Текст и перевод песни Fler - Vermischt mit dem Betong

Vermischt mit dem Betong

Im Pass steht ich bin Deutscher, in Tempelhof geboren
1, 85 groß, meine Augen, sie sind blau
Doch meine Hautfarbe mischt sich mit deiner
Deswegen ist das Ghetto da draußen auch so grau
Zwischen dem Beton sind wir alle gleich
Sind wir alle arm, sind wir alle reich
Zwischen dem Beton sind wir alle gleich
Sind wir alle schwarz, sind wir alle weiß

Erst war Carlo Cokxxx, jetzt ist jeder hart und flowed
Weil ich nicht brav bin, kommt keiner auf den Pausenhof
Das hier wird ein Meisterwerk des Straßenraps
Ihr ganzen Newcomer habt in meinem Arsch gesteckt
Ich bin national unerreicht, die Legende
Wenn ich represente und zum Frühstück deine Mutter bange
Rap in Lederjacken, das ist meine Lebensart
Ghettodrama jeden Tag, frag′ nicht ob ich reden darf
Ich bin Frank, drück' nicht auf die Tränendrüse
Ihr wollt meine Gegner sein - deutscher Rap ist lebensmüde
Es gibt kein Peace, das ist Maskulin, du Schwuchtel
Der Deutsche kommt vorbei, yeah, und deine Welt wird dunkel
2013 habt ihr alle meinen Style geklaut
Doch ihn nicht ganz kapiert, deutscher Rap sieht Scheiße aus
Ich spann die Muskeln an, ihr Keckos habt jetzt Angst vor mir
Wer will mein Feind sein?

Kleiner Kinder werden Männer im Problembezirk
Wo jeder später mal ein Gangster in sei′m Leben wird
Berlin ist wie die Bronx - alles Ausländer
Markus Lanz, warum bist du so ein Traumtänzer
Ich bin zurück und bring' das Land jetzt in die Anarchie
Was das heißt? Ihr seid nicht willkommen bei Maskulin
Lieber Gott, verzeih mir meine Sünden, doch ich musste das hier tun für all' die Scheine in mei′m Bündel
Ich war schon zu lange nicht mehr auf dem Beichtstuhl
Tauschte meine Seele für den Reichtum
Im Herzen illegal, schau mal, meine Strafakte
Ich bin ein Sonderfall, warum? Weil ich den Staat hasse
Der Adler fickt den Phönix in der Asche
Für euch Rapper hab′ ich eine viel zu große Klappe
Heut' bin ich der Einzige mit Geld in seiner Tasche
Darum lauf′ ich diesen Weg alleine auf der Straße

Vermischt mit dem Betong

In the passport it says I'm German, born in Tempelhof
1.85 tall, my eyes, they are blue
But my skin color mixes with yours
That's why the ghetto out there is so gray
Between the concrete we are all the same
We are all poor, we are all rich
Between the concrete we are all the same
We are all black, we are all white

First there was Carlo Cokxxx, now everyone is tough and flows
Because I'm not good, no one comes to the schoolyard
This will be a masterpiece of street rap
All of you newcomers have been in my ass
I am nationally unmatched, the legend
When I represent and scare your mother for breakfast
Rap in leather jackets, that's my way of life
Ghetto drama every day, don't ask if I'm allowed to speak
I'm Frank, don't push the tear glands
You want to be my enemies - German rap is tired of life
There is no peace, this is Maskulin, you faggot
The German is coming, yeah, and your world will darken
In 2013 you all stole my style
But didn't quite get it, German rap looks like shit
I flex my muscles, you punks are now afraid of me
Who wants to be my enemy?

Little children become men in the troubled district
Where everyone later becomes a gangster in their life
Berlin is like the Bronx - all foreigners
Markus Lanz, why are you such a dreamer
I'm back and bringing the country into anarchy now
What does that mean? You are not welcome at Maskulin
Dear God, forgive me my sins, but I had to do this here for all the money in my bundle
I haven't been to the confessional in too long
Exchanged my soul for wealth
Illegal at heart, look at my criminal record
I am a special case, why? Because I hate the state
The eagle fucks the phoenix in the ashes
For you rappers, my mouth is too big
Today I am the only one with money in his pocket
That's why I walk this path alone on the street