Текст и перевод песни Fleret - Takú Ti Lištím (Live)

Takú Ti Lištím (Live)

Gdyž sem já byl ogara
Tož to sem už od jara
Po dědině přes plot lozíl
A tata mi dycky hrozíl.

Takú ti lištím
Žes to neviďél
Že si až tak velký trúba
To sem nevjeďél.

Pak mi bylo jedenáct
To zme já, Jan a Ignác
Kúřili hen za trafikú
Náš tata mjél zlozť velikú.

Takú ti lištím
Žes to neviďél
Že si až tak velký trúba
To sem nevjeďél.

V sedumnácti Anděla
Hučala: su dospělá
Gdyž sem sa s ňú potom žéníl
Tata enom zuby céníl.

Takú ti lištím
Žes to neviďél
Že si až tak velký trúba
To sem nevjeďél.
(Jen melodie beze slov)

Staříček mi při svaďbě
Řekli fšecko po pravdě
Baže tata tvůj jak ty býl
Šak sa synku slyším dofčil.
Takú ti lištím
Žes to neviďél
Že si až tak velký trúba
To sem nevjeďél.

Je te taquine (Live)

Quand j'étais petit
J'étais déjà un petit voyou
J'escaladais les clôtures des voisins
Et mon père me menaçait toujours.

Je te taquine
Tu ne l'as pas vu
Que tu es un si grand imbécile
Je ne le savais pas.

J'avais onze ans
C'était moi, Jean et Ignace
On fumait derrière le kiosque
Mon père avait une colère monstre.

Je te taquine
Tu ne l'as pas vu
Que tu es un si grand imbécile
Je ne le savais pas.

À dix-sept ans, Angèle
Hurlait : je suis une femme
Quand je l'ai épousée
Mon père ne faisait que grincer des dents.

Je te taquine
Tu ne l'as pas vu
Que tu es un si grand imbécile
Je ne le savais pas.
(Simplement la mélodie sans paroles)

Les vieux à notre mariage
Ont tout dit en vérité
Même ton père était comme toi
Mais mon garçon, je t'entends parler.
Je te taquine
Tu ne l'as pas vu
Que tu es un si grand imbécile
Je ne le savais pas.