Текст и перевод песни Fleret - Z Ameriky Na Habes

Z Ameriky Na Habes

Já mám cérku bývá hore na Americe
Z Habeša k ní často chodím přes Vizovice
Je to ale štreka dlúhá s kopca na kopec
Ze dvě flaše proto dávám dycky do kapec

Tá prvá mi slúží než sa zéjdem u ní f pět
A s téj druhéj zaséj slópu gdyž sa beru spjet
Trefím sám až na náměstí – tam je přeca slúp
A dalej mňa táhnú chlapi – to už su jak šrúb

Z Ameriky na Habeš tam sa těžko dohrabeš
Gdyž sa planceš od miléj a máš f sobě promile
Možeš to vzít po Štěpskéj nebo aj po Slušovskéj
Do kopčiska stejně šak nevylezeš tak jak tak

Jaryn, Slávek držíja mňa pod pažú
Lojzek, Tónek ti sú vzadu – fšeci pod parú
Tož sa drabem po tých zmolách pěkně pospolem
Gdyž už je to enom kúšček důle sa skúlem

Из Америки на Хабеш

Дочка моя живёт в Америке,
Часто хожу к ней через Визовице с Хабеша.
Долог же путь, в гору да под гору,
Поэтому две бутылки кладу я всегда за пазуху.

Первая – чтобы дойти до неё к пяти,
А со второй – чтобы уснуть, когда соберусь.
Добрался сам до площади – там хоть столб есть,
А дальше мужики меня тащат, как винт завернули.

Из Америки на Хабеш – нелегко добраться,
Когда идёшь от милой, да ещё и выпивши,
Можешь идти по Штепаньской, можешь по Слушавской,
В гору всё равно не залезешь, как ни крути.

Ярин, Славек меня под руки держат,
Лойзек, Тонек – сзади, все под парами.
Вот и карабкаемся потихоньку все вместе,
И как доползём до дома – падаю без сил.