Текст и перевод песни Fler - Zu viel geweint

Zu viel geweint

Leb wie ich leb, seh was ich seh
Frag dich, ist das was du wirklich willst,
Lauf diesen Weg, den ich hier geh,
Denn das ist die Street und nicht Berverly Hills,
Was ich hier Leb, das hast du nie erlebt,
Darum denk nicht, wir beide sind irgendwie gleich,
Guck hier ist nichts wirklich so, wie es scheint,
Selten gelacht, aber zu viel geweint.
Leb wie ich leb, und du merkst, das die Straße ohne Skrupel ist,
Aus dem Block, wo ein Drogendealer Vorbild für die Jugend ist,
Fick drauf, zurückkomm, jede Rechnung zu begleichen,
Rapper kriegen Lampemfieber, Farid Bang, Oli Geissen,
Panik bricht aus, ich scheiß auf, jeden Spinner der meint auf,
Gangster zu tun, er wird eingetütet, so wie mein Einkauf,
Hörst du das, mein Lauf, sag den Opfern, ich bin zurück,
Alles was ich brauch ist gute Promo und ein bisschen Glück,
Täglich auf der Straße, nur am Geldscheffeln,
Südberlin, Cashpoint, alle Macht den Geldwetten,
Großer Nigga, arrogant, dadurch nur im Fadenkreuz,
Fick dein Vater, Hurensohn, das hier nennt man Straßendeutsch,
Das ist Mel Gibson, Payback,
Komm in meine Gegend und ich zeig dir wie man Aids streckt,
Wir sind gute Jungs, doch Maskulin die Gang,
Und wenn ich dir den Kopf eintrete, war's mein Temprament.
Leb wie ich leb, seh was ich seh
Frag dich, ist das was du wirklich willst,
Lauf diesen Weg, den ich hier geh,
Denn das ist die Street und nicht Berverly Hills,
Was ich hier Leb, das hast du nie erlebt,
Darum denk nicht, wir beide sind irgendwie gleich,
Guck hier ist nichts wirklich so, wie es scheint,
Selten gelacht, aber zu viel geweint.
Kay One:
Ich komm in einem schneeweißen Anzug, hier von Flughafen Frankfurt,
Und die Jeeneys sind am kreischen, guck die Bitch will mein Handtuch,
Bin ein Star, bin ein Promi, ein Held für die Jugend,
Will ne Villa mit nem Garten, gib mir Geld oder Huren,
Doch der coolste hier zu sein man, nicht grad einfach, man ich weiß,
Das harte Arbeit, ich wollt keiner sein, der einen auf Frank White macht,
Ich wollt mein Stil verwirklichen, das zählt zu mein Bedürfnissen,
Und mein Sound hörn Deutsche, die arabisch und die türkischen,
Kids die grad am Schulhof chilln, Straßengangs in deutschen Straßen,
Ich will nur ne Frau wie Megan Fox und einen teuren Wagen,
Heute fragen mich die Kids hier, werd ich cool wie du Kay,
Ich hab keinen Plan, ich bin halt der deutsche LL Cool Jay,
Saufen, Disco, Party, Frauen, mein Motto ist mein Motto,
B-B-Badboard, ich brech dir jetzt die Knochen, du Pinochio,
Also halt die Schnautze Shut the Fuck up, hol dir jetzt dein Uppercut ab,
Und ich grüß jetzt alle meine Abu-Chakers, (Abu Chakers).
Leb wie ich leb, seh was ich seh
Frag dich, ist das was du wirklich willst,
Lauf diesen Weg, den ich hier geh,
Denn das ist die Street und nicht Berverly Hills,
Was ich hier Leb, das hast du nie erlebt,
Darum denk nicht, wir beide sind irgendwie gleich,
Guck hier ist nichts wirklich so, wie es scheint,
Selten gelacht, aber zu viel geweint.
Egal wie oft es schief geht, ich schaue in den Spiegel,
Und der Typ, den ich da sehe sagt zu mir ich hab es drauf,
Es ist Finster in der Nacht, stehn die Feinde an der Ecke,
Dann scheiß ich mir nicht ein, verdammt ich gehe raus,
Ich hab viel erlebt, gutes und auch schlechtes,
Doch ich heul nicht rum, ich geb einfach nur mein Bestes,
Brennpunkt Berlin, ich zeig dir, wo es langgeht,
Die schikimiki Schlampen, ich zeig dir wo es abgeht,
Die stadt die niemals schläft, Einkaufspassagen,
Ich steige aus dem Wagen, mit Nikes aus dem Wagen,
Die Polizei ist hier, die Polizei ist da,
Und wenn uns einer fragt, wir scheißen auf den Staat,
Wer mich sucht, der kann mich finden, es steht da auf dem Flyer,
Und das worauf ich stehe, sind arrogante Weiber,
Reason gibt den Jacki-Cola, jetzt ist Payback,
Junge ich mach Geld, weil ich nicht wie Jan Delay rap,
Haha, gute Jungs komm in den Himmel, doch nicht eg,
J, böse Jungs komm in das Viertel,
Mit den Airmax auf Beton, Mit den Airmax auf Zement,
Mit den Airmax, Junge es ist Frank.
Leb wie ich leb, seh was ich seh
Frag dich, ist das was du wirklich willst,
Lauf diesen Weg, den ich hier geh,
Denn das ist die Street und nicht Berverly Hills,
Was ich hier Leb, das hast du nie erlebt,
Darum denk nicht, wir beide sind irgendwie gleich,
Guck hier ist nichts wirklich so, wie es scheint,
Selten gelacht, aber zu viel geweint.

Crying too much

Live as I live, see what I see
Ask yourself, is this what you really want,
Run this way I'm walking here,
Because this is the street and not Berverly Hills,
What I live here, you have never experienced,
So don't think we're both kind of the same,
Look here, nothing is really as it seems,
Rarely laughed, but cried too much.
Live as I live, and you realize that the road is without scruples,
From the block, where a drug dealer is a role model for the youth,
Fuck on it, come back, settle every bill,
Rappers get stage fright, Farid Bang, Oli Geissen,
Panic breaks out, I shit up, every weirdo who means up,
To do gangster, he will be bagged, just like my shopping,
Do you hear that, my run, tell the victims, I'm back,
All I need is a good promo and a little luck,
On the street every day, just making money,
Südberlin, Cashpoint, alle Macht den Geldwetten,
Big nigga, arrogant, thus only in the crosshairs,
Fuck your father, son of a bitch, this is called street German,
This is Mel Gibson, Payback,
Come to my area and I'll show you how to stretch AIDS,
We are good guys, but the gang is masculine,
And when I enter your head, it was my temprament.
Live as I live, see what I see
Ask yourself, is this what you really want,
Run this way I'm walking here,
Because this is the street and not Berverly Hills,
What I live here, you have never experienced,
So don't think we're both kind of the same,
Look here, nothing is really as it seems,
Rarely laughed, but cried too much.
Kay One:
I'm coming in a snow-white suit, here from Frankfurt Airport,
And the jeeneys are screaming, look the bitch wants my towel,
I'm a star, I'm a celebrity, I'm a hero for the youth,
Want a villa with a garden, give me money or whores,
But being the coolest here is not easy, I know,
The hard work, I don't want to be someone who does one on Frank White,
I want to realize my style, that is one of my needs,
And my sound is German, Arabic and Turkish,
Kids die grad am Schulhof chilln, street gangs in German streets,
I just want a woman like Megan Fox and an expensive car,
Today the kids here are asking me, will I be cool like you Kay,
I have no plan, I'm just the German LL Cool Jay,
Drinking, disco, party, women, my motto is my motto,
B-B-badboard, I'm breaking your bones now, you Pinochio,
So shut the fuck up, get your uppercut now,
And I now greet all my Abu-Chakers, (Abu Chakers).
Live as I live, see what I see
Ask yourself, is this what you really want,
Run this way I'm walking here,
Because this is the street and not Berverly Hills,
What I live here, you have never experienced,
So don't think we're both kind of the same,
Look here, nothing is really as it seems,
Rarely laughed, but cried too much.
No matter how many times it goes wrong, I look in the mirror,
And the guy I see there says to me I've got it on,
It's dark at night, the enemies are standing at the corner,
Then I don't give a shit, damn I'm going out,
I have experienced a lot, good and bad,
But I'm not crying around, I'm just doing my best,
Brennpunkt Berlin, I'll show you where to go,
The schikimiki sluts, I'll show you where it's going,
The city that never sleeps, shopping arcades,
I get out of the car, with Nikes out of the car,
The police are here, the police are here,
And if someone asks us, we shit on the state,
If you are looking for me, you can find me, it's on the flyer,
And what I'm after are arrogant women,
Reason gives the Jacki-Cola, now it's payback,
Boy I'm making money because I don't rap like Jan Delay,
Haha, good guys come to heaven, but not eg,
J, bad guys come to the neighborhood,
With the Airmax on concrete, With the Airmax on cement,
With the Airmax, boy it's Frank.
Live as I live, see what I see
Ask yourself, is this what you really want,
Run this way I'm walking here,
Because this is the street and not Berverly Hills,
What I live here, you have never experienced,
So don't think we're both kind of the same,
Look here, nothing is really as it seems,
Rarely laughed, but cried too much.