Текст и перевод песни Fler - Keinen wie mich

Keinen wie mich

Simes got that secret sauce
Damals meintest du, du willst keinen wie mich
Mein ganzer Lebenslauf ein Polizeibericht
Er tut auf Bad Boy, doch ist BWL-Student
Jetzt seid ihr broke und ratet, wessen Felge glänzt
Er macht sich Tattoos, aber lebt nicht diesen Lifestyle
Ich seh' die Zeichen, sexy Pics auf deiner Timeline
Er hat Abi, ich bin Streetlegend
Streetlegend, Streetlegend
Baby, Mann, ich weiß, es war nicht einfach
Ich bin ein asozialer Rapper, der nie Zeit hat
Du warst noch zu naiv und ich noch viel zu crazy
Mir war's egal, denn deine Pussy, sie war tasty
Dein Neuer ist das Gegenteil von mir
Der Typ ein Opfer, aber du kannst nix dafür
Er fährt den Maserati, ich den AMG
Und meine Bilder an dem Train, nicht Atelier
Jeder Cent, ich hab' ihn mir verdient (jeder Cent, ey)
Sein Daddy gibt ihm wieder nur Kredit (nur Kredit)
Damals war ich dir nicht gut genug (gut genug)
Heute bist du Schlampe wieder auf Entzug
Damals meintest du, du willst keinen wie mich
Mein ganzer Lebenslauf ein Polizeibericht
Er tut auf Bad Boy, doch ist BWL-Student
Jetzt seid ihr broke und ratet, wessen Felge glänzt
Er macht sich Tattoos, aber lebt nicht diesen Lifestyle
Ich seh' die Zeichen, sexy Pics auf deiner Timeline
Er hat Abi, ich bin Streetlegend
Streetlegend, Streetlegend
Baby, du siehst hammer in der Jeans aus (wooh)
Mag es, wie dein Booty zu dem Beat bounct (bounce, bounce)
Tanze nicht im Club, ich mach' nur Moves (ey, ey, ey)
Maskulin im Club so wie der Wu-Tang (Tang-Tang)
Er macht sich nur Tattoos wegen mir (wegen mir)
Sag, wofür hat er acht Jahre studiert? (Sag, wofür?)
Nach den paar Jahren schlaft ihr schon getrennt
Du weißt genau, Mann, sowas gäb' es nicht bei Frank (Ladykiller)
Eine Schelle und der Junge liegt (und er liegt)
Danach kauf' ich dir bei Louis die Boutique (Louis)
Für den Blazer sind die Schultern viel zu breit
Was für Hype? Ich hatte 20 Jahre Hype
Damals meintest du, du willst keinen wie mich
Mein ganzer Lebenslauf ein Polizeibericht
Er tut auf Bad Boy, doch ist BWL-Student
Jetzt seid ihr broke und ratet, wessen Felge glänzt
Er macht sich Tattoos, aber lebt nicht diesen Lifestyle
Ich seh' die Zeichen, sexy Pics auf deiner Timeline
Er hat Abi, ich bin Streetlegend
Streetlegend, Streetlegend

Personne comme moi

Simes a cette sauce secrète
À l'époque, tu disais que tu ne voulais pas de quelqu'un comme moi
Tout mon parcours de vie est un rapport de police
Il fait le bad boy, mais il est étudiant en commerce
Maintenant vous êtes fauchés et devinez qui a des jantes brillantes
Il se fait tatouer, mais il ne vit pas ce style de vie
Je vois les signes, des photos sexy sur ta timeline
Il a le bac, je suis une légende de la rue
Légende de la rue, légende de la rue
Bébé, mec, je sais que ce n'était pas facile
Je suis un rappeur asocial qui n'a jamais le temps
Tu étais encore trop naïve et j'étais encore trop fou
Je m'en fichais, car ta chatte était délicieuse
Ton nouveau est l'opposé de moi
Ce type est une victime, mais tu n'y peux rien
Il roule en Maserati, moi en AMG
Et mes photos sur le train, pas en studio
Chaque centime, je l'ai gagné (chaque centime, ouais)
Son père lui donne juste du crédit (juste du crédit)
À l'époque, je n'étais pas assez bien pour toi (assez bien)
Aujourd'hui, tu es une salope en manque de drogue
À l'époque, tu disais que tu ne voulais pas de quelqu'un comme moi
Tout mon parcours de vie est un rapport de police
Il fait le bad boy, mais il est étudiant en commerce
Maintenant vous êtes fauchés et devinez qui a des jantes brillantes
Il se fait tatouer, mais il ne vit pas ce style de vie
Je vois les signes, des photos sexy sur ta timeline
Il a le bac, je suis une légende de la rue
Légende de la rue, légende de la rue
Bébé, tu es magnifique dans ce jean (wooh)
J'aime la façon dont ton cul bouge sur le rythme (bounce, bounce)
Je ne danse pas en club, je fais juste des mouvements (ey, ey, ey)
Masculin en club comme le Wu-Tang (Tang-Tang)
Il se fait juste tatouer à cause de moi (à cause de moi)
Dis, pourquoi a-t-il étudié pendant huit ans ? (Dis, pourquoi ?)
Après quelques années, vous dormirez séparément
Tu sais très bien, mec, que ça n'arriverait pas avec Frank (Ladykiller)
Une gifle et le mec est KO (et il est KO)
Après, je t'achèterai une boutique chez Louis (Louis)
Tes épaules sont trop larges pour le blazer
Quel hype ? J'ai eu 20 ans de hype
À l'époque, tu disais que tu ne voulais pas de quelqu'un comme moi
Tout mon parcours de vie est un rapport de police
Il fait le bad boy, mais il est étudiant en commerce
Maintenant vous êtes fauchés et devinez qui a des jantes brillantes
Il se fait tatouer, mais il ne vit pas ce style de vie
Je vois les signes, des photos sexy sur ta timeline
Il a le bac, je suis une légende de la rue
Légende de la rue, légende de la rue