Текст и перевод песни Fleret - Aj gdyž není středa

Aj gdyž není středa

Slépky ti zanášajů, koza nedójí
Vidly sú zapichnuté týdeň na hnoji

Aj gdyž není středa
Chlapa je tu třeba
Víš, co udělaj
Ty sa cérko vdaj

Táčka ti vrzúkajú, kráva nechce žhrat
Starosťú z toho v noci už nemožeš spať

Aj gdyž není středa
Chlapa je tu třeba
Víš, co udělaj
Ty sa cérko vdaj

Dvéři sú rozlámané, střechú zatěká
Tobě tu saméj rok za rokem utěká

Aj gdyž není středa
Chlapa je tu třeba
Víš, co udělaj
Ty sa isto vdaj.

Víš co udělaj
Ty sa cérko vdaj
Chlapa je furt třeba
Aj gdyž není středa

Même s'il n'est pas mercredi

Les poules te pondent des œufs, la chèvre ne donne pas de lait
Les fourches sont plantées dans le fumier depuis une semaine

Même s'il n'est pas mercredi
Un homme est nécessaire ici
Tu sais ce qu'ils font
Tu dois te marier, ma fille

La brouette grince, la vache ne veut pas manger
Tu ne peux pas dormir la nuit à cause de ces soucis

Même s'il n'est pas mercredi
Un homme est nécessaire ici
Tu sais ce qu'ils font
Tu dois te marier, ma fille

Les portes sont brisées, le toit fuit
Le temps passe ici, année après année, pour toi seule

Même s'il n'est pas mercredi
Un homme est nécessaire ici
Tu sais ce qu'ils font
Tu dois te marier, ma fille.

Tu sais ce qu'ils font
Tu dois te marier, ma fille
Un homme est toujours nécessaire
Même s'il n'est pas mercredi