Lélo, lélo - Fleret перевод на немецкий

Lélo, lélo

Sotva jsme tu dojeli
Tož začalo lét
Do búdy zme zalézli
Hneď byl hezčí svět
Lélo
Už od rána lélo
Nedalo sa nic dělat
Enom karty rozdávat

Jak jsme karty dohráli
Nepřestalo lét
Pod deky zme zalézli
Hneď býl hezčí svět
Lélo
Přes celú noc lélo
Nedalo sa nic dělat
Enom cérky přemlúvat

Aj když jsme sa probrali
Nepřestalo lét
Ruksaky jsme prohlédli
Hneď býl hezčí svět
Lélo
Aj druhý deň lélo
Nedalo sa nic dělat
Než klobáse zehřívat

Už zme fšecko zbácali
Nepřestalo lét
Kalíšky zme vyndali
Hneď býl hezčí svět
Lélo
Až do štvrtka lélo
Nedalo sa nic dělat
Enom flaše otvírat

Fšecko zme už dopili
Nepřestalo lét
Tož zme sklénky vrátili
Hneď býl hezčí svět
Lélo, lélo
Celý týdeň lélo
Nedalo sa nic dělat
Než sa začat pakovat

Lélo, lélo
Lélo, lélo

Sotva zme dom dojeli
Tož přestalo lét

Es goss, es goss

Kaum sind wir angekommen,
fing es an zu schütten.
In die Hütte sind wir gekrochen,
gleich wurde die Welt schöner.
Es goss,
schon vom Morgen an goss es.
Man konnte nichts machen,
nur Karten verteilen.

Als wir mit dem Kartenspiel fertig waren,
hörte es nicht auf zu schütten.
Unter die Decken sind wir gekrochen,
gleich wurde die Welt schöner.
Es goss,
die ganze Nacht goss es.
Man konnte nichts machen,
nur die Töchter überreden.

Auch als wir aufwachten,
hörte es nicht auf zu schütten.
Die Rucksäcke haben wir durchsucht,
gleich wurde die Welt schöner.
Es goss,
auch den zweiten Tag goss es.
Man konnte nichts machen,
nur Würste aufwärmen.

Wir haben schon alles verputzt,
es hörte nicht auf zu schütten.
Die Becher haben wir rausgeholt,
gleich wurde die Welt schöner.
Es goss,
bis Donnerstag goss es.
Man konnte nichts machen,
nur Flaschen öffnen.

Alles haben wir schon ausgetrunken,
es hörte nicht auf zu schütten.
Also haben wir die Gläser zurückgebracht,
gleich wurde die Welt schöner.
Es goss, es goss,
die ganze Woche goss es.
Man konnte nichts machen,
als mit dem Packen anzufangen.

Es goss, es goss,
Es goss, es goss.

Kaum sind wir zu Hause angekommen,
da hörte es auf zu schütten.