Текст и перевод песни Fler - Im Ghetto kennt mich jeder

Im Ghetto kennt mich jeder

Ich stehe morgens auf und weiß, was zu tun ist
Mache mir mein Frühstück, ein Kilo Thunfisch
Ich ziehe mich schnell an, denn ich muss zum Fitness
Trainiere nicht seit heute, nur weil es gerade In′ ist
Ich laufe aus dem Haus, hab die Tupperbox dabei
Jeden Tag der gleiche Scheiß, Putenbrust und Reis
Ich bin schlecht gelaunt, von dem schlechten Wetter
Jeder glotzt mich an, denn ich bin ein Rapper
Fahre zu McFit und lauf rein in das Studio
Hier ist wie im Urlaub: Handtücher und Jugos
Überall nur Kanaks, die die Hantelbank besetzen
Wie sie sich verletzen mit 20-Kilo Sätzen
Auf einmal geht es los, ein Kanak provoziert
Ich guck ihn böse an und der Kanak kollabiert
So läuft es jeden Tag, jeder stresst mein Leben
Ich bin nicht arrogant, doch ich rede nicht mit jedem

Die Kanaks, die Deutschen, der Schulhof, die Lehrer
Du weißt, Man, im Ghetto kennt mich jeder
Die Politesse, die Hure, der Bulle, der Hehler
Du weißt, Man, im Ghetto kennt mich jeder
Die ganzen Gangster, Die Homies im Knast und
Der Gesa
Du weißt, Man, im Ghetto kennt mich jeder
Und mein Auto Elektrofensterheber
Du weißt, Man, im Ghetto kennt mich jeder

Ich laufe aus McFit und stehe auf dem Parkplatz
Eine Runde Kanaks, sie sehen es auf mein Arsch ab
Dieser feige Bastard, er traut sich nicht alleine
Hater bleiben Hater, alles faule Schweine
Ich schnappe mir den Größten und gib ihm eine Faust
Er landet auf dem Asphalt und die Nutte bounced
Die anderen greifen an, ich flüchte in den Wagen
Adrenalinschub, mein Puls er ist am rasen
Ich fahre zum McDrive, erstmal Cola Light
Der Verkäufer er guckt hoch, Range Rover-Style
Es gibt viel zu tun, G-Hot ruft mich an
Halbe Stunde später, dann komm ich im Studio an
Ich erzähl' ihm was passiert ist, er sagt, der Typ heißt Farid
Er kennt ihn von ′ner Party, der Bastard nennt ihn Abi
Doch jetzt wird erst gerappt, den schnappen wir uns später
Überall sind Zeugen, denn im Ghetto kennt mich jeder

Wir warten vor dem Haus, 23 Uhr
Klettern durch das Fenster, beide auf den Flur
Der Bastard liegt im Bett, und nuckelt an seinem Daumen
Ich klatsch ihn an die Wand, yeah und die Nutte bounced
Ich häng' ihn aus den Fenster, der Typ ist schwer geschockt
"Was bist du für ne Pussy, ist doch nur der erste Stock"
Wir müssen langsam weg hier, die Nachbarn rufen Bullen
Mit einem Bein im Knast, dieser Bastard ist dran schuld
Wir jumpen vom Balkon, und botten in den Park
Der Hurensohn, er weiß ab jetzt, dass niemand mich verarscht
Auf einmal geht es los, die Bullen haben nur gewartet
Sie schlagen uns zusammen und wir liegen auf dem Rasen
Die Fresse ist am Bluten, die Zukunft ist im Arsch
Der Richter gibt 3 Jahre, dieser Bastard nimmt uns Maß
Auf einmal wach ich auf, und weis was zu tun ist
Mache mir mein Frühstück, ein Kilo Thunfisch
Ich laufe aus dem Haus, denn ich muss zum Fitness
Trainiere nicht seit heute, nur weil es gerade in ist
So läuft es jeden Tag, jeder stresst mein Leben
Ich bin nicht arrogant, doch ich rede nicht mit jedem

Dans le ghetto, tout le monde me connaît

Je me lève le matin et je sais ce que j'ai à faire
Je prends mon petit-déjeuner, un kilo de thon
Je m'habille vite, car je dois aller à la salle de sport
Je ne m'entraîne pas depuis aujourd'hui, juste parce que c'est à la mode
Je sors de la maison, ma boîte Tupperware à la main
Tous les jours la même merde, blanc de poulet et riz
J'ai mal couru à cause du mauvais temps
Tout le monde me regarde, car je suis un rappeur
Je vais chez McFit et je fonce au studio
C'est comme en vacances ici : serviettes et Jugos
Partout des renois qui monopolisent les bancs de musculation
Comment ils se blessent avec des séries de 20 kilos
Soudain, ça commence, un renoi provoque
Je le regarde méchamment et le renoi s'effondre
C'est comme ça tous les jours, tout le monde me stresse la vie
Je ne suis pas arrogant, mais je ne parle pas à tout le monde

Les renois, les Allemands, la cour de récré, les profs
Tu sais, mec, dans le ghetto, tout le monde me connaît
La pimbêche, la pute, le flic, le dealer
Tu sais, mec, dans le ghetto, tout le monde me connaît
Tous les gangsters, les potes en prison et
Gesa
Tu sais, mec, dans le ghetto, tout le monde me connaît
Et ma voiture, les vitres électriques
Tu sais, mec, dans le ghetto, tout le monde me connaît

Je sors de chez McFit et je me retrouve sur le parking
Un groupe de renois, ils me regardent le cul
Ce lâche bâtard, il n'ose pas y aller seul
Les haineux restent des haineux, tous des sales porcs
J'attrape le plus costaud et je lui mets un coup de poing
Il atterrit sur le bitume et la salope rebondit
Les autres attaquent, je me réfugie dans la voiture
Poussée d'adrénaline, mon pouls s'emballe
Je vais au McDrive, d'abord un Coca Light
Le vendeur lève les yeux, style Range Rover
Il y a beaucoup à faire, G-Hot m'appelle
Une demi-heure plus tard, j'arrive au studio
Je lui raconte ce qui s'est passé, il me dit que le type s'appelle Farid
Il le connaît d'une soirée, le bâtard l'appelle Abi
Mais maintenant on va rapper, on s'occupera de lui plus tard
Il y a des témoins partout, car dans le ghetto tout le monde me connaît

On attend devant la maison, 23 heures
On escalade la fenêtre, tous les deux dans le couloir
Le bâtard est au lit en train de sucer son pouce
Je le plaque contre le mur, ouais, et la salope rebondit
Je le suspends par la fenêtre, le type est sous le choc
"C'est quoi cette chochotte, c'est juste le premier étage"
Il faut qu'on se tire d'ici, les voisins appellent les flics
Un pied en prison, c'est la faute de ce bâtard
On saute du balcon et on atterrit dans le parc
Ce fils de pute, il sait maintenant que personne ne me baise
Soudain, ça commence, les flics n'attendaient que ça
Ils nous tabassent et on se retrouve sur la pelouse
La gueule en sang, l'avenir foutu
Le juge donne 3 ans, ce bâtard nous a eu
Soudain je me réveille et je sais ce que j'ai à faire
Je prends mon petit-déjeuner, un kilo de thon
Je sors de la maison, car je dois aller à la salle de sport
Je ne m'entraîne pas depuis aujourd'hui, juste parce que c'est à la mode
C'est comme ça tous les jours, tout le monde me stresse la vie
Je ne suis pas arrogant, mais je ne parle pas à tout le monde