Текст и перевод песни Fleret - Dajme Si Do Cimbala

Dajme Si Do Cimbala

Trumpetu nemáme
Dajme si do cimbála
Husle sů plné
Aj kytara už je malá
Gdyby sa všecko dnes vypilo
To by nám na jindy nezbylo

Neco si necháme
Negdy sa zejde
Do škopků nalejem
Šak sa tam vejde
Co lejů do beček, do sudů
Tož ti nám závidět nebudů

Ty vaše pleskaně neskovávajte
Pod pažů v bočnici
Enom si dajte
Na sucho byt by sa nemělo
Hnedkaj tu bude aj veselo

Trumpetu nemáme
Břuch aspoň nerezaví
A estli zrezaví
Špekem sa zasej spraví
A gdyž sa třeba aj nespraví
Stejně si vypijeme na zdraví

Давай Наполним Цимбалы

Трубы у нас нет,
Давай наполним цимбалы.
Скрипки полны,
И гитара уже мала.
Если бы сегодня всё выпили,
То на завтра нам бы не хватило.

Что-нибудь оставим,
Встретимся снова.
Нальём в кружки,
Туда точно всё войдёт.
Чего льют в бочки, в кадки,
Тому нам завидовать не надо.

Вы свои фляжки не прячьте,
Под мышкой, в сторонке,
Просто пейте.
На сухую быть не годится,
Сейчас здесь будет весело.

Трубы у нас нет,
Зато живот не заржавеет.
А если заржавеет,
Салом его смажем.
А если и не смажем,
Всё равно выпьем за здоровье.