Fleret - Aj Bylo Nebylo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Fleret - Aj Bylo Nebylo




Aj Bylo Nebylo
If Only There Were
Aj bylo nebylo, to by sa mně lůbilo
If only there were, that would please me
Kdyby se mnů pár portášů po tom světě chodilo
If only a few porters walked this world with me
Aj bylo nebylo, všecko by sa spravilo
If only there were, all would be made right
Kdyby včilej pár portášů po tom světě chodilo
If only a few porters walked this world right now
Obrali mňa o výplatu chlapi z Nemanic
Men from Nemanice robbed me of my wages
Naložili tolik mlatu, že nevidím vůbec nic
They beat me so badly, I can't see a thing
Hodili do příkopy jako měch pohanky
They threw me in a ditch like a sack of grain
Sebrali aj ty boty co sem měl od galánky
They even took my boots, the ones my girl gave me
Ohráli mňa v kartách miškáři z Bojkovic
Cardsharps from Bojkovice tricked me at cards
Oni sehraná parta, trumfů měli eště víc
They're a well-rehearsed team, they had even more tricks up their sleeves
Na cestě do hospody byl sem aj bohatý
On the way to the tavern, I was still rich
Než kohůti zazpívali sem byl aj bez gatí
But by the time the roosters crowed, I was penniless
Aj bylo nebylo, to by sa mně lůbilo
If only there were, that would please me
Kdyby se mnů pár portášů po tom světě chodilo
If only a few porters walked this world with me
Aj bylo nebylo, všecko by sa spravilo
If only there were, all would be made right
Kdyby včilej pár portášů po tom světě chodilo
If only a few porters walked this world right now
Obrali mňa o úspory filuté ze Skoronic
Swindlers from Skoronice cheated me out of my savings
Slibovali hory doly, nenechali vůbec nic
They promised me the moon, but left me with nothing
Ostaly mi od maměnky na chleba slaměnky
All I have left are the few pennies my mother gave me
Vyměním je na jarmarku za tři hlty pálenky
I'll trade them at the market for three shots of brandy
Aj bylo nebylo, to by sa mně lůbilo
If only there were, that would please me
Kdyby se mnů pár portášů po tom světě chodilo
If only a few porters walked this world with me
Aj bylo nebylo, všecko by sa spravilo
If only there were, all would be made right
Kdyby včilej pár portášů po tom světě chodilo
If only a few porters walked this world right now





Авторы: Zdenek Hrachovy, Milan Matejka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.