Текст и перевод песни Fler - Zu viel geweint

Zu viel geweint

Leb wie ich leb, seh was ich seh
Frag dich, ist das was du wirklich willst,
Lauf diesen Weg, den ich hier geh,
Denn das ist die Street und nicht Berverly Hills,
Was ich hier Leb, das hast du nie erlebt,
Darum denk nicht, wir beide sind irgendwie gleich,
Guck hier ist nichts wirklich so, wie es scheint,
Selten gelacht, aber zu viel geweint.
Leb wie ich leb, und du merkst, das die Straße ohne Skrupel ist,
Aus dem Block, wo ein Drogendealer Vorbild für die Jugend ist,
Fick drauf, zurückkomm, jede Rechnung zu begleichen,
Rapper kriegen Lampemfieber, Farid Bang, Oli Geissen,
Panik bricht aus, ich scheiß auf, jeden Spinner der meint auf,
Gangster zu tun, er wird eingetütet, so wie mein Einkauf,
Hörst du das, mein Lauf, sag den Opfern, ich bin zurück,
Alles was ich brauch ist gute Promo und ein bisschen Glück,
Täglich auf der Straße, nur am Geldscheffeln,
Südberlin, Cashpoint, alle Macht den Geldwetten,
Großer Nigga, arrogant, dadurch nur im Fadenkreuz,
Fick dein Vater, Hurensohn, das hier nennt man Straßendeutsch,
Das ist Mel Gibson, Payback,
Komm in meine Gegend und ich zeig dir wie man Aids streckt,
Wir sind gute Jungs, doch Maskulin die Gang,
Und wenn ich dir den Kopf eintrete, war's mein Temprament.
Leb wie ich leb, seh was ich seh
Frag dich, ist das was du wirklich willst,
Lauf diesen Weg, den ich hier geh,
Denn das ist die Street und nicht Berverly Hills,
Was ich hier Leb, das hast du nie erlebt,
Darum denk nicht, wir beide sind irgendwie gleich,
Guck hier ist nichts wirklich so, wie es scheint,
Selten gelacht, aber zu viel geweint.
Kay One:
Ich komm in einem schneeweißen Anzug, hier von Flughafen Frankfurt,
Und die Jeeneys sind am kreischen, guck die Bitch will mein Handtuch,
Bin ein Star, bin ein Promi, ein Held für die Jugend,
Will ne Villa mit nem Garten, gib mir Geld oder Huren,
Doch der coolste hier zu sein man, nicht grad einfach, man ich weiß,
Das harte Arbeit, ich wollt keiner sein, der einen auf Frank White macht,
Ich wollt mein Stil verwirklichen, das zählt zu mein Bedürfnissen,
Und mein Sound hörn Deutsche, die arabisch und die türkischen,
Kids die grad am Schulhof chilln, Straßengangs in deutschen Straßen,
Ich will nur ne Frau wie Megan Fox und einen teuren Wagen,
Heute fragen mich die Kids hier, werd ich cool wie du Kay,
Ich hab keinen Plan, ich bin halt der deutsche LL Cool Jay,
Saufen, Disco, Party, Frauen, mein Motto ist mein Motto,
B-B-Badboard, ich brech dir jetzt die Knochen, du Pinochio,
Also halt die Schnautze Shut the Fuck up, hol dir jetzt dein Uppercut ab,
Und ich grüß jetzt alle meine Abu-Chakers, (Abu Chakers).
Leb wie ich leb, seh was ich seh
Frag dich, ist das was du wirklich willst,
Lauf diesen Weg, den ich hier geh,
Denn das ist die Street und nicht Berverly Hills,
Was ich hier Leb, das hast du nie erlebt,
Darum denk nicht, wir beide sind irgendwie gleich,
Guck hier ist nichts wirklich so, wie es scheint,
Selten gelacht, aber zu viel geweint.
Egal wie oft es schief geht, ich schaue in den Spiegel,
Und der Typ, den ich da sehe sagt zu mir ich hab es drauf,
Es ist Finster in der Nacht, stehn die Feinde an der Ecke,
Dann scheiß ich mir nicht ein, verdammt ich gehe raus,
Ich hab viel erlebt, gutes und auch schlechtes,
Doch ich heul nicht rum, ich geb einfach nur mein Bestes,
Brennpunkt Berlin, ich zeig dir, wo es langgeht,
Die schikimiki Schlampen, ich zeig dir wo es abgeht,
Die stadt die niemals schläft, Einkaufspassagen,
Ich steige aus dem Wagen, mit Nikes aus dem Wagen,
Die Polizei ist hier, die Polizei ist da,
Und wenn uns einer fragt, wir scheißen auf den Staat,
Wer mich sucht, der kann mich finden, es steht da auf dem Flyer,
Und das worauf ich stehe, sind arrogante Weiber,
Reason gibt den Jacki-Cola, jetzt ist Payback,
Junge ich mach Geld, weil ich nicht wie Jan Delay rap,
Haha, gute Jungs komm in den Himmel, doch nicht eg,
J, böse Jungs komm in das Viertel,
Mit den Airmax auf Beton, Mit den Airmax auf Zement,
Mit den Airmax, Junge es ist Frank.
Leb wie ich leb, seh was ich seh
Frag dich, ist das was du wirklich willst,
Lauf diesen Weg, den ich hier geh,
Denn das ist die Street und nicht Berverly Hills,
Was ich hier Leb, das hast du nie erlebt,
Darum denk nicht, wir beide sind irgendwie gleich,
Guck hier ist nichts wirklich so, wie es scheint,
Selten gelacht, aber zu viel geweint.

Слишком много плакал

Живи, как я живу, смотри, что я вижу,
Спроси себя, это ли ты хочешь на самом деле,
Иди по этой дороге, по которой иду я,
Ведь это улица, а не Беверли-Хиллз.
То, как я живу, ты никогда не испытывала,
Поэтому не думай, что мы с тобой чем-то похожи.
Смотри, здесь всё не так, как кажется,
Редко смеялся, но слишком много плакал.
Живи, как я живу, и ты поймешь, что улица безжалостна,
Из квартала, где наркодилер - пример для подражания молодёжи.
Плевать, вернусь, чтобы оплатить каждый счёт,
У рэперов мандраж, у Фарида Банга, у Оли Гейссена.
Паника начинается, мне плевать на каждого придурка, который строит из себя
Гангстера, его упакуют, как мои покупки.
Слышишь, моя пушка? Скажи жертвам, я вернулся.
Всё, что мне нужно, это хороший пиар и немного удачи.
Каждый день на улице, только и делаю, что деньги загребаю.
Южный Берлин, банкомат, все делают ставки на деньги.
Большой ниггер, высокомерный, поэтому всегда на мушке.
Пошёл твой отец, сукин сын, это называется уличным немецким.
Это Мел Гибсон, расплата.
Приезжай в мой район, и я покажу тебе, как распространяется СПИД.
Мы хорошие парни, но Maskulin - это банда.
И если я тебе голову проломлю, то это мой темперамент.
Живи, как я живу, смотри, что я вижу,
Спроси себя, это ли ты хочешь на самом деле,
Иди по этой дороге, по которой иду я,
Ведь это улица, а не Беверли-Хиллз.
То, как я живу, ты никогда не испытывала,
Поэтому не думай, что мы с тобой чем-то похожи.
Смотри, здесь всё не так, как кажется,
Редко смеялся, но слишком много плакал.
Kay One:
Я появляюсь в белоснежном костюме, прямо из аэропорта Франкфурта,
И девчонки визжат, смотри, эта сучка хочет моё полотенце.
Я звезда, я знаменитость, герой для молодёжи.
Хочу виллу с садом, дай мне денег или шлюх.
Но быть самым крутым здесь, чувак, не так-то просто, я знаю.
Это тяжёлая работа, я не хотел быть тем, кто косит под Фрэнка Уайта.
Я хотел реализовать свой стиль, это одна из моих потребностей.
И мой звук слушают немцы, арабы и турки,
Дети, которые тусуются на школьном дворе, уличные банды на немецких улицах.
Я хочу только такую женщину, как Меган Фокс, и дорогую тачку.
Сегодня дети спрашивают меня: "Стану ли я таким же крутым, как ты, Kay?"
Понятия не имею, я просто немецкий LL Cool J.
Пьянки, дискотеки, вечеринки, женщины - мой девиз.
Плохая компания, я сейчас тебе кости переломаю, Буратино.
Так что заткнись, закрой свой чёртов рот, получи апперкот.
И я передаю привет всем своим Абу-Чакерам (Абу-Чакерам).
Живи, как я живу, смотри, что я вижу,
Спроси себя, это ли ты хочешь на самом деле,
Иди по этой дороге, по которой иду я,
Ведь это улица, а не Беверли-Хиллз.
То, как я живу, ты никогда не испытывала,
Поэтому не думай, что мы с тобой чем-то похожи.
Смотри, здесь всё не так, как кажется,
Редко смеялся, но слишком много плакал.
Неважно, сколько раз всё идёт наперекосяк, я смотрю в зеркало,
И парень, которого я там вижу, говорит мне, что я справлюсь.
Темно ночью, враги стоят на углу,
Но я не обосрусь, чёрт возьми, я выйду.
Я многое пережил, хорошее и плохое,
Но я не ною, я просто делаю всё, что в моих силах.
Горячая точка Берлин, я покажу тебе, куда идти.
Эти шикарные шлюхи, я покажу тебе, где всё происходит.
Город, который никогда не спит, торговые центры.
Я выхожу из машины, в найках из машины.
Полиция здесь, полиция там.
И если нас кто-то спросит, мы насрём на государство.
Кто меня ищет, тот меня найдёт, это написано на флаере.
И то, что мне нравится, - это дерзкие бабы.
Reason наливает Jacky-Cola, теперь расплата.
Парень, я делаю деньги, потому что я не читаю рэп, как Ян Делей.
Ха-ха, хорошие парни попадают в рай, но не я.
Плохие парни приходят в квартал
В Air Max на бетоне, в Air Max на цементе,
В Air Max, парень, это Фрэнк.
Живи, как я живу, смотри, что я вижу,
Спроси себя, это ли ты хочешь на самом деле,
Иди по этой дороге, по которой иду я,
Ведь это улица, а не Беверли-Хиллз.
То, как я живу, ты никогда не испытывала,
Поэтому не думай, что мы с тобой чем-то похожи.
Смотри, здесь всё не так, как кажется,
Редко смеялся, но слишком много плакал.