Текст и перевод песни Fleret - V Apatyce

V Apatyce

Ruky sa mi jaksi třepú
A vrže mi f kolenoch
Slyším každé třetí slovo
Zadyšu sa na schodoch

F palici mi týdeň huči
Ve hřbetě mi lúpe
Mosím zájít k dochtorovi
Aj gdyž je to hlúpé

Skúšal sem to slivovicú
Mazál sem sa sádlem
Fčil mi dochtor Jandů radí:
"šak my neco nájdem"

Henkaj od magistra Žabky
- Lékárňa je kúsek-
Vyzvedni si toť ty kapky
Budeš zas jak brúsek

V apatyce cingly dveři
Tož čekám co dostanu
Magistr sa pod pult zohne
A vytáhne ...pleskaňu!

В аптеке

Руки мои как-то трясутся,
И хрустят мои колени,
Слышу каждое третье слово,
Задыхаюсь на лестнице.

В голове моей неделю шумит,
В спине ломит,
Надо сходить к врачу,
Хоть это и глупо.

Пробовал я сливовицу,
Натирался салом,
Теперь мне доктор Янда советует:
"Что-нибудь придумаем".

Вон там у аптекаря Жабки
- Аптека рядом -
Возьми вот эти капли,
Будешь снова как новенький.

В аптеке звякнула дверь,
Вот жду, что дадут,
Аптекарь наклоняется под прилавок
И достает ... мухобойку!