Текст и перевод песни Fler - Meine Homies

Meine Homies

Ich kam auf die Welt als ganz normales Einzelkind
Und hab schnell gemerkt, was falsche Freunde sind
Doch ich hatte Glück, 2000 kam die Wende
Das war die Zeit nach dem Heim und den Angstzuständen
Als hätte Gott mir ein Engel geschickt
Ohne Shizoe wär' ich heute noch plem plem und verrückt
Du hast dir Zeit genommen und hast mich durchgefüttert
Ich war gefangen in mir selbst, du kamst durch die Gitter
Für meine Homies, die mit mir am Start sind
Ich ging zu Spaiche, unterschrieb' den Vertrag blind
Du hast gesagt du bist der Ehrlichste im Bizz
Und hast mich nicht enttäuscht, mein Fame zeigt, wie ehrlich du bist
Danke Specter, du bist mein Mentor
Dein Krieg ist mein Krieg, ich schiess' und schrei' yes yor
Mit dir bomb' ich jeden Train mein freund
Nur mit dir geh ich durchs Game mein Freund
DJ Perres du stehst hinter mir
Ich bin vor dir, doch im Leben steh ich hinter dir
Lass auf Tour gehen, denn keiner macht uns beide platt
Macht einer Faxen, dann schneid ich ihm die Beine ab
Sido hat mich gepushed bis ganz nach oben
Tut mir leid das ich nicht bei war, beim Hip Hop Open
Ich hätt' mich mitgekeilt, hätt für dich ausgeteilt
Du bist mein Homeboy, mit dir wird jede Frau geteilt

Für meine Homies schreib ich ein lied, ihr seid es wert
Für meine Homies ich bleib bei euch, ihr bleibt bei fler
Für meine Homies, ihr seid meine Engel auf erden
In der Hölle auf erden, bis wir irgendwann sterben
Für meine Homies, die jetzt an meiner Seite stehen
Für meine Homies, die mit mir durch die scheiße gehen
Für meine Homies, ihr könnt euch auf mich verlassen
Wir sind die, die jetzt als letztes lachen

In der Nacht bin ich mit Desue und seinem Escalade am Cruisen
Und am nächsten Tag gehe ich dann Engin in dem Krankenhaus besuchen
Ich sag alter ruf' mich an, Alpa ruft mich an
Holt mich ab, und wir fahren dann am Kuhdamm lang
Sein Auto fährt auf Chrom und tief
Wir drehen den Sound auf, von B-Tight und Tony D
Tony D, der deutsche Oldie B
Boxt sich im Puff, bis der Zuhälter im Koma liegt
Ich fühl' mich gut wenn ich Groupies mit Bobby ficke
B-Tight der Playboy, mit Zahnlücke und Sonnenbrille
Ich chill' mit Hengzt, was liegt an mein Freund
Standard, erst Friseur, und später dann zu Sunpoint
Ich bin mit G-hot im Club und schrei' jump jump
Tomekk kommt vorbei und wir beide halten Abstand
Ich brauch n' killer Beat, rapp' auf Paul NZA Beats
Tai Jason, Desue, oder N Joe Rilla Beat
Ich geh' zum Frauenarzt, mach Lieder mit der Basscrew
Kauf' dann mit Mr Long Sneaker bei Bass 2
Ich fahr' mit Paymal und Halil zu den Lieblingsrappern
Lauf' durch die Straße mit Bogy auch bei miesem Wetter
Ich geh' zu Aggro und seh' dann mein Homegirl
Wer ist mein Homegirl, Kaethe ist mein Homegirl
Dieses Lied ist wie ein letzter Brief
Vor dem Tod FLER rest in peace

Für meine Homies schreib ich ein lied, ihr seid es wert
Für meine Homies ich bleib bei euch, ihr bleibt bei fler
Für meine Homies, ihr seid meine Engel auf erden
In der Hölle auf erden, bis wir irgendwann sterben
Für meine Homies, die jetzt an meiner Seite stehen
Für meine Homies, die mit mir durch die scheiße gehen
Für meine Homies, ihr könnt euch auf mich verlassen
Wir sind die, die jetzt als letztes lachen

Für meine Homies schreib ich ein lied, ihr seid es wert
Für meine Homies ich bleib bei euch, ihr bleibt bei fler
Für meine Homies, ihr seid meine Engel auf erden
In der Hölle auf erden, bis wir irgendwann sterben
Für meine Homies, die jetzt an meiner Seite stehen
Für meine Homies, die mit mir durch die scheiße gehen
Für meine Homies, ihr könnt euch auf mich verlassen
Wir sind die, die jetzt als letztes lachen

Мои братки

Я появился на свет обычным ребенком, единственным в семье,
И быстро понял, что такое фальшивые друзья.
Но мне повезло, в 2000 году всё изменилось,
Это было время после детского дома и тревожных состояний.
Как будто Бог послал мне ангела,
Без Shizoe я был бы до сих пор невменяемым и сумасшедшим.
Ты уделил мне время и поддержал меня,
Я был пленником самого себя, ты пробился сквозь решетки.
За моих братков, которые со мной с самого начала,
Я пошел к Spaiche и подписал контракт не глядя.
Ты сказал, что ты самый честный в бизнесе,
И ты меня не подвел, моя слава показывает, насколько ты честен.
Спасибо, Specter, ты мой наставник,
Твоя война — моя война, я стреляю и кричу "да, сэр!".
С тобой я взорву любой поезд, друг мой,
Только с тобой я пройду через эту игру, друг мой.
DJ Perres, ты за моей спиной,
Я впереди тебя, но в жизни я за тобой.
Давай поедем в тур, ведь никто не сможет нас сломить,
Если кто-то выкинет фортель, я отрублю ему ноги.
Sido продвигал меня до самого верха,
Извини, что меня не было на Hip Hop Open.
Я бы ввязался в драку, раздал бы всем по заслугам,
Ты мой братан, с тобой я поделюсь любой девушкой.

Для моих братков я пишу эту песню, вы этого достойны,
Для моих братков, я останусь с вами, вы останетесь с Fler.
Для моих братков, вы мои ангелы на земле,
В этом аду на земле, пока мы когда-нибудь не умрем.
Для моих братков, которые сейчас рядом со мной,
Для моих братков, которые проходят со мной через все дерьмо.
Для моих братков, вы можете на меня рассчитывать,
Мы те, кто будет смеяться последними.

Ночью я катаюсь с Desue на его Escalade,
А на следующий день иду навещать Engin в больницу.
Я говорю, старик, позвони мне, Alpa звонит мне,
Заберите меня, и мы поедем по Кудамму.
Его машина на хромированных дисках и с низкой посадкой,
Мы врубаем музыку B-Tight и Tony D.
Tony D, немецкий старичок B,
Дрался в борделе, пока сутенер не оказался в коме.
Мне хорошо, когда я трахаю группи с Bobby,
B-Tight, плейбой с щербинкой между зубами и в солнцезащитных очках.
Я отдыхаю с Hengzt, в чем дело, друг мой?
Стандартно, сначала парикмахерская, а потом в солярий.
Я с G-hot в клубе и кричу "прыгай, прыгай!",
Tomekk подходит, и мы оба держим дистанцию.
Мне нужен убийственный бит, читаю рэп на биты Paul NZA,
Tai Jason, Desue или N Joe Rilla.
Я иду к гинекологу, делаю треки с Basscrew,
Потом покупаю кроссовки с Mr. Long в Bass 2.
Я еду с Paymal и Halil к любимым рэперам,
Гуляю по улице с Bogy даже в плохую погоду.
Я иду в Aggro и вижу там свою подругу,
Кто моя подруга? Kaethe — моя подруга.
Эта песня как последнее письмо,
Перед смертью FLER, покойся с миром.

Для моих братков я пишу эту песню, вы этого достойны,
Для моих братков, я останусь с вами, вы останетесь с Fler.
Для моих братков, вы мои ангелы на земле,
В этом аду на земле, пока мы когда-нибудь не умрем.
Для моих братков, которые сейчас рядом со мной,
Для моих братков, которые проходят со мной через все дерьмо.
Для моих братков, вы можете на меня рассчитывать,
Мы те, кто будет смеяться последними.

Для моих братков я пишу эту песню, вы этого достойны,
Для моих братков, я останусь с вами, вы останетесь с Fler.
Для моих братков, вы мои ангелы на земле,
В этом аду на земле, пока мы когда-нибудь не умрем.
Для моих братков, которые сейчас рядом со мной,
Для моих братков, которые проходят со мной через все дерьмо.
Для моих братков, вы можете на меня рассчитывать,
Мы те, кто будет смеяться последними.