Текст и перевод песни Fleret - Hotel Ogar

Hotel Ogar

Dneskaj mám hlad tak veliký, že bych cvrčky lúskál
Aj žízeň mňa hóní – už sem vodu skúšál
Umlácený, zahňápaný vidím búdu před sebú
Na ní visí nápis "Ogar̸3; – poď dalej mňa hneďkaj zvú

Zájdu si sem na oškvarky či na zelé z bůčkem
Pivo im tu teče prúdem, slivovica čůrkem
Navečér mi muziganti až do ucha zahudú
Jak půjdu spat možu mjet aj štyry duchny pod bradú

Ludé sa mi zkraja smíli, že su asi ťáplý
A fčilkaj zas já sa ščúřím jak im huby sklaply
Ej, šak sem sa dobře pomjél, peněz moc nevysázal
Ja tož fčil vím – Hotel Ogar – na iný bych nesázal

Najezený su, napitý že až gatě praskajú
Aj muzika mi zahrála, vyspat mňa tu nechajú
Najezený su, napitý že až gatě praskajú
Aj muzika mi zahrála, příště mňa tu čekajú

Hôtel Ogar

J'ai tellement faim aujourd'hui que je mangerais des grillons !
Et j'ai tellement soif que j'ai déjà essayé de boire de l'eau.
Je suis épuisé, je vois un bâtiment devant moi, tout abattu.
Une enseigne y est accrochée : "Ogar̸3; - Venez me trouver tout de suite."

J'y vais pour des morceaux de lard ou des légumes avec du bacon.
La bière coule à flots, la liqueur coule à flot.
Le soir, les musiciens me joueront de la musique jusqu'aux oreilles.
Quand je vais me coucher, je pourrai même avoir quatre femmes sous mon menton.

Les gens se moquent de moi au début, disant que je suis un idiot.
Et maintenant, je meurs de rire en voyant leurs visages tomber.
Hé, je me suis bien débrouillé, je n'ai pas dépensé beaucoup d'argent.
Donc, maintenant, je le sais : Hôtel Ogar - Je n'investirais pas dans un autre.

Je suis repu, ivre au point que mon pantalon éclate.
La musique m'a joué, ils vont me laisser dormir.
Je suis repu, ivre au point que mon pantalon éclate.
La musique m'a joué, ils m'attendent la prochaine fois.