Текст и перевод песни Fler - Wenn ich kein Rapper wär

Wenn ich kein Rapper wär

Wenn ich kein Rapper wär′, wär' ich auf der Straße geblieben
Und hät ′nen anderen Weg gefunden, meine Gage zu kriegen
Wenn ich kein Rapper wär', hät ich weiter Drogen vertickt
Und Mama hätt' mich weiterhin zum Psychologen geschickt
Wenn ich kein Rapper wär′, hätt′ ich keine Freunde verloren
In diesem Teufelskreis sind viele meiner Freunde verloren
Wenn ich kein Rapper wär', würd′ ich noch träumen in der Nacht
Ich würde träumen und wär' bis heute nicht wach
Ich bin ein Rapper

Und ich sag gottseidank, wer weiß wo ich gelandet wär′
Ich hätt' mich anders entwickelt, ich wär′ ein andrer Kerl
Mehr als Stress als Sand am Meer, wie soll ich die Miete blechen
So ein Leben auf der Straße klingt nicht vielversprechend
Ich würd' ein Krieg anzetteln nur zum Überleben sorgen
Wachsen wenn man rund um die Uhr darüber redet
Ich würd' immer noch mit Würfeln spielen
Früher hat ich nie so wirklich viel
Wenn ich kein Rapper wär′, denn würd′ ich dealen
Und vielleicht hätt' es niemals Aggro gegeben
Ich hätt meine ganzen Rechte nicht an Aggro gegeben
Ich würd′ immer noch ins Hard Rock Cafe gehen um dort abzuhängen
Ich hätt' nie dafür gesorgt das jeder Sack mich kennt
Die Leute hätten mich wie irgend so ein Spast behandelt
Früher oder später wär′ ich wohl im Knast gelandet
Das ist das Leben auf der Straße alles schmeckt nach Teer
Ich wär' am Arsch wenn ich kein Rapper wär′

Wenn ich kein Rapper wär', wär' ich auf der Straße geblieben
Und hät ′nen anderen Weg gefunden, meine Gage zu kriegen
Wenn ich kein Rapper wär′, hät ich weiter Drogen vertickt
Und Mama hätt' mich weiterhin zum Psychologen geschickt
Wenn ich kein Rapper wär′, hätt' ich keine Freunde verloren
In diesem Teufelskreis sind viele meiner Freunde verloren
Wenn ich kein Rapper wär′, würd' ich noch träumen in der Nacht
Ich würde träumen und wär′ bis heute nicht wach
Ich bin ein Rapper

If I Wasn't a Rapper

If I wasn't a rapper, I would have stayed on the streets
And would have found another way to make my living
If I wasn't a rapper, I would have continued to sell drugs
And my mother would have continued to send me to the psychologist
If I wasn't a rapper, I would not have lost any friends
In this vicious circle, many of my friends are lost
If I wasn't a rapper, I would still be dreaming at night
I would be dreaming and would not be awake to this day
I am a rapper

And I thank God, who knows where I would have ended up
I would have developed differently, I would be a different person
More stress than sand on the sea, how am I supposed to pay the rent
Such a life on the street does not sound very promising
I would start a war just to survive
Grow up when you talk about it around the clock
I would still be playing with dice
I never really had much before
If I wasn't a rapper, I would be dealing
And maybe Aggro would never have existed
I wouldn't have given all my rights to Aggro
I would still go to the Hard Rock Cafe to hang out there
I would never have ensured that every fool knows me
People would have treated me like just another weirdo
Sooner or later, I probably would have ended up in prison
That's life on the street, everything tastes like tar
I would be screwed if I wasn't a rapper

If I wasn't a rapper, I would have stayed on the streets
And would have found another way to make my living
If I wasn't a rapper, I would have continued to sell drugs
And my mother would have continued to send me to the psychologist
If I wasn't a rapper, I would not have lost any friends
In this vicious circle, many of my friends are lost
If I wasn't a rapper, I would still be dreaming at night
I would be dreaming and would not be awake to this day
I am a rapper