Текст и перевод песни Fler - Neues Ich

Neues Ich

Hook
Ich hab so viel geweint,
Die Narben im Gesicht.
Guck die Tränen, man ich wisch sie einfach weg.
Man dieses Leben war ne Lüge, keiner wusste wie ich heiße.
Was mir fehlte, dass war Liebe uns Respekt.
Ich bin geboren, gestorben und dann wieder neu geboren und am Ende von dem Tunnel kam ein Licht. Deswegen stehe ich nicht wie damals hier, ich schaue in den Spiegel, was ich sehe? Ich seh mein neues ich.
Flersguterjunge
Part 1
Geliebt von vielen, gehasst von den meisten.
Die Kunst im Leben, ist da krass drauf zu sche*ßen.
Ich bin nicht mehr der Typ, den ihr von damals kennt.
Ihr habt mich immer klein gehalten, heut′ wird mir der Arsc* geleckt.
Doch weißt du was?
Ich nehm es dir nicht übel.
Du glaubst du bist der Men, dein Leben ist ne Lüge.
Deine Bitch schaut mich an und sagt, WOW.
Denn ich mach mein Ding und was du kannst, kann ich auch.
Flersguterjunge, mit Dennis hier am Block. Guck mal diese Nutte wird bei Msn geblockt.
Germanys next Topmodel, Deutschland sucht den Superstar. Guck mal hier, ich box Trottel, wenn ich über'n Kudamm fahr.
Das hier ist mein Album, kauf es oder f*ck dich. Das ist meine Aussicht, überall nur Blitzlicht. Junge ich bin Frank zu dem White.
Keine Autogramme, tut mir Leid.
Hook
Ich hab so viel geweint,
Die Narben im Gesicht.
Guck die Tränen, man ich wisch sie einfach weg.
Man dieses Leben war ne Lüge, keiner wusste wie ich heiße.
Was mir fehlte, dass war Liebe uns Respekt.
Ich bin geboren, gestorben und dann wieder neu geboren und am Ende von dem Tunnel kam ein Licht. Deswegen stehe ich nicht wie damals hier, ich schaue in den Spiegel, was ich sehe? Ich seh mein neues ich.
Flersguterjunge
Part 2
Mein erster Track auf Bushidos King of Kingz Tape.
Ich meinte ich will Rapper werden. Mama nur: Du spinnst ey! 2001, komm check meine Story. Es war mein Ding Trains zu bomben, ich takkte mit Sony. Ich hatte Panikattaken, kein Plan für die Zukunft. Doch eines Tages schlug die Angst und meine Panik in Wut um. Ich nahm das Mic, wollte rappen, wollte die Rapper zerfetzen. Bushido gab mir eine Chance und danach was zu Essen.
Man wir warn Aggro 4 Life.
Man AggroBerliner.
Ich musste mich entscheiden.
Maler, Rapper, was ist dir lieber? Ich war von Herzen ein Rapper und kein Maler-Lackierer. Ich hatte nichts .
Nur ein paar meiner Lieder.
Doch ich ging mit auf die Tour. Mit Bushido, mit Sido, mit B-Tight unterwegs, ich nahm um 7 Uhr das Mikro. Das ganze Land war geflasht, weil jeder Schläge bekam, vom Label Nr. 1, yeah. Die Karriere begann.
Hook
Ich hab so viel geweint,
Die Narben im Gesicht.
Guck die Tränen, man ich wisch sie einfach weg.
Man dieses Leben war ne Lüge, keiner wusste wie ich heiße.
Was mir fehlte, dass war Liebe uns Respekt.
Ich bin geboren, gestorben und dann wieder neu geboren und am Ende von dem Tunnel kam ein Licht. Deswegen stehe ich nicht wie damals hier, ich schaue in den Spiegel, was ich sehe? Ich seh mein neues ich.
Flersguterjunge

Новое Я

Припев
Я так много плакал,
Шрамы на лице.
Видишь эти слезы, я просто стираю их.
Эта жизнь была ложью, никто не знал, как меня зовут.
Чего мне не хватало, так это любви и уважения.
Я родился, умер, а затем снова родился, и в конце туннеля появился свет. Поэтому я не стою здесь, как раньше, я смотрю в зеркало, что я вижу? Я вижу свое новое я.
Flersguterjunge
Куплет 1
Любимый многими, ненавидимый большинством.
Искусство жизни заключается в том, чтобы наплевать на это.
Я больше не тот парень, которого ты знала раньше.
Вы всегда принижали меня, теперь же мне лижут задницу.
Но знаешь что?
Я не держу на тебя зла.
Ты думаешь, что ты крутой, но твоя жизнь — ложь.
Твоя сучка смотрит на меня и говорит: "ВАУ".
Потому что я делаю свое дело, и то, что можешь ты, могу и я.
Flersguterjunge, с Деннисом здесь, на районе. Смотри, эта шлюха заблокирована в MSN.
Топ-модель по-немецки, Германия ищет суперзвезду. Смотри сюда, я бью придурков, когда еду по Кудамму.
Это мой альбом, купи его или пошла ты. Это мои перспективы, везде вспышки фотокамер. Парень, я Фрэнк к белому.
Никаких автографов, извини.
Припев
Я так много плакал,
Шрамы на лице.
Видишь эти слезы, я просто стираю их.
Эта жизнь была ложью, никто не знал, как меня зовут.
Чего мне не хватало, так это любви и уважения.
Я родился, умер, а затем снова родился, и в конце туннеля появился свет. Поэтому я не стою здесь, как раньше, я смотрю в зеркало, что я вижу? Я вижу свое новое я.
Flersguterjunge
Куплет 2
Мой первый трек на микстейпе Bushido "King of Kingz".
Я сказал, что хочу стать рэпером. Мама только: "Ты спятил!" 2001, вспомни мою историю. Моим делом было бомбить поезда, я тегал с Sony. У меня были панические атаки, никакого плана на будущее. Но однажды страх и паника превратились в ярость. Я взял микрофон, хотел читать рэп, хотел разорвать рэперов. Bushido дал мне шанс, а потом и поесть.
Мы были Aggro 4 Life.
Aggro Berlin.
Мне пришлось сделать выбор.
Маляр, рэпер, что тебе больше нравится? Я был рэпером в душе, а не маляром.
У меня ничего не было.
Только несколько моих песен. Но я поехал в тур. С Bushido, с Sido, с B-Tight в пути, я брал микрофон в 7 утра. Вся страна была в шоке, потому что каждый получал удары от лейбла №1, да. Карьера началась.
Припев
Я так много плакал,
Шрамы на лице.
Видишь эти слезы, я просто стираю их.
Эта жизнь была ложью, никто не знал, как меня зовут.
Чего мне не хватало, так это любви и уважения.
Я родился, умер, а затем снова родился, и в конце туннеля появился свет. Поэтому я не стою здесь, как раньше, я смотрю в зеркало, что я вижу? Я вижу свое новое я.
Flersguterjunge