Текст и перевод песни Fler - Wer hätte das gedacht?

Wer hätte das gedacht?

Ich geh jeden Tag aufs ganze, kein wenn und auch kein aber
Schon damals war mein Vorbild die Gang und nicht mein Vater
Man ihr könnt mich nicht verbiegen, ihr könnt mir nichts verbieten
Und wenn sie mich nicht mögen, dann scheiß ich drauf
Und ich trag meine Airmax, stehe auf dem Betton
Und glaub an was ich tuhe und verliere nie die Hoffnung
Und ich scheiß drauf, ob es weh tut, ich weine nicht, wenn es weh tut
Ich trage es mit würde, Junge life ist live
Ich seh Leute auf der Straße, kaputte Existenzen,
Die Welt geht vor die Hunde, sag wo soll das enden?
Keiner von euch sieht die Wahrheit, warum? weil ihr am Arsch seid
Ich kacke aufs Gesetz, ich blein Frank zum White
Und ihr habt nie an mich geglaubt, doch pass auf, ich scheiß drauf
Und heute hörst du auf der Straße nur meinen Sound
Jetzt steh ich hier und du, stehst da unten und schaust mir zu
Damals hast du noch gelacht, trotzdem hab ich drauf gedacht
Wer hätte, wer hätte das gedacht
Jetzt steh ich hier und du, stehst da unten und schaust mir zu
Damals hast du noch gelacht, trotzdem hab ich drauf gedacht
Wer hätte, wer hätte das gedacht
Damals wollt ich mit dir reden, ich hatte keine Chance
Denn du warst was besondres und ich nur aus der Gosse
Du warst alles was ich wollte, doch ich war nur ein Heimkind
Und deshalb hat mich jeder von euch ausgelacht
Und jetzt kennst du mich von damals, du Schlampe geh beiseite
Jetzt sitze ich im 7er BMW und du in der Scheiße
Ich hoff du bist jetzt glücklich, da unten in der Ubahn
Und klingelst du bei mir, ruf ich bei der Polizei
Und es treibt dich in den Wahrnsinn, jetzt sagst du, du verstehst mich
Doch wenn ich sag: red nicht, wirst du nur hysterisch
Denn ich hab mich nicht verändert, bin immernoch der selbe
Ich hab es dir gesagt, ich bleibe Frank zum White
Und ihr habt nie an mich geglaubt, doch pass auf, ich scheiß drauf
Und heute hörst du auf der Straße nur meinen Sound
Jetzt steh ich hier und du, stehst da unten und schaust mir zu
Damals hast du noch gelacht, trotzdem hab ich drauf gedacht
Wer hätte, wer hätte das gedacht
Jetzt steh ich hier und du, stehst da unten und schaust mir zu
Damals hast du noch gelacht, trotzdem hab ich drauf gedacht
Wer hätte, wer hätte das gedacht

Qui aurait pu le penser ?

Je donne tout chaque jour, pas de si, pas de mais
Déjà à l'époque, mon modèle était la bande, pas mon père
Tu ne peux pas me plier, tu ne peux rien m'interdire
Et si je ne leur plais pas, je m'en fous
Et je porte mes Air Max, je suis sur le béton
Et je crois en ce que je fais et je ne perds jamais espoir
Et je m'en fous si ça fait mal, je ne pleure pas quand ça fait mal
Je le porte avec dignité, mec, la vie est la vie
Je vois des gens dans la rue, des existences brisées
Le monde va à la dérive, dis-moi où tout cela va finir ?
Aucun d'entre vous ne voit la vérité, pourquoi ? Parce que vous êtes au bord du gouffre
Je me fiche de la loi, je reste Frank zum White
Et vous n'avez jamais cru en moi, mais attends, je m'en fous
Et aujourd'hui, tu n'entends que mon son dans la rue
Maintenant, je suis ici et toi, tu es là-bas en bas et tu me regardes
A l'époque, tu riais encore, mais j'y ai pensé quand même
Qui aurait pu, qui aurait pu le penser
Maintenant, je suis ici et toi, tu es là-bas en bas et tu me regardes
A l'époque, tu riais encore, mais j'y ai pensé quand même
Qui aurait pu, qui aurait pu le penser
A l'époque, je voulais te parler, je n'avais aucune chance
Parce que tu étais quelque chose de spécial et moi, juste de la gouttière
Tu étais tout ce que je voulais, mais je n'étais qu'un enfant de la rue
Et c'est pour ça que vous m'avez tous ri au nez
Et maintenant tu me connais depuis l'époque, salope, va te faire voir
Maintenant, je suis assis dans ma BMW 7 et toi, dans la merde
J'espère que tu es heureuse maintenant, là-bas dans le métro
Et si tu sonnes à ma porte, j'appelle la police
Et ça te rend folle, maintenant tu dis que tu me comprends
Mais si je dis : "Ne parle pas", tu deviens juste hystérique
Parce que je n'ai pas changé, je suis toujours le même
Je te l'avais dit, je reste Frank zum White
Et vous n'avez jamais cru en moi, mais attends, je m'en fous
Et aujourd'hui, tu n'entends que mon son dans la rue
Maintenant, je suis ici et toi, tu es là-bas en bas et tu me regardes
A l'époque, tu riais encore, mais j'y ai pensé quand même
Qui aurait pu, qui aurait pu le penser
Maintenant, je suis ici et toi, tu es là-bas en bas et tu me regardes
A l'époque, tu riais encore, mais j'y ai pensé quand même
Qui aurait pu, qui aurait pu le penser