Текст и перевод песни Fler - Mein Lifestyle

Mein Lifestyle

Moe Mitchell():

Wie ich mich beweg, wie ich leb ist kein Image
Du kannst sehen ich geh, stehs bis ans Limit
Seht zu das ihr wegkommt, ich mach jetzt den Drecksjob
Ich will an den Jackpot, raus aus dem Dreck
Und glaub mir wenn ich bei dir auftauch, dann ist Sense
Wenn ich bei dir auflauf opfer halt die Fresse
Seht zu das ihr wegkommt, ich mach jetzt den Drecksjob
Ich will an den Jackpot, raus aus dem Dreck
Das ist mein Lifestyle

Ich schaffs auch ohne sie, ich saß im Bus ganz hinten
Mein Weg nach oben ließ, den alten Frust verschwinden
Perverse Luxusschlitten heut ist alles anders,

Ich bin Fler, ich bin Deutscher und ich kann was
Ganz egal wer mich noch anquatscht
Ich mach jetzt mein Ding, der Typ scheint anders als der Rest zu klingen
Meine scheiß Vergangenheit macht mich jetzt zum King
Ich hab den 6ten Sinn, in Sachen Style und Mode
Ich lauf sogar durch die Waffenfreizone mit Pistole
Ich hab kein Respekt und hole mir die Krone mit Gewalt
Ich komm nachts in deine Wohnung, bedrohliche Gestalt
Zwischen Straße und Musik, unser Lifestyle mittendrin
Das ist kein Film, das hier ist einfach wie ich bin du weißt bescheid

Moe Mitchell():

Wie ich mich beweg, wie ich leb ist kein Image
Du kannst sehen ich geh, stehs bis ans Limit
Seht zu das ihr wegkommt, ich mach jetzt den Drecksjob
Ich will an den Jackpot, raus aus dem Dreck
Und glaub mir wenn ich bei dir auftauch, dann ist Sense
Wenn ich bei dir auflauf opfer halt die Fresse
Seht zu das ihr wegkommt, ich mach jetzt den Drecksjob
Ich will an den Jackpot, raus aus dem Dreck
Das ist mein Lifestyle

Das ist mein Lifestyle Junge, wir machen Driveby Junge
Und ganz egal wovon du rappst, ich hab den Scheiß erfunden
Carlo Coxxx, Frank zum White, Arme hoch, Fans am schrein
Gangsterstyle, fahre durch Berlin und hab die Gang dabei
Früher hatten wir nicht viel, ich hab mich bis hier gekämpft
Heute mach ich hier mein Kies, davon kauf ich dieses Hemd
Dieses Auto, diese Jeans, diese Brille, diese Schuhe
Ich hab viel zu tun ein echter Superstar kommt nie zu Ruhe

My Lifestyle

Moe Mitchell():

The way I move, the way I live, it's not an image, girl
You can see I'm pushing it, taking it to the limit
Get out of the way, I'm doing the dirty work now
I want to hit the jackpot, get out of the dirt
And believe me, when I show up at your place, it's over
When I come at you, victim, shut your mouth
Get out of the way, I'm doing the dirty work now
I want to hit the jackpot, get out of the dirt
This is my lifestyle

I can make it without you, I used to sit in the back of the bus
My way up made the old frustration disappear
Perverse luxury cars, today everything is different,

I'm Fler, I'm German and I can do something
No matter who's talking to me
I'm doing my thing now, the guy seems to sound different than the rest
My shitty past makes me a king now
I have the 6th sense, in terms of style and fashion
I even walk through the gun-free zone with a pistol
I have no respect and I take the crown by force
I come to your apartment at night, a menacing figure
Between the street and music, our lifestyle right in the middle
This isn't a movie, this is just how I am, you know what's up

Moe Mitchell():

The way I move, the way I live, it's not an image, girl
You can see I'm pushing it, taking it to the limit
Get out of the way, I'm doing the dirty work now
I want to hit the jackpot, get out of the dirt
And believe me, when I show up at your place, it's over
When I come at you, victim, shut your mouth
Get out of the way, I'm doing the dirty work now
I want to hit the jackpot, get out of the dirt
This is my lifestyle

This is my lifestyle, boy, we do drive-bys, boy
And no matter what you rap about, I invented this shit
Carlo Coxxx, Frank White, hands up, fans screaming
Gangster style, driving through Berlin with the gang
We didn't have much before, I fought my way up here
Today I make my money here, that's what I buy this shirt with
This car, these jeans, these glasses, these shoes
I have a lot to do, a real superstar never rests