Disillusion - Flesh Field перевод на немецкий

Disillusion

I walked the earth.
I trekked through endless sacred places.
I searched them, all of them, far and wide.
I'd never seen so many pretty little faces
All waiting patiently.
Waiting to die.

I wait for something.
I wait for anything to heal
This world of all its wounds,
Of all its hate so I can feel again.

Disillusion in common place.
Confusion; Our fatal flaw.
Retribution; Our sacred god.
Conclusion: There is no law.

We are slaves to apathy,
Wishing we were born without eyes.
We crusade for trivial glory.
We only care about what we despise.

You tried to teach me.
You tried to reach me through fear,

The fear of what you are,
Of what you see,
Of what you hear inside.

Desillusion

Ich wanderte über die Erde.
Ich durchwanderte endlose heilige Stätten.
Ich suchte sie, alle von ihnen, weit und breit.
Ich hatte noch nie so viele hübsche kleine Gesichter gesehen
Alle warteten geduldig.
Warteten darauf zu sterben.

Ich warte auf etwas.
Ich warte auf irgendetwas, das heilt
Diese Welt von all ihren Wunden,
Von all ihrem Hass, damit ich wieder fühlen kann.

Desillusion ist alltäglich.
Verwirrung; Unser fataler Fehler.
Vergeltung; Unser heiliger Gott.
Schlussfolgerung: Es gibt kein Gesetz.

Wir sind Sklaven der Apathie,
Wünschend, wir wären ohne Augen geboren.
Wir ziehen für trivialen Ruhm ins Feld.
Wir kümmern uns nur um das, was wir verachten.

Du hast versucht, mich zu lehren.
Du hast versucht, mich durch Angst zu erreichen,

Die Angst vor dem, was du bist,
Vor dem, was du siehst,
Vor dem, was du in dir hörst.