Текст и перевод песни Fleret - Tříkrálová

Tříkrálová

V taligách už vezou sníh
Od Klášťova cestou známou
Králové jedou na saních
Tři a nikdy nezestárnou
Kašpar, Melichar, Baltazar
Ta jména kadidlem voní
Od dětství nás provází
životem co aj slzy roní

Na futra napíšem
Ač nejsme králi
Všecko nejlepší
šak jsme tu hráli
úrodu pořádnů
A tak dalej
Děvčicu pohlednů
Hospodo nalej

Na pasekách slyšíš smích
Betlém tu každý vyřezává
Cukroví visí na větvích
Stromků kterým se zdává
Kašpar, Melichar, Baltazar
Ta jména kadidlem voní
Od dětství nás provází
životem co aj slzy roní

Na futra napíšem
Ač nejsme králi
Všecko nejlepší
šak jsme tu hráli
úrodu pořádnů
A tak dalej
Děvčicu pohlednů
Hospodo nalej

Lidé nejsou tady zlí
Peklu každý odolává
Kdo hřeší tak se pomodlí
Jako Králi potom spává

L'Épiphanie

Dans les charrettes, on transporte déjà la neige
De Kláštov, par un chemin familier
Les Rois arrivent sur leurs traîneaux
Trois, et ils ne vieillissent jamais
Gaspar, Melchior, Balthazar
Ces noms sentent l'encens
Ils nous accompagnent depuis l'enfance
Dans la vie qui, comme elle, verse des larmes

On écrira sur les portes
Même si nous ne sommes pas des Rois
Tout le meilleur
Nous avons joué ici
Une bonne récolte
Et ainsi de suite
Ma belle
L'auberge, sers-nous à boire

Dans les pâturages, tu entends des rires
Chacun ici sculpte sa crèche
Les gâteaux secs sont suspendus aux branches
Des arbres qui rêvent
Gaspar, Melchior, Balthazar
Ces noms sentent l'encens
Ils nous accompagnent depuis l'enfance
Dans la vie qui, comme elle, verse des larmes

On écrira sur les portes
Même si nous ne sommes pas des Rois
Tout le meilleur
Nous avons joué ici
Une bonne récolte
Et ainsi de suite
Ma belle
L'auberge, sers-nous à boire

Les gens ici ne sont pas méchants
Tout le monde résiste à l'enfer
Qui pèche se repent
Comme un Roi, il dort ensuite