Текст и перевод песни Flesh Field - Amoeba

Amoeba

I destroyed you to protect you from all the things I never want to be.
I ruined you so I could ruin me.
No guilt, no sympathy for me.

Self destruction never seemed so beautiful.
Anesthesia only hides what won't die.

I never climbed so high.
But I only had further to fall.
I never asked myself why.
I never gave it any thought at all.

I need to separate, to divide,
Before I take you down with me.
Perhaps I'm too sick to pray, or not sick enough to.
It's too late for me.

There's nothing I can do to save you from me.
Forget everything you are and forgive me.

Амеба

Я уничтожил тебя, чтобы защитить от всего того, чем я никогда не хотел быть.
Я погубил тебя, чтобы погубить себя.
Ни вины, ни сочувствия ко мне.

Саморазрушение никогда не казалось таким прекрасным.
Анестезия скрывает только то, что не умрет.

Я никогда не забирался так высоко.
Но мне оставалось только падать дальше.
Я никогда не спрашивал себя почему.
Я никогда об этом не задумывался.

Мне нужно разделиться, разделиться,
Прежде чем я заберу тебя с собой.
Возможно, я слишком болен, чтобы молиться, или недостаточно болен.
Для меня уже слишком поздно.

Я ничего не могу сделать, чтобы спасти тебя от себя.
Забудь обо всем, что ты есть, и прости меня.