Текст и перевод песни Fler - Wenn ich kein Rapper wär

Wenn ich kein Rapper wär

Wenn ich kein Rapper wär′, wär' ich auf der Straße geblieben
Und hät ′nen anderen Weg gefunden, meine Gage zu kriegen
Wenn ich kein Rapper wär', hät ich weiter Drogen vertickt
Und Mama hätt' mich weiterhin zum Psychologen geschickt
Wenn ich kein Rapper wär′, hätt′ ich keine Freunde verloren
In diesem Teufelskreis sind viele meiner Freunde verloren
Wenn ich kein Rapper wär', würd′ ich noch träumen in der Nacht
Ich würde träumen und wär' bis heute nicht wach
Ich bin ein Rapper

Und ich sag gottseidank, wer weiß wo ich gelandet wär′
Ich hätt' mich anders entwickelt, ich wär′ ein andrer Kerl
Mehr als Stress als Sand am Meer, wie soll ich die Miete blechen
So ein Leben auf der Straße klingt nicht vielversprechend
Ich würd' ein Krieg anzetteln nur zum Überleben sorgen
Wachsen wenn man rund um die Uhr darüber redet
Ich würd' immer noch mit Würfeln spielen
Früher hat ich nie so wirklich viel
Wenn ich kein Rapper wär′, denn würd′ ich dealen
Und vielleicht hätt' es niemals Aggro gegeben
Ich hätt meine ganzen Rechte nicht an Aggro gegeben
Ich würd′ immer noch ins Hard Rock Cafe gehen um dort abzuhängen
Ich hätt' nie dafür gesorgt das jeder Sack mich kennt
Die Leute hätten mich wie irgend so ein Spast behandelt
Früher oder später wär′ ich wohl im Knast gelandet
Das ist das Leben auf der Straße alles schmeckt nach Teer
Ich wär' am Arsch wenn ich kein Rapper wär′

Wenn ich kein Rapper wär', wär' ich auf der Straße geblieben
Und hät ′nen anderen Weg gefunden, meine Gage zu kriegen
Wenn ich kein Rapper wär′, hät ich weiter Drogen vertickt
Und Mama hätt' mich weiterhin zum Psychologen geschickt
Wenn ich kein Rapper wär′, hätt' ich keine Freunde verloren
In diesem Teufelskreis sind viele meiner Freunde verloren
Wenn ich kein Rapper wär′, würd' ich noch träumen in der Nacht
Ich würde träumen und wär′ bis heute nicht wach
Ich bin ein Rapper

Если бы я не был рэпером

Если бы я не был рэпером, милая, я бы остался на улице
И нашел бы другой способ получать свой гонорар
Если бы я не был рэпером, я бы продолжал толкать дурь
И мама продолжала бы отправлять меня к психологу
Если бы я не был рэпером, я бы не потерял друзей
В этом порочном круге многие мои друзья пропали
Если бы я не был рэпером, я бы все еще мечтал по ночам
Я бы мечтал и до сих пор не проснулся бы
Я рэпер

И, слава богу, говорю я, кто знает, где бы я оказался
Я бы развивался иначе, я был бы другим парнем
Больше стресса, чем песка на берегу моря, как мне платить за квартиру?
Такая жизнь на улице звучит не слишком многообещающе
Я бы развязал войну, лишь бы выжить
Расти, когда об этом говоришь круглые сутки
Я бы все еще играл в кости
Раньше у меня никогда не было много
Если бы я не был рэпером, я бы торговал
И, возможно, никогда бы не было Aggro
Я бы не отдал все свои права Aggro
Я бы все еще ходил в Hard Rock Cafe, чтобы там потусоваться
Я бы никогда не сделал так, чтобы каждый ублюдок знал меня
Люди относились бы ко мне как к какому-то придурку
Рано или поздно я бы, наверное, оказался в тюрьме
Это жизнь на улице, все на вкус как деготь
Я был бы в жопе, если бы не был рэпером

Если бы я не был рэпером, милая, я бы остался на улице
И нашел бы другой способ получать свой гонорар
Если бы я не был рэпером, я бы продолжал толкать дурь
И мама продолжала бы отправлять меня к психологу
Если бы я не был рэпером, я бы не потерял друзей
В этом порочном круге многие мои друзья пропали
Если бы я не был рэпером, я бы все еще мечтал по ночам
Я бы мечтал и до сих пор не проснулся бы
Я рэпер