Текст и перевод песни Fleret - Aj Gdyby Co Bylo (Live)

Aj Gdyby Co Bylo (Live)

Kdyby aj na hlavu tragače padaly
Kdyby mě štyry dny o hladu nechali
Kdybych měl v chalupě oplétačky
Do šenka trefím aj poslepačky

Kdybych se třeba aj nevešel do gatí
Kdyby mi na dvoře bůchali sabbati
Stejnak tam sedím a stejnak piju
Dom idu až když ňa vyhodijů

Kdyby si došli aj hrobníci s lopatů
Kdyby si dovedli tů svoju zubatú
Jak si už v hospodě jednů sednu
Tací mňa ze židle neuzvednů

Za hory za doly, aj kdyby co bylo
Doma sa nezdrľím, to by mňa zabilo
Trnky mám ve sklepě, humna sem zryl
Děcka sů na světě, tak co uľ včíl

Et si tout devait arriver (En direct)

Même si les tracas pleuvaient sur ma tête
Même si on me laissait mourir de faim pendant quatre jours
Même si j'avais des problèmes dans ma maison
J'irai au bar même les yeux bandés

Même si je ne rentrais plus dans mon pantalon
Même si on frappait à ma porte à chaque sabbat
Je resterai assis là, et je continuerai à boire
Je ne rentrerai à la maison que lorsqu'ils me mettront dehors

Même si les fossoyeurs venaient avec leurs pelles
Même si ils amenaient leur dent
Une fois assis à l'auberge
Ils ne me feront pas bouger de mon siège

Par-delà les montagnes, par-delà les vallées, même si tout devait arriver
Je ne resterai pas à la maison, cela me tuerait
J'ai des pruneaux dans ma cave, j'ai labouré mes champs
Les enfants sont au monde, alors qu'est-ce qu'il y a de plus à faire maintenant