Текст и перевод песни Fleret - Vlezlá píseň

Vlezlá píseň

Schází vám zachranný pás
Dávných písní? - Snad jsou v nás!
Pár svých tónů házíme vám:
Zní váš hlas a vše jde hned snáz!

Ti co jsou nejblíž, už vědí
Už dali se k nám
Každý to zkouší a najednou
Už není sám

Pár svých tónů ...

Možná dík písním jste nad hladinou
Tóny vás nad vodou drží
Snad srdce dík písním neprovlhnou
Když navíc trable jen prší

Vy, co jste uprostřed
Dolétlo zpívání k vám?
Určitě nechcete být
Tak jak na moři prám!

Pár svých tónů ...

I vám až vzadu teď házíme záchranný pás
Je z dávných písní - jsou ukryty ve vás i v nás

Pár svých tónů .

Chanson d'entraide

Te manque-t-il un sauveteur
De vieilles chansons ?- Elles sont peut-être en nous !
On te lance quelques-unes de nos notes :
Ta voix résonne et tout devient plus facile !

Ceux qui sont les plus proches le savent déjà,
Ils se sont déjà joints à nous.
Chacun essaye et soudain,
Il n'est plus seul.

Quelques-unes de nos notes...

Peut-être que grâce aux chansons, tu es au-dessus de l'eau.
Les notes te maintiennent à flot.
Peut-être que ton cœur ne se mouillera pas grâce aux chansons,
Surtout quand les ennuis ne font que pleuvoir.

Vous, qui êtes au milieu,
Le chant est-il arrivé jusqu'à vous ?
Vous ne voulez certainement pas être
Comme un radeau sur la mer !

Quelques-unes de nos notes...

Même à vous, qui êtes à l'arrière, on vous lance une bouée de sauvetage.
C'est de vieilles chansons - elles sont cachées en vous et en nous.

Quelques-unes de nos notes.