Текст и перевод песни Fler - Was ist Peace??!?!

Was ist Peace??!?!

Ref.:
Was ist Peace? Peace ist wenn die Rapper sich auf Tracks dissen!
Es dabei bleibt wenn die Rapper sich auf Tracks dissen
Was ist Peace? Wenn du sagst es war ein guter Tag.
Wenn dein größter Feind heute zu Dir, wie ein Bruder war!
Was ist Peace? Wenn kein Blut auf der Strasse fließt!
Wenn du kein harten schiebst... Glaub mir junge dann ist Peace.
Was ist Peace? Dann wenn ich dich seh.
Du mich siehst, mich verstehst und ich dich versteh!
1.Strophe (Sera Finale):
Was ist Peace? Peace ist wenn die Kids an meiner Ecke spielen.
Wenn du deine Miete blechen kannst ohne Dreck zu dealen.
Wenn dein ganzer Block, beginnt wie aus Gold zu funkeln.
Und wenn dein papa zu dir sagt:"Du machst mich stolz mein Junge".
Was ist Peace? Wenn du sagst ich hab ne hammer Zeit
Und Schmetterlinge in meinem Bauch statt ein Butterfly!
Was ist Peace? Wenn heute keine Mama weint.
Im schwarzen Kleid und ein Brief an den Bestatter schreibt
Was ist Peace? Wenn mal keiner zieht, keiner schießt,
Keiner beeft, keiner flieht, einfach Peace in meinem Kiez.
Peace ist wenn du sagst, ich kann die Sonne greifen.
Und die Welt wird ganz still, nirgends hört man Bomben pfeifen.
Was ist Peace? Wenn du einfach reden kannst Mann zu Mann.
Ohne Stress anzufangen. Dann bist du ein ganzer Mann.
Mach die Finger zu einem "V" zeig Respekt.
Was ist Peace? Das ist Peace. Fler und S zum F auf einem Track.
Ref.:
Was ist Peace? Peace ist wenn die Rapper sich auf Tracks dissen!
Es dabei bleibt wenn die Rapper sich auf Tracks dissen
Was ist Peace? Wenn du sagst es war ein guter Tag.
Wenn dein größter Feind heute zu Dir, wie ein Bruder war!
Was ist Peace? Wenn kein Blut auf der Strasse fließt!
Wenn du kein harten schiebst... Glaub mir junge dann ist Peace.
Was ist Peace? Dann wenn ich dich seh.
Du mich siehst, mich verstehst und ich dich versteh!
2.Strophe (Fler):
Was ist Peace? Wenn am Monatsende noch die Kohle bleibt.
Wenn dich jeder freundlich grüßt ja sogar die Polizei.
Was ist Peace? Wenn heute kein Messer klappen.
Scheiss egal wer besser flext, auch wenn die anderen besser rappen!
Was ist Peace? Wenn das Blut nur in deinen Adern fließt.
Keiner auf dich paar mal schießt und du dann auf der Straße liegst.
Wenn du kapierst was Respekt ist.
Wenn du kein Keck bist. Beim battln keine Mutter mehr auf Tracks disst.
Was ist Peace? Mit hammer Sound durch die Street fliegen.
Wenn die Sonne sich im Autodach vom Siebener spiegelt.
Was ist Peace? Wenn du die Hater nicht mehr reden hörst.
Wenn du am Block hängst und Mukke statt Sirenen hörst!
Was ist Peace? Wenn die Menschen was zu Essen haben.
Und wenn die Rapper keine kugelsicheren Westen tragen.
Das ist Peace! Dann wenn ich dich seh.
Du mich siehst, mich verstehst und ich dich versteh!
Ref.:
Was ist Peace? Peace ist wenn die Rapper sich auf Tracks dissen!
Es dabei bleibt wenn die Rapper sich auf Tracks dissen
Was ist Peace? Wenn du sagst es war ein guter Tag.
Wenn dein größter Feind heute zu Dir, wie ein Bruder war!
Was ist Peace? Wenn kein Blut auf der Strasse fließt!
Wenn du kein harten schiebst... Glaub mir junge dann ist Peace.
Was ist Peace? Dann wenn ich dich seh.
Du mich siehst, mich verstehst und ich dich versteh!
3.Strophe (Godsilla):
Was ist Peace?
Niemand liebt den Frieden mehr als ein Soldat
Der nach dem Krieg nach Hause kommt Frau und Kind umarmt.
Innerer Frieden ist das kostbarste auf dieser Welt!
Hass macht uns krank, machmal hassen Wir uns selbst.
Was ist Peace?! Peace fängt mit eim Lächeln an.
Lass dich nicht stressen, beiss die Zähne fest zusammen.
Es gibt kein Weg dorthin. Frieden ist der Weg.
Ungerechter Frieden ist besser als gerechter Krieg.
Was ist Peace? Etwas was das es nicht zu kaufen gibt.
Wenn du ihn nicht im Herzen trägst hast du ihn auch draussen nicht!
Fang bei Dir an! Das Leben ist ein Stierkampf!
Hier liegen infizierte Spritzen auf dem Spielplatz!
Was ist Peace? Gleichberechtigung, Gerechtigkeit.
Kein Richter der Dir sagt, du muss ins Gefängnis rein.
Einer für alle! Alle für ein!
Was ist Peace?! Das ist Peace! Guck die Strassen sind eins!
Ref.:
Was ist Peace? Peace ist wenn die Rapper sich auf Tracks dissen!
Es dabei bleibt wenn die Rapper sich auf Tracks dissen
Was ist Peace? Wenn du sagst es war ein guter Tag.
Wenn dein größter Feind heute zu Dir, wie ein Bruder war!
Was ist Peace? Wenn kein Blut auf der Strasse fließt!
Wenn du kein harten schiebst... Glaub mir junge dann ist Peace.
Was ist Peace? Dann wenn ich dich seh.
Du mich siehst, mich verstehst und ich dich versteh!

Что такое мир??!?!

Припев:
Что такое мир? Мир — это когда рэперы диссят друг друга на треках!
И все этим ограничивается, когда рэперы диссят друг друга на треках.
Что такое мир? Когда ты говоришь, что это был хороший день.
Когда твой злейший враг сегодня был к тебе как брат!
Что такое мир? Когда на улицах не льется кровь!
Когда ты не толкаешь тяжелые наркотики... Поверь мне, малышка, тогда это мир.
Что такое мир? Когда я вижу тебя.
Ты видишь меня, понимаешь меня, и я понимаю тебя!
1.Куплет (Sera Finale):
Что такое мир? Мир — это когда дети играют на моем углу.
Когда ты можешь оплатить аренду, не торгуя грязью.
Когда весь твой квартал начинает сверкать, как золото.
И когда твой отец говорит тебе: "Я горжусь тобой, сынок".
Что такое мир? Когда ты говоришь, что у тебя прекрасное время.
И бабочки в животе, а не нож-бабочка!
Что такое мир? Когда ни одна мать не плачет.
В черном платье, пишет письмо в похоронное бюро.
Что такое мир? Когда никто не тянет, никто не стреляет,
Никто не ругается, никто не бежит, просто мир в моем районе.
Мир — это когда ты говоришь, что можешь дотянуться до солнца.
И мир становится тихим, нигде не слышно свиста бомб.
Что такое мир? Когда ты можешь просто поговорить как мужчина с мужчиной.
Без всякого стресса. Тогда ты настоящий мужчина.
Сложи пальцы в "V", покажи уважение.
Что такое мир? Это мир. Fler и S zum F на одном треке.
Припев:
Что такое мир? Мир — это когда рэперы диссят друг друга на треках!
И все этим ограничивается, когда рэперы диссят друг друга на треках.
Что такое мир? Когда ты говоришь, что это был хороший день.
Когда твой злейший враг сегодня был к тебе как брат!
Что такое мир? Когда на улицах не льется кровь!
Когда ты не толкаешь тяжелые наркотики... Поверь мне, малышка, тогда это мир.
Что такое мир? Когда я вижу тебя.
Ты видишь меня, понимаешь меня, и я понимаю тебя!
2.Куплет (Fler):
Что такое мир? Когда в конце месяца остаются деньги.
Когда все приветствуют тебя дружелюбно, даже полиция.
Что такое мир? Когда сегодня не щелкают ножи.
Наплевать, кто лучше читает, даже если другие рэперы лучше!
Что такое мир? Когда кровь течет только в твоих венах.
Никто в тебя не стреляет, и ты не лежишь на улице.
Когда ты понимаешь, что такое уважение.
Когда ты не наглый. Когда в баттле никто не диссит матерей на треках.
Что такое мир? Летать по улицам с мощным звуком.
Когда солнце отражается в крыше моей семерки БМВ.
Что такое мир? Когда ты больше не слышишь хейтеров.
Когда ты зависаешь в квартале и слышишь музыку вместо сирен!
Что такое мир? Когда у людей есть еда.
И когда рэперам не нужно носить бронежилеты.
Это мир! Когда я вижу тебя.
Ты видишь меня, понимаешь меня, и я понимаю тебя!
Припев:
Что такое мир? Мир — это когда рэперы диссят друг друга на треках!
И все этим ограничивается, когда рэперы диссят друг друга на треках.
Что такое мир? Когда ты говоришь, что это был хороший день.
Когда твой злейший враг сегодня был к тебе как брат!
Что такое мир? Когда на улицах не льется кровь!
Когда ты не толкаешь тяжелые наркотики... Поверь мне, малышка, тогда это мир.
Что такое мир? Когда я вижу тебя.
Ты видишь меня, понимаешь меня, и я понимаю тебя!
3.Куплет (Godsilla):
Что такое мир?
Никто не любит мир больше, чем солдат,
Который после войны возвращается домой и обнимает жену и ребенка.
Внутренний мир — самое ценное в этом мире!
Ненависть делает нас больными, иногда мы ненавидим самих себя.
Что такое мир?! Мир начинается с улыбки.
Не позволяй себе нервничать, стисни зубы.
Нет пути к нему. Мир — это путь.
Несправедливый мир лучше, чем справедливая война.
Что такое мир? Что-то, что нельзя купить.
Если ты не носишь его в сердце, у тебя его нет и снаружи!
Начни с себя! Жизнь — это бой быков!
Здесь на детской площадке валяются зараженные шприцы!
Что такое мир? Равенство, справедливость.
Нет судьи, который говорит тебе, что ты должен идти в тюрьму.
Один за всех! Все за одного!
Что такое мир?! Это мир! Смотри, улицы едины!
Припев:
Что такое мир? Мир — это когда рэперы диссят друг друга на треках!
И все этим ограничивается, когда рэперы диссят друг друга на треках.
Что такое мир? Когда ты говоришь, что это был хороший день.
Когда твой злейший враг сегодня был к тебе как брат!
Что такое мир? Когда на улицах не льется кровь!
Когда ты не толкаешь тяжелые наркотики... Поверь мне, малышка, тогда это мир.
Что такое мир? Когда я вижу тебя.
Ты видишь меня, понимаешь меня, и я понимаю тебя!