Текст и перевод песни Fleret - Listy

Listy

Někdy mi připadáte jako listy,
Pohodlně ve vás můžu číst,
Ona rudá studem, on zelený závistí,
Nemocný žlutý list.

Dokud jste na stromě, mnohý se cítí jak pán světa,
A najednou padáte,
Metař vás na kupu pozametá, ve tváři máte všichni list,
Právě se rozvíjí - usychá.

Jdu ulicí a můžu ve vás číst,
Krok odbíjí, ozvěna času tichá,
Ve tvářích máte všichni list,
Pocit se rozpíjí, vysychá.

Dokud jste na stromě, mnohý se cítí jak pán světa,
A najednou padáte,
Metař vás na kupu pozametá, ve tváři máte všichni list,
Právě se rozvíjí - usychá.

Někdy mi připadáte jako listy,
Pohodlně ve vás můžu číst,
Ona rudá studem, on zelený závistí,
Nemocný žlutý list.

Les feuilles

Parfois, vous me faites penser à des feuilles,
Je peux facilement te lire dans tes yeux,
Elle est rouge de honte, lui est vert de jalousie,
Une feuille jaune malade.

Tant que tu es sur l'arbre, beaucoup se sentent comme des maîtres du monde,
Et soudainement, vous tombez,
Le balayeur vous ramasse en tas, vous avez tous une feuille sur votre visage,
C'est juste en train de s'ouvrir - c'est en train de sécher.

Je marche dans la rue et je peux vous lire dans vos yeux,
Le pas s'éloigne, l'écho du temps est silencieux,
Vous avez tous une feuille sur votre visage,
Le sentiment se répand, il sèche.

Tant que tu es sur l'arbre, beaucoup se sentent comme des maîtres du monde,
Et soudainement, vous tombez,
Le balayeur vous ramasse en tas, vous avez tous une feuille sur votre visage,
C'est juste en train de s'ouvrir - c'est en train de sécher.

Parfois, vous me faites penser à des feuilles,
Je peux facilement te lire dans tes yeux,
Elle est rouge de honte, lui est vert de jalousie,
Une feuille jaune malade.