Текст и перевод песни Fleret - Jarkuv Zivot

Jarkuv Zivot

Od vartovně ke komoncu
Tam je slyšet cinkot zvonců
Jarek žene z pastviny
Od hory do doliny

Dřív než slunko zapadne
Budů ovce schované
Psa uváže na šnúru
Potem ide za jurů

A jak sníja kopec škvarků
Přijde řada na gořalku
Pak až noční zvon
Žene oba dom

Hned co dojde k svojej bětě
Dobře je mu na tom světě
Za odmenu za tu dřinu
Vleze si k ní pod peřinu

La vie de Jarek

De la cabane à la ferme
On entend le son des cloches
Jarek conduit les brebis du pâturage
De la montagne à la vallée

Avant que le soleil ne se couche
Les brebis seront cachées
Il attachera le chien à la corde
Puis il ira à la maison

Et tandis qu'il rêve de lard grillé
Il est temps pour la vodka
Puis la cloche de la nuit
Les ramène tous les deux à la maison

Dès qu'il arrive à sa ferme
Il est bien dans ce monde
En récompense de son travail acharné
Il se glisse sous la couverture avec toi