Текст и перевод песни Fler - Neue Ära

Neue Ära

Refrain (2x):
Ich bring euch allen noch was bei ich bin wie euer Lehrer,
Es wird Zeit für eine neue Ära F.L.E.R Sag Bescheid und ich bin euer Trainer Mach mich zum Feind und ich bin euer Gegner Es ist deine Wahl!
1.Strophe
Ich trag das Gute und das Böse in mir, du machst auf Mann doch ich... spricht die Möse in dir Du machst seit Jahren schon auf hart in deiner Gegend Doch in Wahrheit bit du brav, reiß dein Maul auf und ich bei dir vorbeispaziert, bring dir Manieren bei, Dein Geld wird nebenbei kassiert, Jetzt wird dein Hals riskiert, Ich nenne keine Zahlen, ich kenne kein Erbarmen, Wie ich dich behandel, es ist letzten Endes deine Wahl, Wirfst du ein Stein auf mich, Werf ich zwei auf dich Das ist was man lernt wenn man nichts hat und man einsam ist, ich scheiß auf dich, ich will nur dass man meinen Namen hört, manchmal kommt es vor dass hier jemand auf der Straße stirbt Die ganze Ware wird hier kleingehackt und eingepackt Viele meiner Leute sitzen immernoch in Einzelhaft Ich hab es weit gebracht ich sitze auf dem Thron und ihr seid immernoch da unten auf dem Boden und schaut hoch zu mir.
Refrain (2x):
2.Strope
Es ist deine Wahl, wenn du dich entschieden hast zwischen Liebe, Hass und all dem Andern was siehst du dann bist du nicht selbst drann schuld dass dich keiner respektiert wer seine Fresse zu weit aufreißt wird getestet hier wir nehmen all dein Bares mit und deine Freundin auch ich sehe nur wenn ich am Schlafen bin den deutschen Traum Ich wache auf passt die Ketten sind aus Weißgold Ich kann dich zerbrechen wie ein Streichholz wenn du mir nicht schief kommst ist alles Ok Doch ist dein Leben erst verspielt dann ist alles zu spät du musst wählen ich weiß immer was ich mach ich bin wach zu jeder Tageszeit Keiner dieser Leute kann was solang ich grade bleib Denn nur die Guten können hören wenn ein Engel spricht wenn du mit den Bösen bist erlösen dich die Engel nicht Wenn du am Ende bist denke nicht darüber nach wen du verändern willst Mach die Augen zu und änder dich!
(Dank an Ghettoagent für den Text)

Новая эра

Припев (2x):
Я научу вас всему, я как ваш учитель,
Настало время для новой эры F.L.E.R. Скажи, и я буду твоим тренером. Сделай меня врагом, и я буду твоим противником. Это твой выбор!
1.Куплет
Я ношу в себе добро и зло, ты строишь из себя мужика, но я... слышу, как твоя киска мяукает. Ты годами корчишь из себя крутого в своем районе, но на самом деле ты паинька. Открой рот, и я пройду мимо, научу тебя манерам. Твои деньги, между прочим, конфискуются. Теперь твоя шея под угрозой. Я не называю цифр, я не знаю пощады. То, как я с тобой обращаюсь — в конечном счете, твой выбор. Бросишь в меня камень — я брошу в тебя два. Это то, чему учишься, когда у тебя ничего нет и ты одинок. Мне плевать на тебя, я просто хочу, чтобы мое имя было на слуху. Иногда здесь, на улице, кто-то умирает. Весь товар мелко рубят и упаковывают. Многие мои люди все еще сидят в одиночных камерах. Я многого добился, я сижу на троне, а вы все еще там, внизу, на земле, и смотрите на меня снизу вверх.
Припев (2x):
2.Куплет
Это твой выбор. Если ты сделала свой выбор между любовью, ненавистью и всем остальным, что ты видишь, то разве не сама ты виновата в том, что тебя никто не уважает? Тот, кто слишком широко раскрывает рот, будет проверен здесь. Мы заберем все твои деньги и твою подружку тоже. Я вижу немецкую мечту только когда сплю. Я просыпаюсь — цепи из белого золота. Я могу сломать тебя, как спичку. Если ты не будешь мне перечить, все будет в порядке. Но если твоя жизнь уже проиграна, то уже слишком поздно. Ты должна выбрать. Я всегда знаю, что делаю. Я бодрствую в любое время суток. Никто из этих людей ничего не может, пока я остаюсь честным. Потому что только добрые могут слышать, когда говорит ангел. Если ты со злыми, ангелы тебя не спасут. Когда тебе плохо, не думай о том, кого ты хочешь изменить. Закрой глаза и изменись сама!
(Благодарность Ghettoagent за текст)