Текст и перевод песни Fler - Schutzengel

Schutzengel

Ich bin dein Schutzengel, ich nehm' dich in Schutz, Engel
Ich hol' dich ab, du musst dich nie mehr durch den Bus drängeln
Du bist mein Mädchen, immer noch mein Mädchen
Wenn nicht in diesem Leben, find' ich dich im nächsten

Ich bin dein Schutzengel, ich nehm' dich in Schutz, Engel
Ich hol' dich ab, du musst dich nie mehr durch den Bus drängeln
Du bist mein Mädchen, immer noch mein Mädchen
Wenn nicht in diesem Leben, find' ich dich im nächsten

Du bist die Luft, wenn ich nicht atmen kann
Dein Geruch treibt mich zum Wahnsinn, Mann
Ich ruf' dich an, weil ich nicht warten kann
Baby, und du liebst den deutschen Bad Boy
Ich ficke diese Welt für dich wie damals deinen Exfreund
Ich zähl' die Stunden, bis ich endlich wieder bei dir bin
Bin auf der Flucht, steck' schon wieder in der Scheiße drin
Denn die Bullen kommen im Minutentakt
Ich pack' die Knarre ein, küss' deine Stirn und sag' dir gute Nacht
Und du sagst mir noch ich soll auf mich aufpassen
Du bist auf Bewährung, Schatz, bloß nicht wieder ausrasten
So viele Schlampen die bloß wieder an mein Geld wollen
So viele Schlampen die ein Beamer und ein Pelz wollen
Yeah, denn der Deutsche ist alleine hier
Doch du bist meine Löwin und ich kämpfe hier in deinem Revier
Wo du auch bist, ich werde dich ab jetzt begleiten
In guten und in schlechten Zeiten

Ich bin dein Schutzengel, ich nehm' dich in Schutz, Engel
Ich hol' dich ab, du musst dich nie mehr durch den Bus drängeln
Du bist mein Mädchen, immer noch mein Mädchen
Wenn nicht in diesem Leben, find' ich dich im nächsten

Ich bin dein Schutzengel, ich nehm' dich in Schutz, Engel
Ich hol' dich ab, du musst dich nie mehr durch den Bus drängeln
Du bist mein Mädchen, immer noch mein Mädchen
Wenn nicht in diesem Leben, find' ich dich im nächsten

Du bist das Licht, was mich sehen lässt
Nicht nur'n Gesicht, was sich sehen lässt
Keine, die mich einfach stehen lässt
Ich hab es gleich gewusst, wir beide gegen der Rest der Welt
Ich kauf dir Lou Vuittons, für mich ist das nur Wechselgeld
Denn du bist meine Rückendeckung in jeder Schlacht
Und befreist mich vor dem Schmerz, der mich geknebelt hat
Du machst mich besser, wenn jeder mich sonst schlecht macht
Bist meine Bitch, meine Frau und meine Schwester
Du bist mein Engelein und steckst 'ne Menge ein
Und bist loyaler als die Jungs, die in der Menge schrei'n
Denn du bist rein ich trage dich auf Händen, Baby
Mit dir fing es an, mit dir wird es enden, Baby
Ich hol' dich ab und wir gehen essen mit Weißwein
Ich bin ein Bad Boy, doch bei dir Mr. Nice Guy
Wo du auch bist, ich werde dich ab jetzt begleiten
In guten und in schlechten Zeiten

Ich bin dein Schutzengel, ich nehm' dich in Schutz, Engel
Ich hol' dich ab, du musst dich nie mehr durch den Bus drängeln
Du bist mein Mädchen, immer noch mein Mädchen
Wenn nicht in diesem Leben, find' ich dich im nächsten

Ich bin dein Schutzengel, ich nehm' dich in Schutz, Engel
Ich hol' dich ab, du musst dich nie mehr durch den Bus drängeln
Du bist mein Mädchen, immer noch mein Mädchen
Wenn nicht in diesem Leben, find' ich dich im nächsten

Guardian Angel

I'm your guardian angel, I'll keep you safe, angel
I'll pick you up, you'll never have to push through the bus again
You're my girl, still my girl
If not in this life, I'll find you in the next

I'm your guardian angel, I'll keep you safe, angel
I'll pick you up, you'll never have to push through the bus again
You're my girl, still my girl
If not in this life, I'll find you in the next

You're the air when I can't breathe
Your scent drives me crazy, man
I call you because I can't wait
Baby, and you love the German bad boy
I'll fuck this world for you like your ex-boyfriend back then
I count the hours until I'm finally with you again
I'm on the run, in deep shit again
Because the cops are coming every minute
I pack the gun, kiss your forehead and say goodnight
And you tell me to take care of myself
You're on probation, honey, don't freak out again
So many bitches just want my money again
So many bitches want a Beamer and a fur coat
Yeah, because the German is alone here
But you're my lioness and I fight here in your territory
Wherever you are, I will accompany you from now on
In good times and in bad

I'm your guardian angel, I'll keep you safe, angel
I'll pick you up, you'll never have to push through the bus again
You're my girl, still my girl
If not in this life, I'll find you in the next

I'm your guardian angel, I'll keep you safe, angel
I'll pick you up, you'll never have to push through the bus again
You're my girl, still my girl
If not in this life, I'll find you in the next

You're the light that lets me see
Not just a face to look at
Not one who just leaves me standing
I knew it right away, us two against the rest of the world
I buy you Louis Vuittons, for me it's just spare change
Because you're my backup in every battle
And free me from the pain that has gagged me
You make me better when everyone else makes me feel bad
You're my bitch, my wife and my sister
You're my little angel and you put up with a lot
And you're more loyal than the boys who scream in the crowd
Because you're pure I carry you on my hands, baby
It started with you, it will end with you, baby
I'll pick you up and we'll go out to eat with white wine
I'm a bad boy, but with you I'm Mr. Nice Guy
Wherever you are, I will accompany you from now on
In good times and in bad

I'm your guardian angel, I'll keep you safe, angel
I'll pick you up, you'll never have to push through the bus again
You're my girl, still my girl
If not in this life, I'll find you in the next

I'm your guardian angel, I'll keep you safe, angel
I'll pick you up, you'll never have to push through the bus again
You're my girl, still my girl
If not in this life, I'll find you in the next