Текст и перевод песни Fler - Schutzengel

Schutzengel

Ich bin dein Schutzengel, ich nehm′ dich in Schutz, Engel
Ich hol' dich ab, du musst dich nie mehr durch den Bus drängeln
Du bist mein Mädchen, immer noch mein Mädchen
Wenn nicht in diesem Leben, find′ ich dich im nächsten

Ich bin dein Schutzengel, ich nehm' dich in Schutz, Engel
Ich hol' dich ab, du musst dich nie mehr durch den Bus drängeln
Du bist mein Mädchen, immer noch mein Mädchen
Wenn nicht in diesem Leben, find′ ich dich im nächsten

Du bist die Luft, wenn ich nicht atmen kann
Dein Geruch treibt mich zum Wahnsinn, Mann
Ich ruf′ dich an, weil ich nicht warten kann
Baby, und du liebst den deutschen Bad Boy
Ich ficke diese Welt für dich wie damals deinen Exfreund
Ich zähl' die Stunden, bis ich endlich wieder bei dir bin
Bin auf der Flucht, steck′ schon wieder in der Scheiße drin
Denn die Bullen kommen im Minutentakt
Ich pack' die Knarre ein, küss′ deine Stirn und sag' dir gute Nacht
Und du sagst mir noch ich soll auf mich aufpassen
Du bist auf Bewährung, Schatz, bloß nicht wieder ausrasten
So viele Schlampen die bloß wieder an mein Geld wollen
So viele Schlampen die ein Beamer und ein Pelz wollen
Yeah, denn der Deutsche ist alleine hier
Doch du bist meine Löwin und ich kämpfe hier in deinem Revier
Wo du auch bist, ich werde dich ab jetzt begleiten
In guten und in schlechten Zeiten

Ich bin dein Schutzengel, ich nehm′ dich in Schutz, Engel
Ich hol' dich ab, du musst dich nie mehr durch den Bus drängeln
Du bist mein Mädchen, immer noch mein Mädchen
Wenn nicht in diesem Leben, find' ich dich im nächsten

Ich bin dein Schutzengel, ich nehm′ dich in Schutz, Engel
Ich hol′ dich ab, du musst dich nie mehr durch den Bus drängeln
Du bist mein Mädchen, immer noch mein Mädchen
Wenn nicht in diesem Leben, find' ich dich im nächsten

Du bist das Licht, was mich sehen lässt
Nicht nur′n Gesicht, was sich sehen lässt
Keine, die mich einfach stehen lässt
Ich hab es gleich gewusst, wir beide gegen der Rest der Welt
Ich kauf dir Lou Vuittons, für mich ist das nur Wechselgeld
Denn du bist meine Rückendeckung in jeder Schlacht
Und befreist mich vor dem Schmerz, der mich geknebelt hat
Du machst mich besser, wenn jeder mich sonst schlecht macht
Bist meine Bitch, meine Frau und meine Schwester
Du bist mein Engelein und steckst 'ne Menge ein
Und bist loyaler als die Jungs, die in der Menge schrei′n
Denn du bist rein ich trage dich auf Händen, Baby
Mit dir fing es an, mit dir wird es enden, Baby
Ich hol' dich ab und wir gehen essen mit Weißwein
Ich bin ein Bad Boy, doch bei dir Mr. Nice Guy
Wo du auch bist, ich werde dich ab jetzt begleiten
In guten und in schlechten Zeiten

Ich bin dein Schutzengel, ich nehm′ dich in Schutz, Engel
Ich hol' dich ab, du musst dich nie mehr durch den Bus drängeln
Du bist mein Mädchen, immer noch mein Mädchen
Wenn nicht in diesem Leben, find' ich dich im nächsten

Ich bin dein Schutzengel, ich nehm′ dich in Schutz, Engel
Ich hol′ dich ab, du musst dich nie mehr durch den Bus drängeln
Du bist mein Mädchen, immer noch mein Mädchen
Wenn nicht in diesem Leben, find' ich dich im nächsten

Ange Gardien

Je suis ton ange gardien, je te protège, mon ange
Je viens te chercher, tu ne devras plus jamais te pousser dans le bus
Tu es ma fille, toujours ma fille
Si ce n'est pas dans cette vie, je te retrouverai dans la suivante

Je suis ton ange gardien, je te protège, mon ange
Je viens te chercher, tu ne devras plus jamais te pousser dans le bus
Tu es ma fille, toujours ma fille
Si ce n'est pas dans cette vie, je te retrouverai dans la suivante

Tu es l'air que je respire
Ton odeur me rend fou, mec
Je t'appelle parce que je ne peux pas attendre
Bébé, et tu aimes le mauvais garçon allemand
Je baise ce monde pour toi comme j'ai baisé ton ex
Je compte les heures jusqu'à ce que je sois enfin de retour avec toi
Je suis en fuite, je suis encore dans la merde
Parce que les flics arrivent à la minute
Je fais mes valises, t'embrasse le front et te souhaite une bonne nuit
Et tu me dis encore de faire attention à moi
Tu es en liberté conditionnelle, bébé, ne pète pas les plombs
Tellement de salopes qui veulent juste mon argent
Tellement de salopes qui veulent une BMW et une fourrure
Yeah, parce que l'Allemand est seul ici
Mais tu es ma lionne et je me bats ici, sur ton territoire
Où que tu sois, je te suivrai désormais
Dans les bons comme dans les mauvais moments

Je suis ton ange gardien, je te protège, mon ange
Je viens te chercher, tu ne devras plus jamais te pousser dans le bus
Tu es ma fille, toujours ma fille
Si ce n'est pas dans cette vie, je te retrouverai dans la suivante

Je suis ton ange gardien, je te protège, mon ange
Je viens te chercher, tu ne devras plus jamais te pousser dans le bus
Tu es ma fille, toujours ma fille
Si ce n'est pas dans cette vie, je te retrouverai dans la suivante

Tu es la lumière qui me permet de voir
Pas seulement un joli minois
Pas une qui me laisserait tomber
Je l'ai su tout de suite, nous deux contre le reste du monde
Je t'achète du Louis Vuitton, pour moi ce n'est que de la monnaie
Parce que tu es mon soutien dans chaque bataille
Et tu me libères de la douleur qui m'a mis à genoux
Tu me rends meilleur, quand tout le monde me dénigre
Tu es ma pute, ma femme et ma sœur
Tu es mon petit ange et tu encaisses beaucoup
Et tu es plus loyale que les mecs qui crient dans la foule
Parce que tu es pure, je te porte sur mes mains, bébé
Avec toi ça a commencé, avec toi ça finira, bébé
Je viens te chercher et on va manger avec du vin blanc
Je suis un mauvais garçon, mais avec toi, je suis M. Gentil
Où que tu sois, je te suivrai désormais
Dans les bons comme dans les mauvais moments

Je suis ton ange gardien, je te protège, mon ange
Je viens te chercher, tu ne devras plus jamais te pousser dans le bus
Tu es ma fille, toujours ma fille
Si ce n'est pas dans cette vie, je te retrouverai dans la suivante

Je suis ton ange gardien, je te protège, mon ange
Je viens te chercher, tu ne devras plus jamais te pousser dans le bus
Tu es ma fille, toujours ma fille
Si ce n'est pas dans cette vie, je te retrouverai dans la suivante