Текст и перевод песни Fler - Wer hätte das gedacht?

Wer hätte das gedacht?

Ich geh jeden Tag aufs ganze, kein wenn und auch kein aber
Schon damals war mein Vorbild die Gang und nicht mein Vater
Man ihr könnt mich nicht verbiegen, ihr könnt mir nichts verbieten
Und wenn sie mich nicht mögen, dann scheiß ich drauf
Und ich trag meine Airmax, stehe auf dem Betton
Und glaub an was ich tuhe und verliere nie die Hoffnung
Und ich scheiß drauf, ob es weh tut, ich weine nicht, wenn es weh tut
Ich trage es mit würde, Junge life ist live
Ich seh Leute auf der Straße, kaputte Existenzen,
Die Welt geht vor die Hunde, sag wo soll das enden?
Keiner von euch sieht die Wahrheit, warum? weil ihr am Arsch seid
Ich kacke aufs Gesetz, ich blein Frank zum White
Und ihr habt nie an mich geglaubt, doch pass auf, ich scheiß drauf
Und heute hörst du auf der Straße nur meinen Sound
Jetzt steh ich hier und du, stehst da unten und schaust mir zu
Damals hast du noch gelacht, trotzdem hab ich drauf gedacht
Wer hätte, wer hätte das gedacht
Jetzt steh ich hier und du, stehst da unten und schaust mir zu
Damals hast du noch gelacht, trotzdem hab ich drauf gedacht
Wer hätte, wer hätte das gedacht
Damals wollt ich mit dir reden, ich hatte keine Chance
Denn du warst was besondres und ich nur aus der Gosse
Du warst alles was ich wollte, doch ich war nur ein Heimkind
Und deshalb hat mich jeder von euch ausgelacht
Und jetzt kennst du mich von damals, du Schlampe geh beiseite
Jetzt sitze ich im 7er BMW und du in der Scheiße
Ich hoff du bist jetzt glücklich, da unten in der Ubahn
Und klingelst du bei mir, ruf ich bei der Polizei
Und es treibt dich in den Wahrnsinn, jetzt sagst du, du verstehst mich
Doch wenn ich sag: red nicht, wirst du nur hysterisch
Denn ich hab mich nicht verändert, bin immernoch der selbe
Ich hab es dir gesagt, ich bleibe Frank zum White
Und ihr habt nie an mich geglaubt, doch pass auf, ich scheiß drauf
Und heute hörst du auf der Straße nur meinen Sound
Jetzt steh ich hier und du, stehst da unten und schaust mir zu
Damals hast du noch gelacht, trotzdem hab ich drauf gedacht
Wer hätte, wer hätte das gedacht
Jetzt steh ich hier und du, stehst da unten und schaust mir zu
Damals hast du noch gelacht, trotzdem hab ich drauf gedacht
Wer hätte, wer hätte das gedacht

Кто бы мог подумать?

Я каждый день иду ва-банк, никаких "если" и никаких "но"
Еще тогда моим кумиром была банда, а не отец
Вы не можете меня сломать, вы не можете мне ничего запретить
И если я им не нравлюсь, то мне плевать
И я ношу свои Air Max, стою на бетоне
И верю в то, что делаю, и никогда не теряю надежды
И мне плевать, больно ли это, я не плачу, когда больно
Я переношу это с достоинством, парень, жизнь есть жизнь
Я вижу людей на улице, разбитые судьбы,
Мир катится к чертям, скажи, где этому конец?
Никто из вас не видит правды, почему? Потому что вы облажались
Мне плевать на закон, я остаюсь верен себе
И вы никогда в меня не верили, но смотри, мне плевать
И сегодня на улице ты слышишь только мой звук
Теперь я стою здесь, а ты стоишь там внизу и смотришь на меня
Тогда ты еще смеялась, но я все равно думал об этом
Кто бы мог, кто бы мог подумать
Теперь я стою здесь, а ты стоишь там внизу и смотришь на меня
Тогда ты еще смеялась, но я все равно думал об этом
Кто бы мог, кто бы мог подумать
Тогда я хотел с тобой поговорить, у меня не было шанса
Ведь ты была особенной, а я всего лишь из подворотни
Ты была всем, чего я хотел, но я был всего лишь ребенком из детдома
И поэтому все вы надо мной смеялись
И теперь ты знаешь меня с тех времен, шлюха, убирайся с дороги
Теперь я сижу в BMW 7 серии, а ты в дерьме
Надеюсь, ты теперь счастлива там внизу в метро
И если ты позвонишь мне, я вызову полицию
И это сводит тебя с ума, теперь ты говоришь, что понимаешь меня
Но если я скажу: "не говори", ты станешь просто истеричкой
Ведь я не изменился, я все еще тот же
Я же тебе говорил, я остаюсь верен себе
И вы никогда в меня не верили, но смотри, мне плевать
И сегодня на улице ты слышишь только мой звук
Теперь я стою здесь, а ты стоишь там внизу и смотришь на меня
Тогда ты еще смеялась, но я все равно думал об этом
Кто бы мог, кто бы мог подумать
Теперь я стою здесь, а ты стоишь там внизу и смотришь на меня
Тогда ты еще смеялась, но я все равно думал об этом
Кто бы мог, кто бы мог подумать