Текст и перевод песни Fleret - Takú ti lištím

Takú ti lištím

Gdyž sem já byl ogara
Tož to sem už od jara
Po dědině přes plot lozíl
A tata mi dycky hrozíl.

Takú ti lištím
Žes to neviďél
Že si až tak velký trúba
To sem nevjeďél.

Pak mi bylo jedenáct
To zme já, Jan a Ignác
Kúřili hen za trafikú
Náš tata mjél zlozť velikú.

Takú ti lištím
Žes to neviďél
Že si až tak velký trúba
To sem nevjeďél.

V sedumnácti Anděla
Hučala: su dospělá
Gdyž sem sa s ňú potom žéníl
Tata enom zuby céníl.

Takú ti lištím
Žes to neviďél
Že si až tak velký trúba
To sem nevjeďél.
(Jen melodie beze slov)

Staříček mi při svaďbě
Řekli fšecko po pravdě
Baže tata tvůj jak ty býl
Šak sa synku slyším dofčil.
Takú ti lištím
Žes to neviďél
Že si až tak velký trúba
To sem nevjeďél.

I Can See You

When I was a little kid
I climbed over fences and did
Whatever I wanted all through the spring
And Dad nearly had a heart attack every time I did a thing.

I can see you
You didn't see
That you were such a big idiot
I didn't know.

When I was eleven
Me, John, and Ignác
Smoked behind the newsagents
Our father was furious.

I can see you
You didn't see
That you were such a big idiot
I didn't know.

At seventeen Angela said
I'm an adult
When I married her
Dad just gritted his teeth.

I can see you
You didn't see
That you were such a big idiot
I didn't know.
(Melody only)

At our wedding my grandfather
Told me the truth
Your dad was just like you and
That's how I became a man.
I can see you
You didn't see
That you were such a big idiot
I didn't know.