Текст и перевод песни Flesh Field - Fallen Angel (Absolution mix by Negative Format)

Fallen Angel (Absolution mix by Negative Format)

Innocence was lost in your embrace.
All I knew,
Forgotten.
My disgrace.

I hold onto nothing.
I am without guilt.
I take all you have.
I take all you've built.

I feel the desire to fade away inside.
I feel the need to run away and hide.
I need the pain to get me through the night.
I need to face my fears, to turn and fight.

Fallen from the sky.
You never cared about me.
Fallen from the sky.
I can't believe I couldn't see.
Your love is a lie.
In the dark I scream your name.
Fallen from the sky.
But I'm the only one left to blame.

I am reborn with flesh of solid steel.
I am reborn with the need to heal.
I was in love with something inside.
I was above everything I tried.

Ange déchu (Absolution mix par Negative Format)

L'innocence a été perdue dans ton étreinte.
Tout ce que je connaissais,
Oublié.
Ma disgrâce.

Je ne m'accroche à rien.
Je suis sans culpabilité.
Je prends tout ce que tu as.
Je prends tout ce que tu as construit.

Je ressens le désir de disparaître à l'intérieur.
Je ressens le besoin de m'enfuir et de me cacher.
J'ai besoin de la douleur pour me faire passer la nuit.
J'ai besoin d'affronter mes peurs, de me retourner et de me battre.

Tombé du ciel.
Tu ne t'es jamais soucié de moi.
Tombé du ciel.
Je n'arrive pas à croire que je n'ai pas pu voir.
Ton amour est un mensonge.
Dans l'obscurité, je crie ton nom.
Tombé du ciel.
Mais je suis le seul à blâmer.

Je suis né de nouveau avec une chair d'acier solide.
Je suis né de nouveau avec le besoin de guérir.
J'étais amoureux de quelque chose à l'intérieur.
J'étais au-dessus de tout ce que j'ai essayé.