Na valašském bále - Fleret перевод на немецкий

Na valašském bále

Otvírajte taneční sál súsedé
Laďte husle, valašský bál zas bude
Otvírajte sokolovňu súsedé
Laďte husle, valašský bál tu bude

Poslúchajte strýcu
Netlačte sa, děláte tu zmatek
Vezmite si toťkaj ten váš lístek
A už sa tu nemotajte
Flašu tu nám nechte tady
Co to má být za nápady
U nás to tu není jak na hasičském
Že vás vyvedem

Otvírajte taneční sál súsedé
Laďte husle, valašský bál zas bude
Otvírajte sokolovňu súsedé
Laďte husle, valašský bál tu bude

Neplancitě cérky
Vám esti je patnáct, začnu střílet
To leda bych doma nechal brýle
Na kredencu ve futrálu
Kolik máte vám řéct možu
Šak vám ocáď hned pomožu
Tož vám není slečny víc jak dvanáct let
Tož valte dom všech pět

Ogaři co máte
Ruky v kapsách až tam gdesi dole
Šak vy víte, že majú být hore
A tož štrngnime si spolem

Auf dem Walachischen Ball

Öffnet den Tanzsaal, Nachbarn
Stimmt die Geigen, der Walachische Ball wird wieder stattfinden
Öffnet die Sokolhalle, Nachbarn
Stimmt die Geigen, der Walachische Ball wird hier sein

Hört zu, Onkel
Drängelt euch nicht, ihr macht hier ein Durcheinander
Nehmt dort eure Karte
Und lungert hier nicht herum
Lasst die Flasche hier bei uns
Was soll das für eine Idee sein
Bei uns ist es nicht wie bei der Feuerwehr
Dass wir euch rauswerfen

Öffnet den Tanzsaal, Nachbarn
Stimmt die Geigen, der Walachische Ball wird wieder stattfinden
Öffnet die Sokolhalle, Nachbarn
Stimmt die Geigen, der Walachische Ball wird hier sein

Macht die Mädels nicht verrückt, meine Liebe
Wenn du erst fünfzehn bist, fange ich an zu schießen
Es sei denn, ich hätte meine Brille zu Hause gelassen
Auf der Anrichte im Etui
Wie alt du bist, kann ich dir sagen
Ich helfe dir gleich von hier weg
Du bist nicht älter als zwölf Jahre, meine Süße,
Also geht alle fünf nach Hause

Jungs, was habt ihr
Hände in den Taschen bis ganz da unten
Ihr wisst doch, dass sie oben sein sollen
Also lasst uns gemeinsam anstoßen