Текст и перевод песни Flesh Field - My Savior (GLX-80 mix by Gridlock)

My Savior (GLX-80 mix by Gridlock)

Мой Спаситель (GLX-80 микс от Gridlock)

I am the reason for you to live

Я - причина, по которой ты живешь,

And I am the one who takes away your pain

И я тот, кто забирает твою боль.

I am man's finest day

Я - лучший день человечества,

I am all that you strive to be

Я - всё, к чему ты стремишься.

I am the silicon skies

Я - кремниевые небеса,

I am the truth in all the lies

Я - правда во всей лжи,

As told for centuries

Как сказано в веках,

I am the chosen one

Я - избранный.

The one who stands for all

Тот, кто стоит за всех,

I am divinity

Я - божество,

The light that turns the night to day

Свет, что превращает ночь в день.

The screams of the damned are disguised by their form

Крики проклятых скрыты их обликом,

As they soar through the night through the torturing storm

Пока они парят в ночи сквозь мучительную бурю.

Shadows move from place to place

Тени движутся с места на место,

And no one in this world is safe from hell

И никто в этом мире не защищен от ада.

This sadness that envelopes me

Эта печаль, что окутывает меня,

I cannot breathe

Я не могу дышать.

This anguish which tears at me

Эта мука, что терзает меня,

And on which I feed

И которой я питаюсь.

All I had died with you

Всё, что у меня было, умерло с тобой,

I writhe in shame

Я корчусь от стыда.

All I had that was true

Всё, что у меня было настоящего,

And I'm to blame

И я виноват.

And those words that I long to speak

И те слова, что я жажду произнести,

Are torn from me by my own weakness

Вырваны из меня моей собственной слабостью.

I am the king of lies

Я - король лжи,

I am the pain that you can't live without

Я - боль, без которой ты не можешь жить.

The silicon skies will fall

Кремниевые небеса падут,

As the last man lays in death

Когда последний человек падёт замертво.

The sun will shine no more

Солнце больше не будет светить,

As he breathes his final breath

Когда он сделает последний вздох.

Оцените перевод

Альбом

Redemption EP

1 Redemption (The Rage)
2 Cyberchrist (Horse Hammer mix by Arzt+Pfusch)
3 Fallen Angel (Absolution mix by Negative Format)
4 Redemption (The Aftermath)
5 Inside (Outside mix by Railgun)
6 Silicon Skies (RRGA mix by Pain Station)
7 The Plague (club mix by Aghast View)
8 Lost
9 Where Angels Go to Die (Sabotaged mix by Sabotage)
10 Compulsive Betrayal
11 My Savior (GLX-80 mix by Gridlock)
12 Inside (Insides Out mix by Covenant)
13 Overload/Numb (Max of La Mancha mix by Dubok)

Еще альбомы