird mir zu privat, man, ich kann's dir kurz erklären.
Bei mir ist alles echt, Stolz und Ehre bleibt,
Du bist Fake, denn du willst den Erfolg um jeden Preis.
Man, ich sollte gehen, es reicht, genug gechillt, genug Geduld,
Diese Freundschaft ist gefickt und da bist du dran Schuld.
Ich schaff's allein, von mir aus warte ich ein Leben lang,
Ihr wart nicht mehr für mich da, als ich im Regen stand.
Ich dachte damals hieß es "Aggro for Life",
Doch heute siehst du diesen Jungen auf der Straße allein.

[Refrain]

Das Leben wollt' mich ficken, doch ich wollte nicht kleinbei geben,
Jeder von den Wichser. wollt' mir irgendetwas einreden.
Bis zu diesem Tag wo ich erkannte das ist mein Leben,
Ich geh raus und zeig's Jedem, ich lauf durch den scheiß Regen.
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour,
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour.
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour,
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour.

[Strophe 2]

Wer bin ich? Was steckt hinter dieser Frage?
Ich schau mal richtig hin und blicke hinter die Fassade.
Ich bin ehrlich zu mir selbst, zu einem Streit gehören immer zwei,
Du musst ein Wichser sein, denn alle lassen dich allein.
Du hast dein Gesicht gezeigt, so kann man sich in Leuten täuschen,
Jetzt hab ich alles was ich brauch' bei meinen neuen Freunden.
Ich kann nicht klagen, ich war viel zu lange angeschlagen,
Kleiner Schleimer, mich erschüttert keine deiner Kampfansagen.
Ich bin ein Mann und steh' zu dem, was ich sag,
Du änderst deine Meinung 10 mal am Tag.
Du bist kein Täter, du warst nur ein Opfer, schon am Anfang,
Guck mit deiner Mucke konnte keiner etwas anfangen.
Geld macht uns anders, sag mir siehst du diese Fesseln nicht?
Wegen diesem Geld gibt es viele, die besessen sind.
Wir sind die Vergessenen mit wenig Perspektive,
Keiner kommt hier raus, ich hab das Gegenteil von Liebe.

[Refrain 2x]

Das Leben wollt' mich ficken, doch ich wollte nicht kleinbei geben,
Jeder von den Wichser. wollt' mir irgendetwas einreden.
Bis zu diesem Tag wo ich erkannte das ist mein Leben,
Ich geh raus und zeig's Jedem, ich lauf durch den scheiß Regen.
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour,
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour.
Junge, das bin ich und keine Maske Flavour,
Ich und ich und ich und keine Maske Flavour.

Я и никакой маски, детка

[Припев]

Жизнь хотела поиметь меня, но я не хотел сдаваться,
Каждый из этих мудаков хотел мне что-то втереть.
До того дня, когда я понял, что это моя жизнь,
Я выхожу и показываю всем, я иду сквозь этот чертов дождь.
Детка, это я, и никакой маски, слышишь?
Я и я и я, и никакой маски, слышишь?
Детка, это я, и никакой маски, слышишь?
Я и я и я, и никакой маски, слышишь?

[Куплет 1]

Кто ты? Что кроется за этим вопросом?
Посмотри внимательно, я имею в виду, за фасад.
Малышка, не усложняй,
Соберись с духом,
Сядь, послушай меня, сними маску и учись.
Ты осторожна, в суде ты можешь жаловаться,
Но всерьез ничего изменить ты не можешь.
Я знаю, на самом деле это того не стоит,
Но это слишком личное, детка, я могу тебе вкратце объяснить.
У меня все по-настоящему, гордость и честь остаются,
Ты фальшивка, потому что ты хочешь успеха любой ценой.
Детка, мне пора идти, хватит, достаточно расслабились, хватит терпения,
Этой дружбе конец, и в этом твоя вина.
Я справлюсь один, с меня хватит, я буду ждать хоть всю жизнь,
Вас не было рядом, когда я стоял под дождем.
Я думал тогда, что это называется "Aggro for Life",
Но сегодня ты видишь этого парня на улице одного.

[Припев]

Жизнь хотела поиметь меня, но я не хотел сдаваться,
Каждый из этих мудаков хотел мне что-то втереть.
До того дня, когда я понял, что это моя жизнь,
Я выхожу и показываю всем, я иду сквозь этот чертов дождь.
Детка, это я, и никакой маски, слышишь?
Я и я и я, и никакой маски, слышишь?
Детка, это я, и никакой маски, слышишь?
Я и я и я, и никакой маски, слышишь?

[Куплет 2]

Кто я? Что кроется за этим вопросом?
Я смотрю внимательно и заглядываю за фасад.
Я честен с самим собой, в ссоре всегда виноваты двое,
Ты должна быть стервой, раз все тебя бросают.
Ты показала свое лицо, так можно ошибиться в людях,
Теперь у меня есть все, что мне нужно, с моими новыми друзьями.
Я не могу жаловаться, я был слишком долго подавлен,
Мелкая подлиза, меня не пугают твои вызовы.
Я мужчина и отвечаю за свои слова,
Ты меняешь свое мнение 10 раз в день.
Ты не преступница, ты была всего лишь жертвой, с самого начала,
Посмотри, с твоей музыкой никто ничего не мог поделать.
Деньги меняют нас, скажи, ты не видишь этих оков?
Из-за этих денег многие одержимы.
Мы забытые с небольшими перспективами,
Никто отсюда не выберется, у меня противоположность любви.

[Припев 2x]

Жизнь хотела поиметь меня, но я не хотел сдаваться,
Каждый из этих мудаков хотел мне что-то втереть.
До того дня, когда я понял, что это моя жизнь,
Я выхожу и показываю всем, я иду сквозь этот чертов дождь.
Детка, это я, и никакой маски, слышишь?
Я и я и я, и никакой маски, слышишь?
Детка, это я, и никакой маски, слышишь?
Я и я и я, и никакой маски, слышишь?