Текст и перевод песни Fler - Schwer Erziehbar

Schwer Erziehbar

Difficilement éducable

Intro:

(Das ist ein Breif von der Schule)

(C'est une lettre de l'école)

Ja ich...

Ouais, je...

(Da steht drin du warst seit Monaten nicht mehr da)

(Il est écrit que tu n'es pas venu depuis des mois)

Echt?

Ah bon?

(Seit Monaten nicht. Du hälst dich wohl für sehr schlau...)

(Depuis des mois. Tu dois te croire très malin...)

[-reden bisschen miteinander-]

[-parler un peu ensemble-]

Aaaaahhhhh...

Oh jetzt kommt der Berliner.

Oh, voilà le Berlinois.

Ich schreibe mehr mehr lieder, denn fler ist wieder da und bleibt einfach schwer erziehbar.

J'écris plus de chansons, car Fler est de retour et reste tout simplement difficilement éducable.

Ich muss euch opfer boxen.

Je dois vous boxer la gueule.

Ihr schieb so oft nen cotten.

Vous pétez tellement les plombs.

Ich brauch klamotten guck ich geh jetzt mit nem koffer shoppen.

J'ai besoin de fringues, regarde, je vais faire du shopping avec une valise.

Fick deine existens, sagt euer exelenz ihr rappt so exelenz, dass sogar eure exes flennt.

Va te faire foutre, dit votre Excellence, vous rappez avec tant d'excellence que même vos ex pleurent.

Ich ficke sechzig bands.

Je baise soixante groupes.

Setz jetzt die echten trends. Hängen vor dem Jackpot doch kriegen nicht mal 60 cents.

Je lance maintenant les vraies tendances. Vous traînez devant le jackpot mais vous ne gagnez même pas 60 centimes.

Was willst du halbes hemd, geh zurück nach disney-land. Ich diss die gang tausdend mal bis jeder deiner pisser rennt.

Qu'est-ce que tu veux, espèce de demi-chemise, retourne à Disneyland. Je clashe ton gang mille fois jusqu'à ce que chacun de tes mecs pisse dans son froc.

Ihr homos rennt jetzt besser ich hab das längste messer.

Bande de tapettes, vous feriez mieux de courir, j'ai le plus long couteau.

Ich bin ein killer jeder bulle nennt mich jack der rapper.

Je suis un tueur, tous les flics m'appellent Jack le rappeur.

Nein du bist nicht jack de ripper.

Non, tu n'es pas Jack l'Éventreur.

Du bist ein kleiner ficker.

Tu n'es qu'un petit enculé.

Ich bin kein nazi doch frag sie ich schrei wie Hitler.

Je ne suis pas nazi, mais demande-leur, je crie comme Hitler.

Was für ein Psychopat hör diesen Psychopat. Üb ein paar jahre glaub mir mach was dieser Psycho sagt -BO BO-

Quel psychopathe, écoute ce psychopathe. Entraîne-toi quelques années, crois-moi, fais ce que ce psychopathe te dit -BO BO-

Ihr nennt es schwer erziehbar

Vous appelez ça difficilement éducable

Nein das ist Fler der Krieger

Non, c'est Fler le guerrier

Rapper kommen, Rapper gehen

Les rappeurs vont, les rappeurs viennent

So einen kriegt ihr niemals wieder!

Vous n'en trouverez jamais un autre comme moi!

Du Wichser knie jetzt nieder

Espèce de connard, mets-toi à genoux

Ich bin der beste Leader.

Je suis le meilleur leader.

Rap jetzt in der ersten liga

Le rap est maintenant en première division

Jeder nennt mich fler der sieger.

Tout le monde m'appelle Fler le vainqueur.

Du bist so hässlich leider ich fick die besten weiber! Doch war der Außenseiter, Sitzenbleiber, sechsen schreiber; hab über achzig Tatel mach jetzt die nacht zum Tage.

Tu es si moche, malheureusement, je baise les meilleures femmes ! Pourtant, j'étais l'outsider, le cancre, celui qui écrit des six, j'ai plus de quatre-vingts tatouages, fais de cette nuit le jour.

Ich war zu krass die Jahre weil ich all die Spasten schlage,

J'ai été trop fort ces dernières années parce que j'ai battu tous ces abrutis,

Ich fick die ganze Welt dann André Langfeld wen interessiert schon was dir als Alten mann gefällt du hast uns unterschätzt,

Je baise le monde entier, puis André Langfeld, qui se soucie de ce qui plaît à un vieil homme comme toi, tu nous as sous-estimés,

Ich schreibe hundert Raps und bumse dich und deine gottverdammten kumpels jetzt.

J'écris cent raps et je te baise, toi et tes putains de potes maintenant.

Dumm dumm wen wundert's jetzt ich hab dich wohl zerfetzt und MTV schreibt wieder über uns im Netzt.

Idiot, idiot, qui s'en étonne maintenant, je t'ai bien défoncé et MTV écrit encore sur nous sur le net.

Ich fick die Highsociety das is kein Hightytighty, guck meine Nikes schreien so als wär ich mightighty mightighty homie jetzt is meine Zeit ich halt das Mike bereit und red mit meinem Auto so als wär ich Michael Knight!

Je baise la haute société, ce n'est pas un string, regarde mes Nike crier comme si j'étais tout-puissant, tout-puissant, mon pote, c'est mon heure maintenant, je tiens le micro prêt et je parle à ma voiture comme si j'étais Michael Knight !