Skit 3 - Flerперевод на русский




Skit 3
Скит 3
Du bist irgendso'n Groupie-Mädchen
Ты какая-то девчонка-групи
Du schreibst mir nachts um zwei Uhr irgend'ne scheiß SMS
Ты пишешь мне в два часа ночи какую-то хренову смс-ку
Bist du eigentlich bescheuert?
Ты вообще в своём уме?
Hä?
А?
Was schreibst du mir für Nachrichten?
Что ты мне за сообщения пишешь?
Bist du lebensmüde, Alter?
Жить надоело, что ли?
Du redest wie 'n Mann, Alter
Ты базаришь как мужик, слышь
Du redest wie irgendso'n verrückter Junge
Ты говоришь как какой-то сумасшедший пацан
Und du bist nur 'n hässliches Mädchen
А ты всего лишь страшненькая девчонка
Was denkst du denn, Alter?
О чём ты вообще думаешь?
Ja, doch, musst du
Да нет же, должна
Doch
Да
Du musst doch keine Angst vor mir haben, Mann
Тебе не нужно меня бояться, слышь
Mann, du tust mir doch leid, Alter
Блин, да мне тебя просто жалко
Mir geht's bloß darum, schreib mir nicht so 'ne Sachen, glaub mir
Суть в том, не пиши мне такие вещи, поверь мне
Ich bin in deiner scheiß Stadt irgendwann, glaub mir
Я как-нибудь буду в твоем гребаном городе, поверь мне
Und dann, und dann kannst du ja nochmal
И тогда, и тогда ты сможешь еще раз
Du kannst ja nochmal zu mir komm'n
Ты сможешь еще раз ко мне подойти
Mit dein'n ganzen Leuten und so
Со всей своей толпой и всё такое
Und dann kannst du mir ja zeigen, wie krass du bist, hehe
И тогда покажешь мне, какая ты крутая, хе-хе
Bitte was?
Чего-чего?
Ob ich dich auslache?
Насмехаюсь ли я над тобой?
He, auf jeden Fall, Alter
Хе, по-любому
Hehe, auf jeden Fall
Хе-хе, без вариантов
Ich bin voll das arrogante Arschloch, auf jeden Fall
Я полное высокомерное мудило, однозначно
Und du bist einfach ein hässliches Mädchen
А ты просто страшненькая девчонка
Hehe, auf jeden Fall
Хе-хе, определенно
Darum rufst du ja auch nachts um zwei Uhr bei mir an, wa?
Поэтому ты и звонишь мне в два часа ночи, да?
Hehehe, Mann, merkst du, dass du 'n bisschen behindert bist?
Хе-хе-хе, блин, ты понимаешь, что ты немного пришибленная?
Wer von uns beiden ist denn
Кто из нас двоих вообще
Wer, wer, wer ruft denn bei wem an, Mann?
Кто, кто, кто кому звонит-то, а?
Was willst du denn von mir, Alter?
Что тебе от меня надо вообще?
Okay, halleluja, tschüss
Ладно, аллилуйя, пока






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.