Текст и перевод песни Fleret - Song Pro Drevorubce Ondreje

Song Pro Drevorubce Ondreje

Nech břízu být, je to strom milenců
Bázlivých víl a starých mládenců
Jarem když se listím odívá
Slunce se na ni stále usmívá

A už hučí ta tvoje Husquarna
Nechej ji řvát na chvíli do prázdna
Ono to její zpívání i stromům
Husí kůži nahání

Nech břízu být je to strom zelený
Taky chce snít, má tady kořeny
Podzimem když zlatem zazvoní
Měsíc se jí tiše pokloní

A už hučí ta tvoje Husquarna
Nechej ji řvát na chvíli do prázdna
Ono to její zpívání i stromům
Husí kůži nahání

Nech břízu být je to strom krbový
Rozřezaná nám už nic nepoví
Tak doufáme všichni s nadějí
Že nás ta polena jednou zahřejí

Song For the Woodcutter Ondrej

Spare the birch, it's a tree for lovers
Of timid fairies and eternal bachelors
When it adorns itself with leaves in spring
The sun always smiles upon it

And there goes your chainsaw roaring
Let it scream into the void for a while
Its song even gives trees
Goosebumps

Spare the birch, it's a young tree
It wants to dream, it has roots here
When it chimes with gold in autumn
The moon bows to it softly

And there goes your chainsaw roaring
Let it scream into the void for a while
Its song even gives trees
Goosebumps

Spare the birch, it's a tree for the fireplace
Cut up, it will tell us nothing more
So we hope with hope
That those logs will warm us one day