Текст и перевод песни Fleret - Pozdě na hlasitou hudbu

Venku padá déšť

На улице идет дождь

Přichází psí čas

Это собачье время

Struny z oceli dávno vlhkem reziví

Стальные струны давным-давно намокли от ржавчины

Lehký nezájem

Легкая незаинтересованность

Klíčí někde v nás

Это растет где-то внутри нас

Slova od řečí už nikdo nedělí.

Никто больше не может отделить слова от словосочетаний.

Světla z tančíren

Огни из танцевальных залов

Vpíjí pukliny stěn

Заливает трещины на стенах

Ti, co chtěli znát víc, už se neptají

Те, кто хочет знать больше, больше не спрашивают.

Razí do očí

Бросается в глаза

Odlesk zlacených scén

Позолоченные сцены

Když kostky ledu ve sklenicích cinkají.

Когда кубики льда в бокалах зазвенят.

Tak běž raději spát

Тебе лучше пойти поспать.

Pozdě zdá se být

Кажется, слишком поздно

Poslední verš můžeš přejít mlčením

Последний куплет ты можешь пропустить в тишине

Zbývá, zbývá zavřít part

Остается, остается закрыть часть

Futrál zabalit

Накидка на меховую шубу

Je pozdě na hlasitou hudbu

Уже слишком поздно для громкой музыки

Když nemá v kom znít.

Когда ему не к кому обратиться.

Život otvírá krám

Жизнь открывает магазин

Podomní obchodník

Продавец от двери до двери

Musíš brát jen to, co na stůl vyloží

Вам нужно брать только то, что они кладут на стол.

A pak vyplnit sám

А затем наполнить себя

Vlezlý dotazník

Навязчивый вопросник

Nejde škrtnout všechno, co se nehodí

Вы не можете удалить все, что не подходит.

Trochu zhrbený

Немного сутулый

S malou úklonou

С небольшим поклоном

Za hrst mincí koupíš štěstí pod rukou

Горсть монет купит вам счастье

Jeden malý díl

Одна маленькая часть

Z druhé volby snů

Из второго выбора снов

Část pravdy s pár let prošlou zárukou.

Часть правды с гарантией на пару лет.