Zafúkané - Fleret перевод на немецкий

Zafúkané

Větr sněh zanésl z hor do polí
Já idu přes kopce, přes údolí
Idu k tvéj dědině zatúlanej
Cestičky sněhem sú zafúkané

Zafúkané, zafúkané
Kolem mňa všecko je zafúkané
Zafúkané, zafúkané
Kolem mňa všecko je zafúkané

Už vašu chalupu z dálky vidím
Srdce sa ozvalo, bit ho slyším
Snáď enom pár kroků mi zostává
A budu u tvého okénka stát

Ale zafúkané, zafúkané
Okénko k tobě je zafúkané
Zafúkané, zafúkané
Okénko k tobě je zafúkané

Od tvého okna sa smutný vracám
V závějoch zpátky dom cestu hledám
Spadl sněh na srdce zatúlané
Aj na mé stopy, sú zafúkané

Zafúkané, zafúkané
Mé stopy k tobě sú zafúkané
Zafúkané, zafúkané
Mé stopy k tobě sú zafúkané

Verschneit

Der Wind hat Schnee von den Bergen auf die Felder getragen
Ich gehe über Hügel, über Täler
Ich gehe zu deinem verlassenen Dorf
Die Wege sind mit Schnee verschneit

Verschneit, verschneit
Um mich herum ist alles verschneit
Verschneit, verschneit
Um mich herum ist alles verschneit

Schon sehe ich eure Hütte von weitem
Mein Herz meldet sich, ich höre es schlagen
Vielleicht sind es nur noch ein paar Schritte
Und ich stehe an deinem Fensterchen

Aber verschneit, verschneit
Dein Fenster ist verschneit
Verschneit, verschneit
Dein Fenster ist verschneit

Von deinem Fenster kehre ich traurig zurück
In den Schneewehen suche ich den Weg zurück nach Hause
Schnee fiel auf mein verirrtes Herz
Auch auf meine Spuren, sie sind verschneit

Verschneit, verschneit
Meine Spuren zu dir sind verschneit
Verschneit, verschneit
Meine Spuren zu dir sind verschneit